Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “完”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
完wán

完: hoàn thành; kết thúc; toàn bộ; hoàn chỉnh; hoàn toàn

Từ vựng
完赛wán sài

完赛: hoàn thành cuộc thi

Cụm từ
完蛋wán dàn

完蛋: (khẩu ngữ) xong đời

Khẩu ngữ
完虐wán nüè

完虐: đánh bại hoàn toàn; đánh bại thuyết phục; vượt trội đáng kể

Cụm từ
完美无缺wán měi wú quē

完美无缺: hoàn hảo và không tì vết; vô khuyết; không có gì để chê

Cụm từ
完美无瑕wán měi wú xiá

完美无瑕: hoàn mỹ; vô tì vết; hoàn hảo

Cụm từ
完美主义者wán měi zhǔ yì zhě

完美主义者: người theo chủ nghĩa hoàn hảo

Cụm từ
完美wán měi

完美: hoàn hảo

Cụm từ
完县Wán xiàn

完县: huyện Hoàn trước đây, nay là huyện Thuận Bình 順平縣|顺平县[Shun4 ping2 xian4] tại Bảo Định 保定[Bao3 ding4], Hà Bắc

Cụm từ
完结wán jié

完结: kết thúc; hoàn thành; đã xong

Cụm từ
完税wán shuì

完税: nộp thuế; đã nộp thuế

Cụm từ
完毕wán bì

完毕: hoàn thành; kết thúc; làm xong

Cụm từ
完璧归赵wán bì guī Zhào

完璧归赵: nghĩa đen: trả ngọc bích về Triệu (thành ngữ); nghĩa bóng: trả lại nguyên vẹn cho chủ sở hữu đúng đắn

Thành ngữ
完璧之身wán bì zhī shēn

完璧之身: không bị vấy bẩn (cô gái); trinh nguyên; (hệ thống máy tính) sạch; không bị hỏng

Cụm từ
完璧wán bì

完璧: miếng ngọc bích hoàn hảo; (nghĩa bóng) người hoặc vật hoàn hảo; trinh nguyên; trả lại nguyên vẹn

Cụm từ
完爆wán bào

完爆: (từ mới khoảng 2010) (thông tục) đánh bại hoàn toàn (đối thủ)

Cụm từ
完满wán mǎn

完满: thành công; thoả đáng

Cụm từ
完整性wán zhěng xìng

完整性: sự chính trực; sự hoàn chỉnh

Cụm từ
完整wán zhěng

完整: hoàn chỉnh; nguyên vẹn

Cụm từ
完败wán bài

完败: (thể thao) bị đánh bại hoàn toàn; thất bại thảm hại

Cụm từ
完成时wán chéng shí

完成时: thì hoàn thành (ngữ pháp)

Cụm từ
完成wán chéng

完成: hoàn thành; thực hiện

Cụm từ
完形测验wán xíng cè yàn

完形测验: bài kiểm tra Gestalt

Cụm từ
完形心理治疗wán xíng xīn lǐ zhì liáo

完形心理治疗: liệu pháp tâm lý Gestalt

Cụm từ
完形心理学wán xíng xīn lǐ xué

完形心理学: tâm lý học Gestalt (liên quan đến việc xem xét chủ thể như một tổng thể mạch lạc)

Cụm từ
完形填空wán xíng tián kòng

完形填空: bài tập điền khuyết (giáo dục)

Cụm từ
完形wán xíng

完形: hình thức tổng thể; tổng thể mạch lạc; Gestalt; toàn diện

Cụm từ
完工wán gōng

完工: hoàn thành công việc; hoàn thành một dự án

Cụm từ
完封wán fēng

完封: (bóng chày, v.v.) trận đấu không cho đối phương ghi điểm; ngăn chặn đối phương

Cụm từ
完完全全wán wán quán quán

完完全全: hoàn toàn

Cụm từ
完好无缺wán hǎo wú quē

完好无缺: trong tình trạng hoàn hảo; không có khuyết điểm

Cụm từ
完好无损wán hǎo wú sǔn

完好无损: trong tình trạng tốt; không bị hư hại; nguyên vẹn

Cụm từ
完好如初wán hǎo rú chū

完好如初: nguyên vẹn; không bị ảnh hưởng; tốt như ban đầu

Cụm từ
完好wán hǎo

完好: nguyên vẹn; trong tình trạng tốt

Cụm từ
完型填空wán xíng tián kòng

完型填空: bài tập điền khuyết (giáo dục)

Cụm từ
完善wán shàn

完善: (hệ thống, cơ sở vật chất, v.v.) toàn diện; phát triển tốt; xuất sắc; cải thiện; nâng cao

Cụm từ
完胜wán shèng

完胜: thắng áp đảo; nghiền nát (đối thủ)

Cụm từ
完全愈复wán quán yù fù

完全愈复: hồi phục hoàn toàn (sau khi ốm)

Cụm từ
完全归纳推理wán quán guī nà tuī lǐ

完全归纳推理: suy luận bằng quy nạp hoàn toàn

Cụm từ
完全懂得wán quán dǒng de

完全懂得: hiểu hoàn toàn

Cụm từ
完全兼容wán quán jiān róng

完全兼容: tương thích hoàn toàn

Cụm từ
完全wán quán

完全: hoàn chỉnh; toàn bộ; hoàn toàn; toàn diện

Cụm từ
完备性wán bèi xìng

完备性: tính hoàn bị

Cụm từ
完备wán bèi

完备: không có sai sót; hoàn chỉnh; hoàn hảo; không có gì để chê

Cụm từ
完人wán rén

完人: người hoàn hảo

Cụm từ
完事大吉wán shì dà jí

完事大吉: (thường sau 就 [jiu4]) (đã làm xong việc gì đó) mọi thứ giờ đều ổn; kết thúc sự việc; (mọi thứ) đã sẵn sàng

Cụm từ
完事wán shì

完事: hoàn thành (việc gì đó)

Cụm từ
完了wán le

完了: hoàn thành; xong rồi; tàn phá; tiêu rồi; ôi không

Cụm từ
体无完肤tǐ wú wán fū

体无完肤: nghĩa đen: khắp người đều có vết cắt và bầm tím (thành ngữ); nghĩa bóng: bị phản bác hoàn toàn

Thành ngữ
领土完整lǐng tǔ wán zhěng

领土完整: toàn vẹn lãnh thổ

Cụm từ
配套完善pèi tào wán shàn

配套完善: toàn diện

Cụm từ
卖完mài wán

卖完: bán hết

Cụm từ
证明完毕zhèng míng wán bì

证明完毕: đpcm; kết thúc chứng minh (toán học)

Cụm từ
覆巢无完卵fù cháo wú wán luǎn

覆巢无完卵: nghĩa đen: tổ lật thì không có trứng nào còn nguyên; ví gia đình gặp tai hoạ không ai thoát khỏi (thành ngữ)

Thành ngữ
覆巢之下无完卵fù cháo zhī xià wú wán luǎn

覆巢之下无完卵: nghĩa đen: tổ đổ không còn trứng nguyên vẹn (thành ngữ); nghĩa bóng: một người gặp họa, cả gia đình cùng chịu

Thành ngữ
臻于完善zhēn yú wán shàn

臻于完善: đạt đến sự hoàn thiện (thành ngữ)

Thành ngữ
考完kǎo wán

考完: làm xong bài thi

Cụm từ
用完yòng wán

用完: dùng hết; xong

Cụm từ
玩完wán wán

玩完: (khẩu ngữ) kết thúc trong thất bại; gặp chuyện không hay; tiêu đời

Khẩu ngữ
玩儿完wán r wán

玩儿完: biến thể er hoá của 玩完|玩完[wan2 wan2]

Cụm từ