Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
心里有数心裡有數

xīn lǐ yǒu shù

心里有数 là gì?

心里有数 [xīn lǐ yǒu shù] có nghĩa là biết rõ tình hình (thành ngữ); nhận thức rõ về tình huống.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 心里有数 trong tiếng Việt

  1. biết rõ tình hình (thành ngữ)
  2. nhận thức rõ về tình huống

Cách đọc và ghi nhớ 心里有数

心里有数 được đọc là xīn lǐ yǒu shù, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “biết rõ tình hình (thành ngữ); nhận thức rõ về tình huống”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

心里痒痒xīn lǐ yǎng yang

心里痒痒 là gì? (thành ngữ) cảm thấy rất muốn (làm gì đó)

心花怒放xīn huā nù fàng

心花怒放 là gì? vui sướng ngập tràn (thành ngữ); vui mừng như điên; phấn khởi

心胆俱裂xīn dǎn jù liè

心胆俱裂 là gì? sợ hết hồn vía (thành ngữ)

心腹之患xīn fù zhī huàn

心腹之患 là gì? nghĩa đen: tai họa trong lòng (thành ngữ); rắc rối lớn ẩn giấu bên trong

心胸狭窄xīn xiōng xiá zhǎi

心胸狭窄 là gì? (thành ngữ) hẹp hòi; nhỏ nhen; không rộng lượng

心静自然凉xīn jìng zì rán liáng

心静自然凉 là gì? tâm bình an tự nhiên thấy mát (thành ngữ)

心领神悟xīn lǐng shén wù

心领神悟 là gì? hiểu một cách thầm lặng (thành ngữ); biết một cách trực giác; hiểu thấu đáo

心领神会xīn lǐng shén huì

心领神会 là gì? hiểu một cách thầm lặng (thành ngữ); biết một cách trực giác; hiểu thấu đáo

心惊肉跳xīn jīng ròu tiào

心惊肉跳 là gì? nghĩa đen: tim kinh hãi, cơ thể nhảy dựng (thành ngữ); sợ hãi và kinh hoàng đối mặt với thảm họa

心惊胆战xīn jīng dǎn zhàn

心惊胆战 là gì? nghĩa đen: tim kinh hãi, run rẩy trong sợ hãi (thành ngữ); sợ hãi tột độ; sợ đến mất trí

心神恍惚xīn shén huǎng hū

心神恍惚 là gì? tinh thần không ổn định (thành ngữ)

心直口快xīn zhí kǒu kuài

心直口快 là gì? thẳng thắn và bộc trực (thành ngữ); nói thẳng; nói điều mình nghĩ

心甘情愿xīn gān qíng yuàn

心甘情愿 là gì? vui vẻ làm (thành ngữ); hoàn toàn vui vẻ để làm; rất sẵn lòng làm

心猿意马xīn yuán yì mǎ

心猿意马 là gì? nghĩa đen: lòng như khỉ nghịch, ý như ngựa phi (thành ngữ); nghĩa bóng: thất thường (mang tính chê bai); bồn chồn không yên…

心狠手辣xīn hěn shǒu là

心狠手辣 là gì? độc ác và tàn nhẫn (thành ngữ)

心烦气躁xīn fán qì zào

心烦气躁 là gì? bứt rứt; khó chịu (thành ngữ)