Kết quả tra từ “心”

心xīn

tim; tâm; trái tim; trung tâm; lõi; LT:顆|颗[ke1],個|个[ge4]

Từ vựng

心高气傲xīn gāo qì ào

tự cao và kiêu ngạo

Cụm từ

心惊胆颤xīn jīng dǎn chàn

xem 心驚膽戰|心惊胆战[xin1 jing1 dan3 zhan4]

Cụm từ

心惊胆战xīn jīng dǎn zhàn

nghĩa đen: tim kinh hãi, run rẩy trong sợ hãi (thành ngữ); sợ hãi tột độ; sợ đến mất trí

Thành ngữ

心惊肉跳xīn jīng ròu tiào

nghĩa đen: tim kinh hãi, cơ thể nhảy dựng (thành ngữ); sợ hãi và kinh hoàng đối mặt với thảm họa

Thành ngữ

心惊xīn jīng

sợ hãi; lo sợ

Cụm từ

心驰神往xīn chí shén wǎng

tâm trí hướng về nơi hoặc người mong mỏi; mong mỏi; si mê; bị cuốn hút

Cụm từ

心余力绌xīn yú lì chù

xem 心有餘而力不足|心有余而力不足[xin1 you3 yu2 er2 li4 bu4 zu2]

Cụm từ

心愿单xīn yuàn dān

danh sách điều ước

Cụm từ

心愿xīn yuàn

mong ước được ấp ủ; giấc mơ; khao khát; điều ước; khát vọng

Cụm từ

心头肉xīn tóu ròu

người mình yêu thương nhất; vật quý giá nhất của một người

Cụm từ

心头xīn tóu

trái tim; suy nghĩ; tâm trí

Cụm từ

心领神会xīn lǐng shén huì

hiểu một cách thầm lặng (thành ngữ); biết một cách trực giác; hiểu thấu đáo

Thành ngữ

心领神悟xīn lǐng shén wù

hiểu một cách thầm lặng (thành ngữ); biết một cách trực giác; hiểu thấu đáo

Thành ngữ

心领xīn lǐng

Tôi trân trọng lòng tốt của bạn (cách nói lịch sự để từ chối một đề nghị)

Cụm từ

心音xīn yīn

âm thanh của tim; nhịp tim

Cụm từ

心静自然凉xīn jìng zì rán liáng

tâm bình an tự nhiên thấy mát (thành ngữ)

Thành ngữ

心静xīn jìng

bình tâm; điềm tĩnh

Cụm từ

心灵鸡汤xīn líng jī tāng

(thường dùng một cách châm biếm) câu chuyện hoặc trích dẫn tạo động lực cảm thấy tốt (từ bản dịch tiếng Trung của tựa sách self-help bestseller…

Cụm từ

心灵手巧xīn líng shǒu qiǎo

khéo léo; thông minh; tinh xảo

Cụm từ

心灵感应xīn líng gǎn yìng

thần giao cách cảm

Cụm từ

心灵上xīn líng shàng

thuộc về tinh thần

Cụm từ

心灵xīn líng

sáng dạ; thông minh; nhanh trí; tâm trí; suy nghĩ; tinh thần

Cụm từ

心电感应xīn diàn gǎn yìng

thần giao cách cảm

Cụm từ

心电图xīn diàn tú

điện tâm đồ (ECG)

Cụm từ

心杂音xīn zá yīn

xem 心臟雜音|心脏杂音[xin1 zang4 za2 yin1]

Cụm từ

心重xīn zhòng

lo lắng quá mức; nhạy cảm

Cụm từ

心醉神迷xīn zuì shén mí

ngất ngây; mê mẩn

Cụm từ

心醉xīn zuì

say mê; quyến rũ; bị cuốn hút

Cụm từ

心酸xīn suān

cảm thấy buồn

Cụm từ

心轮xīn lún

anāhata hoặc anahata, luân xa tim 查克拉, nằm ở ngực

Cụm từ

心轴xīn zhóu

trục trung tâm; trục quay

Cụm từ

心软xīn ruǎn

mềm lòng; dễ động lòng; tốt bụng

Cụm từ

心跳过缓xīn tiào guò huǎn

nhịp tim chậm

Cụm từ

心跳xīn tiào

nhịp tim; mạch

Cụm từ

心路xīn lù

kế hoạch; mưu mẹo; sự chịu đựng; dự định; động cơ; dòng suy nghĩ; đầu óc; sự thông minh; ý tưởng

Cụm từ

心迹xīn jì

động cơ thực sự; cảm xúc thật sự

Cụm từ

心许xīn xǔ

âm thầm đồng ý; tán thành không nói ra

Cụm từ

心计xīn jì

mưu mô; khôn ngoan

Cụm từ

心里话xīn li huà

(bày tỏ) cảm xúc thật; suy nghĩ trong lòng; tâm tư thầm kín

Cụm từ

心里美萝卜xīn li měi luó bo

củ cải đỏ lòng của Trung Quốc (củ cải shinrimei), vỏ xanh ruột đỏ tím, là loại rau yêu thích ở Bắc Kinh

Cụm từ

心里痒痒xīn lǐ yǎng yang

(thành ngữ) cảm thấy rất muốn (làm gì đó)

Thành ngữ

心里有鬼xīn li yǒu guǐ

có động cơ bí mật; cảm thấy tội lỗi

Cụm từ

心里有谱xīn lǐ yǒu pǔ

có kế hoạch trong đầu

Cụm từ

心里有数xīn lǐ yǒu shù

biết rõ tình hình (thành ngữ); nhận thức rõ về tình huống

Thành ngữ

心里xīn li

ngực; tim; tâm trí

Cụm từ

心术xīn shù

mưu đồ; kế hoạch; ý định; mưu mô; tính toán (của một người)

Cụm từ

心血管疾病xīn xuè guǎn jí bìng

bệnh tim mạch

Cụm từ

心血管xīn xuè guǎn

tim mạch

Cụm từ

心血来潮xīn xuè lái cháo

bị thúc đẩy bởi một cảm hứng bất chợt; bị cuốn theo ngẫu hứng; có một ý tưởng bất ngờ

Cụm từ

心血xīn xuè

tâm huyết; sự đầu tư (cho một dự án); sự chăm sóc tỉ mỉ

Cụm từ

心虚xīn xū

thiếu tự tin; tự ti; cảm giác tội lỗi

Cụm từ

心荡神驰xīn dàng shén chí

bị cuốn hút

Cụm từ

心叶椴xīn yè duàn

cây đoạn lá nhỏ (Tilia cordata)

Cụm từ

心花怒放xīn huā nù fàng

vui sướng ngập tràn (thành ngữ); vui mừng như điên; phấn khởi

Thành ngữ

心脏骤停xīn zàng zhòu tíng

ngừng tim

Cụm từ

心脏杂音xīn zàng zá yīn

tiếng thổi tim

Cụm từ

心脏舒张压xīn zàng shū zhāng yā

huyết áp tâm trương

Cụm từ

心脏移殖xīn zàng yí zhí

cấy ghép tim

Cụm từ

心脏病xīn zàng bìng

bệnh tim

Cụm từ

Các mục từ phù hợp