Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “劝”

Tìm thấy 37 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
劝quàn

劝: khuyên; giục; cố gắng thuyết phục; khích lệ; an ủi; xoa dịu

Từ vựng
劝驾quàn jià

劝驾: thúc giục ai đó nhận chức; thúc giục ai đó đồng ý làm gì

Cụm từ
劝阻quàn zǔ

劝阻: khuyên ngăn; khuyên can

Cụm từ
劝酒quàn jiǔ

劝酒: thúc giục ai đó uống rượu

Cụm từ
劝退quàn tuì

劝退: cố gắng thuyết phục ai đó từ bỏ (công việc, kế hoạch, v.v.)

Cụm từ
劝农使quàn nóng shǐ

劝农使: sứ giả phụ trách thúc đẩy nông nghiệp (thời nhà Hán)

Cụm từ
劝农quàn nóng

劝农: thúc đẩy nông nghiệp

Cụm từ
劝谏quàn jiàn

劝谏: khuyên can

Cụm từ
劝课quàn kè

劝课: khuyến khích và giám sát (đặc biệt là quan chức nhà nước thúc đẩy nông nghiệp)

Cụm từ
劝说quàn shuō

劝说: thuyết phục; sự thuyết phục; khuyên bảo

Cụm từ
劝诫quàn jiè

劝诫: khuyên răn; cảnh báo

Cụm từ
劝诱quàn yòu

劝诱: khuyên nhủ; dỗ dành

Cụm từ
劝解quàn jiě

劝解: hòa giải; dàn xếp; xoa dịu; khuyên giải

Cụm từ
劝架quàn jià

劝架: hòa giải trong một cuộc cãi vã; can thiệp vào tranh chấp và cố gắng làm dịu tình hình

Cụm từ
劝服quàn fú

劝服: thuyết phục; làm cho tin phục; làm cho ai đó nghe theo

Cụm từ
劝教quàn jiào

劝教: khuyên bảo và dạy dỗ; thuyết phục và hướng dẫn

Cụm từ
劝戒quàn jiè

劝戒: biến thể của 勸誡|劝诫[quan4 jie4]

Cụm từ
劝慰quàn wèi

劝慰: an ủi

Cụm từ
劝导quàn dǎo

劝导: khuyên nhủ; cố gắng thuyết phục

Cụm từ
劝善惩恶quàn shàn chéng è

劝善惩恶: khuyến khích điều thiện và trừng phạt điều ác (thành ngữ); nghĩa bóng: công lý thơ ca; ở hiền gặp lành

Thành ngữ
劝和quàn hé

劝和: hòa giải; khuyên nhủ hòa bình

Cụm từ
劝告quàn gào

劝告: khuyên nhủ; thúc giục; khuyên răn; lời khuyên; lời khuyên bảo; LT:席[xi2]

Cụm từ
劝化quàn huà

劝化: khuyên bảo (ai đó sống cuộc đời đức hạnh) (Phật giáo); khất thực

Cụm từ
劝动quàn dòng

劝动: kích động

Cụm từ
劝勉quàn miǎn

劝勉: khuyên; bảo ban

Cụm từ
解劝jiě quàn

解劝: xoa dịu; làm nguôi ngoai; hòa giải (trong tranh chấp, v.v.)

Cụm từ
规劝guī quàn

规劝: khuyên nhủ

Cụm từ
禄劝县Lù quàn xiàn

禄劝县: huyện tự trị người Di và người Miêu Lộ Khuyên ở Côn Minh 昆明[Kun1 ming2], Vân Nam

Cụm từ
禄劝彝族苗族自治县Lù quàn Yí zú Miáo zú Zì zhì xiàn

禄劝彝族苗族自治县: huyện tự trị người Di và người Miêu Lộ Khuyên ở Côn Minh 昆明[Kun1 ming2], Vân Nam

Cụm từ
禄劝Lù quàn

禄劝: huyện tự trị người Di và Miêu Lộc Khuyến ở Vân Nam

Cụm từ
相劝xiāng quàn

相劝: thuyết phục; khuyên bảo; khuyên nhủ

Cụm từ
惩恶劝善chéng è quàn shàn

惩恶劝善: xem 懲惡揚善|惩恶扬善[cheng2 e4 yang2 shan4]

Cụm từ
屡劝不听lǚ quàn bù tīng

屡劝不听: (thành ngữ) không chịu nghe khuyên bảo; không thể sửa đổi

Thành ngữ
小三劝退师xiǎo sān quàn tuì shī

小三劝退师: chuyên gia tư vấn chia cắt mối quan hệ ngoại tình để nhận phí

Cụm từ
奉劝fèng quàn

奉劝: cho phép tôi đưa ra một lời khuyên

Cụm từ
哄劝hǒng quàn

哄劝: dỗ dành

Cụm từ
哀劝āi quàn

哀劝: khuyên nhủ bằng mọi cách; van nài

Cụm từ