心头

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

心头

xīn tóu

trái tim; suy nghĩ; tâm trí

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể心头

Phồn thể心頭

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

心Chữ 1头Chữ 2

心部

Chữ 心Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

头部

Chữ 头Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

心

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem心Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

trái tim
suy nghĩ
tâm trí

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

心灵xīn líng

sáng dạ; thông minh; nhanh trí; tâm trí; suy nghĩ; tinh thần

心驰神往xīn chí shén wǎng

tâm trí hướng về nơi hoặc người mong mỏi; mong mỏi; si mê; bị cuốn hút

心音xīn yīn

âm thanh của tim; nhịp tim

心静xīn jìng

bình tâm; điềm tĩnh

心头肉xīn tóu ròu

người mình yêu thương nhất; vật quý giá nhất của một người

心愿xīn yuàn

mong ước được ấp ủ; giấc mơ; khao khát; điều ước; khát vọng

心领xīn lǐng

Tôi trân trọng lòng tốt của bạn (cách nói lịch sự để từ chối một đề nghị)

心愿单xīn yuàn dān

danh sách điều ước

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 心 · 头

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

心中xīnzhōngtrong lòng 心情xīnqíngtâm tình, tâm trạng 心里xīn·lǐtrong lòng 中心zhōngxīntrung tâm, vị trí hạt nhân 信心xìnxīnlòng tin, sự tin tưởng 关心guānxīnquan tâm 小心xiǎoxīncẩn thận 开心kāixīnvui vẻ 放心fàng//xīnyên tâm 伤心shāngxīntôn thương, đau lòng 心上人xīn shàng rénngười yêu; người mình thương 心下xīn xiàtrong lòng