Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “攻”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
攻gōng

攻: tấn công; buộc tội; nghiên cứu

Từ vựng
攻陷gōng xiàn

攻陷: vượt qua; chiếm lấy (một pháo đài); thất thủ (trước một cuộc tấn công); đầu hàng

Cụm từ
攻防gōng fáng

攻防: tấn công và phòng thủ; khu trung tuyến (trong bóng đá)

Cụm từ
攻关gōng guān

攻关: tấn công cửa ải chiến lược; nghĩa bóng: giải quyết vấn đề then chốt

Cụm từ
攻读gōng dú

攻读: học chuyên ngành (trong một lĩnh vực); nghiên cứu chuyên sâu để lấy bằng cao hơn

Cụm từ
攻讦gōng jié

攻讦: tấn công ai đó bằng cách vạch trần sai lầm; tố cáo

Cụm từ
攻破gōng pò

攻破: tạo đột phá; đột phá; chọc thủng (quân sự)

Cụm từ
攻砭gōng biān

攻砭: thực hiện châm cứu

Cụm từ
攻略gōng lüè

攻略: (văn học) tấn công và chiếm được; chiến lược; hướng dẫn; chỉ dẫn; cách làm

Cụm từ
攻无不克，战无不胜gōng wú bù kè , zhàn wú bù shèng

攻无不克，战无不胜: triumph trong mọi trận chiến và thắng mọi cuộc đấu (thành ngữ); vô địch; luôn chiến thắng; không có gì họ không làm được

Thành ngữ
攻灭gōng miè

攻灭: chinh phục; đánh bại (về quân sự)

Cụm từ
攻击线gōng jī xiàn

攻击线: tiền tuyến; hàng tấn công (ví dụ: tiền đạo trong bóng đá)

Cụm từ
攻击机gōng jī jī

攻击机: máy bay cường kích

Cụm từ
攻击型核潜艇gōng jī xíng hé qián tǐng

攻击型核潜艇: tàu ngầm tấn công chạy bằng năng lượng hạt nhân

Cụm từ
攻击力gōng jī lì

攻击力: khả năng tấn công; hỏa lực

Cụm từ
攻击gōng jī

攻击: tấn công; buộc tội; chỉ trích; cuộc tấn công (khủng bố hoặc quân sự)

Cụm từ
攻打gōng dǎ

攻打: tấn công (kẻ địch)

Cụm từ
攻心gōng xīn

攻心: tấn công tâm lý; cố gắng làm mất tinh thần; cố gắng thu phục; cố gắng thuyết phục; (y học cổ truyền) rơi vào hôn mê hoặc sững sờ do cảm xúc quá…

Cụm từ
攻坚克难gōng jiān kè nán

攻坚克难: giải quyết vấn đề nan giải và vượt qua thách thức

Cụm từ
攻坚gōng jiān

攻坚: tấn công vị trí kiên cố; (bóng) tập trung nỗ lực vào phần đặc biệt khó khăn của nhiệm vụ

Cụm từ
攻城略地gōng chéng lüè dì

攻城略地: công thành đoạt đất (thành ngữ)

Thành ngữ
攻城木gōng chéng mù

攻城木: xe công thành

Cụm từ
攻城gōng chéng

攻城: vây hãm (một thị trấn)

Cụm từ
攻取gōng qǔ

攻取: tấn công và chiếm lấy

Cụm từ
攻占gōng zhàn

攻占: chiếm quyền kiểm soát (vị trí địch); (nghĩa bóng) chiếm lấy; dành được (giải thưởng, kiểm soát thị trường, v.v.)

Cụm từ
攻势gōng shì

攻势: (quân sự) tấn công

Cụm từ
攻其无备gōng qí wú bèi

攻其无备: xem 出其不意，攻其不備|出其不意，攻其不备[chu1 qi2 bu4 yi4 , gong1 qi2 bu4 bei4]

Cụm từ
攻其不备gōng qí bù bèi

攻其不备: xem 出其不意，攻其不備|出其不意，攻其不备[chu1 qi2 bu4 yi4 , gong1 qi2 bu4 bei4]

Cụm từ
攻入gōng rù

攻入: xâm nhập; ghi bàn (thể thao)

Cụm từ
攻克gōng kè

攻克: chiếm được; chinh phục; khắc phục; giải quyết

Cụm từ
攻伐gōng fá

攻伐: tấn công; tập kích; (thuốc) mạnh

Cụm từ
饭气攻心fàn qì gōng xīn

饭气攻心: mệt mỏi sau khi ăn; cơn buồn ngủ sau bữa ăn

Cụm từ
阻攻zǔ gōng

阻攻: chặn cú ném (bóng rổ) (Đài Loan)

Cụm từ
钓鱼式攻击diào yú shì gōng jī

钓鱼式攻击: tấn công giả mạo (máy tính)

Cụm từ
进攻jìn gōng

进攻: tấn công; tập kích; tấn công chủ động; sự tập kích; tấn công (thể thao)

Cụm từ
群起而攻之qún qǐ ér gōng zhī

群起而攻之: quần chúng nổi dậy tấn công (thành ngữ); Mọi người đều phản đối ý kiến đó.; bị ghét bỏ hoàn toàn

Thành ngữ
神风特攻队shén fēng tè gōng duì

神风特攻队: đơn vị kamikaze (đội quân phi công cảm tử Nhật Bản trong Thế chiến II)

Cụm từ
猛攻měng gōng

猛攻: tấn công dữ dội; tấn công mãnh liệt

Cụm từ
有攻击性yǒu gōng jī xìng

有攻击性: gây khó chịu

Cụm từ
会攻huì gōng

会攻: tấn công phối hợp

Cụm từ
易守难攻yì shǒu nán gōng

易守难攻: dễ phòng thủ, khó tấn công

Cụm từ
易受攻击yì shòu gōng jī

易受攻击: dễ bị tấn công

Cụm từ
文攻武吓wén gōng wǔ xià

文攻武吓: (của một quốc gia) lên án và đe dọa bằng vũ lực quân sự; cố gắng cưỡng ép

Cụm từ
战无不胜，攻无不取zhàn wú bù shèng , gōng wú bù qǔ

战无不胜，攻无不取: chiến đâu thắng đó, đánh đâu chiếm đó (thành ngữ); vô địch mọi nơi; luôn luôn chiến thắng; không gì là không thể làm

Thành ngữ
战无不胜，攻无不克zhàn wú bù shèng , gōng wú bù kè

战无不胜，攻无不克: trận nào cũng thắng, đánh đâu thắng đó (thành ngữ); vô địch mọi nơi; luôn chiến thắng; không gì họ không làm được

Thành ngữ
怒气攻心nù qì gōng xīn

怒气攻心: (Đông y) cảm xúc mạnh đột ngột tấn công tim, dẫn đến ngất v.v.; (nghĩa bóng) nổi cơn thịnh nộ

Cụm từ
快攻kuài gōng

快攻: phản công nhanh; tấn công nhanh (thể thao bóng)

Cụm từ
强攻qiáng gōng

强攻: vượt trội; kiểm soát; mạnh mẽ; đối lập: yếu, nhường nhịn 弱受; chiếm đoạt (quân sự)

Cụm từ
延禧攻略Yán xǐ Gōng lüè

延禧攻略: Diên Hi Công Lược (phim truyền hình năm 2018)

Cụm từ
小攻xiǎo gōng

小攻: (tiếng lóng) người đóng vai trò chủ động (trong mối quan hệ đồng tính)

Tiếng lóng xã hội
对攻duì gōng

对攻: tấn công lẫn nhau

Cụm từ
专攻zhuān gōng

专攻: chuyên về; học chuyên ngành

Cụm từ
宣传攻势xuān chuán gōng shì

宣传攻势: chiến dịch tiếp thị

Cụm từ
夹攻jiā gōng

夹攻: tấn công từ hai phía; di chuyển gọng kìm; tấn công hội tụ; tấn công sườn; đòn chĩa trong cờ vua, với một quân tạo hai mối đe dọa

Cụm từ
大肆攻击dà sì gōng jī

大肆攻击: công kích ai đó một cách bừa bãi; tấn công không kiềm chế (vào ai đó)

Cụm từ
围攻wéi gōng

围攻: bao vây; vây hãm; tấn công từ mọi phía; cùng nhau phát biểu hoặc viết chống lại ai đó

Cụm từ
反攻fǎn gōng

反攻: phản công; một cuộc phản công

Cụm từ
助攻zhù gōng

助攻: (quân sự) thực hiện tấn công phụ; (nghĩa bóng) hỗ trợ giải quyết vấn đề; (thể thao) tham gia vào pha chơi mà đồng đội ghi điểm (tức là thực…

Cụm từ
力攻lì gōng

力攻: tấn công; tấn công mạnh mẽ

Cụm từ
出其不意，攻其不备chū qí bù yì , gōng qí bù bèi

出其不意，攻其不备: tấn công kẻ địch khi họ không phòng bị (thành ngữ, từ "Binh pháp Tôn Tử" 孫子兵法|孙子兵法[Sun1 zi3 Bing1 fa3])

Thành ngữ