心头心頭

xīn tóu

心头 là gì?

心头 [xīn tóu] có nghĩa là trái tim; suy nghĩ; tâm trí.

Cụm từTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 心头 trong tiếng Việt

trái tim
suy nghĩ
tâm trí

Cách đọc và ghi nhớ 心头

心头 được đọc là xīn tóu, gồm 2 chữ Hán và thuộc nhóm cụm từ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “trái tim; suy nghĩ; tâm trí”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 心头

Chữ phồn thể: 心頭

Pinyin: xīn tóu

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước心领神会xīn lǐng shén huì Mục từ sau →心头肉xīn tóu ròu

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

心头肉xīn tóu ròu

心头肉 là gì? người mình yêu thương nhất; vật quý giá nhất của một người

心愿xīn yuàn

心愿 là gì? mong ước được ấp ủ; giấc mơ; khao khát; điều ước; khát vọng

心领xīn lǐng

心领 là gì? Tôi trân trọng lòng tốt của bạn (cách nói lịch sự để từ chối một đề nghị)

心愿单xīn yuàn dān

心愿单 là gì? danh sách điều ước

心音xīn yīn

心音 là gì? âm thanh của tim; nhịp tim

心余力绌xīn yú lì chù

心余力绌 là gì? xem 心有餘而力不足|心有余而力不足[xin1 you3 yu2 er2 li4 bu4 zu2]

心驰神往xīn chí shén wǎng

心驰神往 là gì? tâm trí hướng về nơi hoặc người mong mỏi; mong mỏi; si mê; bị cuốn hút

心静xīn jìng

心静 là gì? bình tâm; điềm tĩnh

心惊xīn jīng

心惊 là gì? sợ hãi; lo sợ

心灵鸡汤xīn líng jī tāng

心灵鸡汤 là gì? (thường dùng một cách châm biếm) câu chuyện hoặc trích dẫn tạo động lực cảm thấy tốt (từ bản dịch tiếng Trung của tựa sách…

心灵手巧xīn líng shǒu qiǎo

心灵手巧 là gì? khéo léo; thông minh; tinh xảo

心灵感应xīn líng gǎn yìng

心灵感应 là gì? thần giao cách cảm

心惊胆颤xīn jīng dǎn chàn

心惊胆颤 là gì? xem 心驚膽戰|心惊胆战[xin1 jing1 dan3 zhan4]

心灵上xīn líng shàng

心灵上 là gì? thuộc về tinh thần

心高气傲xīn gāo qì ào

心高气傲 là gì? tự cao và kiêu ngạo

心灵xīn líng

心灵 là gì? sáng dạ; thông minh; nhanh trí; tâm trí; suy nghĩ; tinh thần