Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “燕”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
燕yàn

燕: biến thể của 燕[yan4]

Từ vựng
燕yàn

燕: chim én (họ Hirundinidae); biến thể cũ của 宴[yan4]

Từ vựng
燕麦粥yàn mài zhōu

燕麦粥: cháo yến mạch; cháo bột yến mạch

Cụm từ
燕麦yàn mài

燕麦: yến mạch

Cụm từ
燕雀处堂yàn què chù táng

燕雀处堂: nghĩa đen: chim sẻ ở trong đình viện (thành ngữ); nghĩa bóng: mất cảnh giác do sống sung túc; không biết trước tai họa; thiên đường của kẻ ngốc

Thành ngữ
燕雀相贺yàn què xiàng hè

燕雀相贺: lit. lời chúc mừng của chim sẻ và én (thành ngữ); fig. chúc mừng ai đó hoàn thành dự án xây dựng; chúc mừng nhà mới!

Thành ngữ
燕雀焉知鸿鹄之志yàn què yān zhī hóng gǔ zhī zhì

燕雀焉知鸿鹄之志: lit. chim sẻ và én làm sao biết chí hướng của thiên nga lớn? (thành ngữ); fig. làm sao kẻ nhỏ bé có thể dự đoán tham vọng của người vĩ đại?

Thành ngữ
燕雀安知鸿鹄之志yàn què ān zhī hóng hú zhī zhì

燕雀安知鸿鹄之志: nghĩa đen: loài chim én, chim sẻ làm sao hiểu được chí hướng của thiên nga lớn? (thành ngữ); nghĩa bóng: kẻ tầm thường làm sao đoán được hoài…

Thành ngữ
燕雀yàn què

燕雀: (loài chim ở Trung Quốc) chim én núi (Fringilla montifringilla); (ví von) người nhỏ bé

Cụm từ
燕隼yàn sǔn

燕隼: (loài chim ở Trung Quốc) Cắt Eurasia (Falco subbuteo)

Cụm từ
燕赵都市报Yān Zhào Dū shì Bào

燕赵都市报: Nhật báo Đô thị Yến Triệu

Cụm từ
燕赵Yān Zhào

燕赵: Yên và Triệu, hai nước Chiến Quốc ở Hà Bắc và Sơn Tây; phụ nữ đẹp; vũ công và ca sĩ nữ

Cụm từ
燕菜精yàn cài jīng

燕菜精: bột rau câu agar-agar

Cụm từ
燕窝yàn wō

燕窝: tổ yến ăn được

Cụm từ
燕科yàn kē

燕科: Hirundinidae (họ chim én và nhạn)

Cụm từ
燕梳yàn shū

燕梳: (tiếng địa phương) bảo hiểm (từ mượn)

Cụm từ
燕巢乡Yàn cháo xiāng

燕巢乡: thị trấn Yanchao ở huyện Cao Hùng 高雄縣|高雄县[Gao1 xiong2 xian4], tây nam Đài Loan

Cụm từ
燕巢Yàn cháo

燕巢: thị trấn Yanchao ở huyện Cao Hùng 高雄縣|高雄县[Gao1 xiong2 xian4], tây nam Đài Loan

Cụm từ
燕山Yān shān

燕山: dãy núi Yên kéo dài phía bắc Hà Bắc

Cụm từ
燕尾蝶yàn wěi dié

燕尾蝶: bướm đuôi én (họ Papilionidae)

Cụm từ
燕尾服yàn wěi fú

燕尾服: áo đuôi tôm; đuôi tôm

Cụm từ
燕子衔泥垒大窝yàn zi xián ní lěi dà wō

燕子衔泥垒大窝: tổ chim én được xây từng miếng bùn ngậm trong mỏ (thành ngữ); tích tiểu thành đại

Thành ngữ
燕子yàn zi

燕子: chim én

Cụm từ
燕太子丹Yān Tài zǐ Dān

燕太子丹: Thái tử Đan của nước Yên (-226 TCN), người đã chỉ đạo vụ ám sát Tần Doanh Chính 秦嬴政[Qin2 Ying2 Zheng4] (sau này là Tần Thủy Hoàng 秦始皇[Qin2 Shi3…

Cụm từ
燕国Yān guó

燕国: Yên, một chư hầu của nhà Chu ở khu vực Hà Bắc và Liêu Ninh ngày nay; bắc Hà Bắc; bốn nước Yên thời Thập Lục Quốc, cụ thể là: Tiền Yên 前燕[Qian2…

Cụm từ
燕京大学Yān jīng Dà xué

燕京大学: Đại học Yên Kinh hoặc Yenching, đại học Cơ Đốc giáo ở Bắc Kinh thành lập năm 1919

Cụm từ
燕京啤酒Yān jīng pí jiǔ

燕京啤酒: bia Yên Kinh (thương hiệu bia Bắc Kinh)

Cụm từ
燕京Yān jīng

燕京: Yên Kinh, tên gọi cũ của Bắc Kinh; thủ đô của nước Yên trong các thời kỳ khác nhau

Cụm từ
黑腹燕鸥hēi fù yàn ōu

黑腹燕鸥: (loài chim ở Trung Quốc) nhàn bụng đen (Sterna acuticauda)

Cụm từ
黑背燕尾hēi bèi yàn wěi

黑背燕尾: (loài chim ở Trung Quốc) chim đuôi én lưng đen (Enicurus immaculatus)

Cụm từ
黑翅燕鸻hēi chì yàn héng

黑翅燕鸻: (loài chim ở Trung Quốc) chim giang sen cánh đen (Glareola nordmanni)

Cụm từ
黑枕燕鸥hēi zhěn yàn ōu

黑枕燕鸥: (loài chim ở Trung Quốc) nhàn mào đen (Sterna sumatrana)

Cụm từ
黑嘴端凤头燕鸥hēi zuǐ duān fèng tóu yàn ōu

黑嘴端凤头燕鸥: (loài chim ở Trung Quốc) nhàn mào Trung Hoa (Thalasseus bernsteini)

Cụm từ
黑喉毛角燕hēi hóu máo jiǎo yàn

黑喉毛角燕: (loài chim ở Trung Quốc) én nhà Nepal (Delichon nipalense)

Cụm từ
黑叉尾海燕hēi chā wěi hǎi yàn

黑叉尾海燕: (loài chim ở Trung Quốc) hải âu báo bão đuôi én (Oceanodroma monorhis)

Cụm từ
黄嘴河燕鸥huáng zuǐ hé yàn ōu

黄嘴河燕鸥: (loài chim ở Trung Quốc) nhàn sông (Sterna aurantia)

Cụm từ
莺歌燕舞yīng gē yàn wǔ

莺歌燕舞: chim oanh hót và én múa; phồn vinh thịnh vượng (thành ngữ)

Thành ngữ
凤头树燕fèng tóu shù yàn

凤头树燕: (loài chim ở Trung Quốc) yến cây mào (Hemiprocne coronata)

Cụm từ
领燕鸻lǐng yàn héng

领燕鸻: (loài chim ở Trung Quốc) chim én cổ khoang (Glareola pratincola)

Cụm từ
雨燕yǔ yàn

雨燕: chim yến; họ Apodidae (họ chim yến)

Cụm từ
雏燕chú yàn

雏燕: chim én non

Cụm từ
银燕yín yàn

银燕: én bạc; máy bay (cách gọi thân mật)

Cụm từ
金腰燕jīn yāo yàn

金腰燕: (loài chim ở Trung Quốc) én bụng đỏ (Cecropis daurica)

Cụm từ
金丝燕jīn sī yàn

金丝燕: Aerodramus, chi chim sử dụng định vị bằng tiếng vọng, thuộc phân tộc Collocaliini (yến sào), trong đó hai loài – Aerodramus fuciphagus và…

Cụm từ
郢书燕说Yǐng shū Yān shuō

郢书燕说: ngh. Yên viết thư Yến đọc; nghĩa bóng: giải thích sai ý gốc; chồng chất sai lầm; liên quan đến bức thư từ kinh đô 郢[Ying3] của 楚[Chu3] trong đó…

Cụm từ
身轻如燕shēn qīng rú yàn

身轻如燕: uyển chuyển như én (vận động viên hoặc cô gái đẹp)

Cụm từ
贻燕yí yàn

贻燕: để lại hòa bình cho thế hệ tương lai

Cụm từ
褐翅燕鸥hè chì yàn ōu

褐翅燕鸥: (loài chim ở Trung Quốc) nhàn nâu (Onychoprion anaethetus)

Cụm từ
褐翅叉尾海燕hè chì chā wěi hǎi yàn

褐翅叉尾海燕: (loài chim ở Trung Quốc) Hải yến bão đuôi chẻ cánh nâu (Oceanodroma tristrami)

Cụm từ
褐喉沙燕hè hóu shā yàn

褐喉沙燕: (loài chim ở Trung Quốc) én cát họng xám (Riparia chinensis)

Cụm từ
处堂燕雀chù táng yàn què

处堂燕雀: nghĩa đen: chim bị nhốt trong đình (thành ngữ); nghĩa bóng: mất cảnh giác do sống sung túc; không biết trước tai họa; thiên đường của kẻ ngốc

Thành ngữ
苍头燕雀cāng tóu yàn què

苍头燕雀: (loài chim ở Trung Quốc) chim sẻ thông má xám (Fringilla coelebs)

Cụm từ
菜燕cài yàn

菜燕: thạch agar-agar

Cụm từ
胡燕妮Hú Yān nī

胡燕妮: Jenny Hu (1945-), nữ diễn viên Hong Kong

Cụm từ
线尾燕xiàn wěi yàn

线尾燕: (loài chim ở Trung Quốc) chim én đuôi chỉ (Hirundo smithii)

Cụm từ
纯色岩燕chún sè yán yàn

纯色岩燕: (loài chim ở Trung Quốc) chim yến núi sẫm màu (Ptyonoprogne concolor)

Cụm từ
粉红燕鸥fěn hóng yàn ōu

粉红燕鸥: (loài chim ở Trung Quốc) chim nhạn hồng (Sterna dougallii)

Cụm từ
短嘴金丝燕duǎn zuǐ jīn sī yàn

短嘴金丝燕: (loài chim ở Trung Quốc) chim yến Himalaya (Aerodramus brevirostris)

Cụm từ
白额燕鸥bái é yàn ōu

白额燕鸥: (loài chim ở Trung Quốc) nhàn nhỏ (Sternula albifrons)

Cụm từ
白腹毛脚燕bái fù máo jiǎo yàn

白腹毛脚燕: (loài chim ở Trung Quốc) chim én nhà thường (Delichon urbicum)

Cụm từ