Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

树胶shù jiāo

nhựa cây; gôm cây

Cụm từ

树脂shù zhī

nhựa cây

Cụm từ

树篱shù lí

hàng rào cây

Cụm từ

树立shù lì

thiết lập; xây dựng

Cụm từ

树突状细胞shù tū zhuàng xì bāo

tế bào đuôi gai

Cụm từ

树突shù tū

sợi nhánh (phần nhánh của tế bào thần kinh)

Cụm từ

树种shù zhǒng

loài cây thân gỗ

Cụm từ

树碑立传shù bēi lì zhuàn

nghĩa đen: dựng bia viết truyện (thành ngữ); tôn vinh; tán dương; ca ngợi

Thành ngữ

树皮shù pí

vỏ cây

Cụm từ

树獭shù tǎ

con lười (họ Bradypodidae)

Cụm từ

树状细胞shù zhuàng xì bāo

tế bào đuôi gai

Cụm từ

树液shù yè

nhựa cây

Cụm từ

树洞shù dòng

hốc cây; (tiếng lóng) nền tảng ẩn danh để chia sẻ bí mật; (tiếng lóng) người bạn tâm giao

Tiếng lóng xã hội

树欲静而风不止shù yù jìng ér fēng bù zhǐ

nghĩa đen: cây muốn yên mà gió chẳng ngừng (thành ngữ); nghĩa bóng: thế giới thay đổi, dù bạn có muốn hay không

Thành ngữ

树桩shù zhuāng

gốc cây

Cụm từ

树栖shù qī

trên cây; sống trên cây

Cụm từ

树梢shù shāo

ngọn cây; đỉnh ngọn cây

Cụm từ

树根shù gēn

rễ cây

Cụm từ

树枝状晶shù zhī zhuàng jīng

tinh thể hình cành cây (tinh thể học)

Cụm từ

树枝shù zhī

cành; cành cây

Cụm từ

树林市Shù lín shì

Thành phố Thụ Lâm ở Tân Bắc 新北市[Xin1 bei3 shi4], Đài Loan

Cụm từ

树林shù lín

rừng; khóm cây; rừng rậm

Cụm từ

树木shù mù

cây

Cụm từ

树敌shù dí

gây thù địch; tạo kẻ thù với ai đó

Cụm từ

树挂shù guà

băng (sương muối) hình thành trên cây

Cụm từ

树挪死，人挪活shù nuó sǐ , rén nuó huó

nghĩa đen: chuyển chỗ, cây chết, người sống (thành ngữ); nghĩa bóng: con người, không như cây cối, phát triển nhờ thay đổi

Thành ngữ

树懒shù lǎn

con lười (động vật)

Cụm từ

树干shù gàn

thân cây

Cụm từ

树屋shù wū

nhà trên cây

Cụm từ

树大招风shù dà zhāo fēng

nghĩa đen: cây cao đón gió (thành ngữ); nghĩa bóng: người nổi tiếng hoặc giàu có dễ bị chỉ trích

Thành ngữ

树丛shù cóng

bụi cây; tầng cây thấp

Cụm từ

树化玉shù huà yù

mộc ngọc (loại gỗ hóa thạch)

Cụm từ

树冠shù guān

ngọn cây

Cụm từ

树倒猢狲散shù dǎo hú sūn sàn

Cây đổ thì khỉ tán loạn. (thành ngữ); (ví von) kẻ cơ hội rời bỏ sự nghiệp không thuận lợi; Chuột rời tàu chìm

Thành ngữ

树人shù rén

chuẩn bị cho trẻ em trở thành công dân có năng lực

Cụm từ

树上开花shù shàng kāi huā

trang trí cây bằng hoa giả; biến thứ không có giá trị thành có giá trị (thành ngữ)

Thành ngữ

树shù

cây; LT:棵[ke1]; trồng; triển khai

Từ vựng

朴门pǔ mén

permaculture (từ mượn)

Cụm từ

朴素pǔ sù

giản dị và đơn giản; không trang trí; cuộc sống giản đơn; không phô trương

Cụm từ

朴次茅斯Pǔ cì máo sī

Portsmouth, cảng biển phía nam nước Anh

Cụm từ

朴实无华pǔ shí wú huá

(thành ngữ) đơn giản; mộc mạc; không hoa mỹ

Thành ngữ

朴实pǔ shí

mộc mạc; giản dị; chân thật; thực tế; chân thành và thật thà

Cụm từ

朴pǔ

mộc mạc và giản dị; phiên âm ở Đài Loan: [pu2]

Từ vựng

樶zuī

nhánh cây; một loại xe trượt dùng để qua khu vực bùn lầy (xưa)

Từ vựng

樵子qiáo zǐ

người đốn củi

Cụm từ

樵夫qiáo fū

người đốn củi; tiều phu

Cụm từ

樵qiáo

củi; thu lượm củi

Từ vựng

樴zhí

cọc; gậy

Từ vựng

樲èr

một loại táo chua

Từ vựng

権quán

biến thể cũ của 權|权[quan2]

Từ vựng

樨xī

Osmanthus fragrans

Từ vựng

樧shā

Zanthoxylum ailanthoides

Từ vựng

样貌yàng mào

diện mạo; sự thể hiện

Cụm từ

样章yàng zhāng

chương mẫu

Cụm từ

样机yàng jī

nguyên mẫu

Cụm từ

样样yàng yàng

mọi loại

Cụm từ

样条函数yàng tiáo hán shù

hàm spline (toán)

Cụm từ

样板戏yàng bǎn xì

kịch mẫu (các vở kinh kịch và ba-lê được sản xuất trong thời Cách mạng Văn hóa)

Cụm từ

样板yàng bǎn

khuôn mẫu; nguyên mẫu; mô hình; ví dụ

Cụm từ

样本yàng běn

mẫu; vật mẫu

Cụm từ

样张yàng zhāng

(in ấn) bản in thử; trang mẫu; ảnh mẫu; (thiết kế thời trang) bảng mẫu rập

Cụm từ

样式yàng shì

loại; phong cách

Cụm từ

样子yàng zi

dáng vẻ; tác phong; kiểu mẫu; hình mẫu

Cụm từ

样单yàng dān

bảng mẫu; biểu mẫu; (tin học) bảng kiểu dáng

Cụm từ

样品yàng pǐn

mẫu; vật mẫu

Cụm từ

样儿yàng r

xem 樣子|样子[yang4zi5]

Cụm từ

样例yàng lì

mẫu; mô hình; ví dụ

Cụm từ

样yàng

cách; thứ; phương thức; diện mạo; hình dạng; lượng từ: loại, kiểu

Từ vựng

模里西斯Mó lǐ xī sī

Mauritius (Đài Loan)

Cụm từ

模胡mó hu

biến thể của 模糊[mo2 hu5]

Cụm từ

模组mó zǔ

(phần cứng hoặc phần mềm) mô-đun (máy tính)

Cụm từ

模糊逻辑mó hu luó ji

fuzzy logic

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển