玩

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

玩

wán

chơi; vui đùa; bỡn cợt; đồ chơi; thứ dùng để giải trí; cổ vật hoặc đồ cổ (cách phát âm ở Đài Loan: [wan4]); giữ lại để tiêu khiển

Từ vựng Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền

Giản thể玩

Phồn thể玩

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật20/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

玩 thường mang nghĩa “chơi”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiĐộng từ Mức độThông dụng Sắc tháiMang sắc thái cổ hoặc ít dùng trong giao tiếp hiện đại.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 玩 cùng cụm 玩家 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

玩Chữ 1

玩部

Chữ 玩Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

玩

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem玩Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

7 nghĩa

chơi
vui đùa
bỡn cợt
đồ chơi
thứ dùng để giải trí
cổ vật hoặc đồ cổ (cách phát âm ở Đài Loan: [wan4])
giữ lại để tiêu khiển

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

Cách dùng nền: Động từ

Diễn tả hành động, quá trình hoặc trạng thái liên quan đến nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Thường đứng sau chủ ngữ.
Phó từ thời gian, phủ định hoặc mức độ thường đứng trước động từ.
Tân ngữ, bổ ngữ hoặc thời lượng có thể đứng sau tùy khả năng kết hợp của từ.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từchủ ngữ + phó từ + từtừ + tân ngữ/bổ ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

玩家wán jiā

người chơi (trò chơi)

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

玩具wán jù

đồ chơi

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

玩笑wán xiào

nói đùa

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm kết thúc bằng từ

好玩hǎo wán

vui vẻ

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 玩 là gì?

sờ bằng taychơichú ý đến; quan tâm đếnphỏng vấn

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

物wù

(hình thức kết hợp) vật; (văn học) thế giới bên ngoài khác biệt với bản thân; người khác ngoài bản thân

玟wén

vân trong ngọc

王wàng

cai trị; trị vì

珳wén

biến thể cũ của 玟[wen2]

珷wǔ

ngọc kém chất lượng; một loại ngọc

琬wǎn

biểu tượng hoàng gia

玮wěi

(ngọc màu đỏ); quý giá; hiếm

猥wěi

khiêm nhường; mộc mạc; dồi dào

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 玩

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

玩具wánjùĐồ chơi 玩不起wán bu qǐkhông kham nổi việc chơi; (nghĩa bóng) không chấp nhận được khi thua 玩世不恭wán shì bù gōngbỡn cợt mà không tôn trọng (thành ngữ); coi thường quy ước thế gian; khinh suất 玩人丧德wán rén sàng déchơi đùa với người khác và xúc phạm đạo đức; độc ác 玩伴wán bànbạn chơi 玩偶wán ǒutượng đồ chơi; nhân vật hành động; thú nhồi bông; búp bê; (ví) đồ chơi của ai đó 玩偶之家Wán ǒu zhī jiāNgôi nhà búp bê (1879), vở kịch của Ibsen 易卜生玩儿wán rchơi; vui chơi; đi chơi 玩儿不转wán r bù zhuànkhông xử lý được; không tìm ra cách (làm gì); không đủ khả năng 玩儿命wán r mìngđánh cược với mạng sống; liều lĩnh một cách ngu ngốc 玩儿坏wán r huàichơi khăm ai đó