朴实无华

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

朴实无华

pǔ shí wú huá

(thành ngữ) đơn giản; mộc mạc; không hoa mỹ

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể朴实无华

Phồn thể樸實無華

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

朴Chữ 1实Chữ 2无Chữ 3华Chữ 4

朴部

Chữ 朴Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

实部

Chữ 实Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

无部

Chữ 无Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

华部

Chữ 华Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

朴

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem朴Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

(thành ngữ) đơn giản
mộc mạc
không hoa mỹ

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

朋友妻不可欺péng you qī bù kě qī

không được thèm muốn vợ bạn (thành ngữ)

泼水难收pō shuǐ nán shōu

nước đổ đi khó thu lại (thành ngữ); thay đổi không thể đảo ngược

普济众生pǔ jì zhòng shēng

từ bi phổ độ chúng sinh (thành ngữ); sức mạnh và lòng từ bi vô hạn của Phật

普度众生pǔ dù zhòng shēng

(Phật giáo) cứu độ chúng sinh khỏi khổ đau (thành ngữ)

旁门左道páng mén zuǒ dào

tà giáo (thành ngữ); trường phái ý kiến lạc lõng; nhóm bất đồng

旁观者清páng guān zhě qīng

người ngoài cuộc có thể nhìn nhận rõ ràng hoặc khách quan hơn so với người trong cuộc (thành ngữ)

旁敲侧击páng qiāo cè jī

bóng gió; chọn cách tiếp cận gián tiếp (khi điều tra) (thành ngữ)

滂沱大雨pāng tuó dà yǔ

mưa xối xả (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 朴 · 实 · 无 · 华

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

朴子Pú zǐthành phố Puzi hoặc Putzu ở huyện Gia Nghĩa 嘉義縣|嘉义县[Jia1 yi4 Xian4], tây Đài Loan 朴子市Pú zǐ ShìThành phố Puzi hoặc Putzu ở huyện Gia Nghĩa 嘉義縣|嘉义县[Jia1 yi4 Xian4], phía tây Đài Loan 朴智星Piáo Zhì xīngPark Ji-sung (1981-), cựu cầu thủ bóng đá Hàn Quốc, từng chơi cho Manchester United…朴槿惠Piáo Jǐn huìPark Geun-hye (1952-), chính trị gia Hàn Quốc, con gái của cựu tổng thống độc tài Park…朴正熙Piáo Zhèng xīPark Chung-Hee (1917-1979), quân nhân và nhà độc tài Hàn Quốc, tổng thống 1963-1979, có…朴硝pò xiāomirabilit (không tinh khiết), Na2SO4x10H2O (dùng trong y học cổ truyền Trung Quốc)朴实pǔ shímộc mạc; giản dị; chân thật; thực tế; chân thành và thật thà 朴次茅斯Pǔ cì máo sīPortsmouth, cảng biển phía nam nước Anh 朴素pǔ sùgiản dị và đơn giản; không trang trí; cuộc sống giản đơn; không phô trương 朴门pǔ ménpermaculture (từ mượn)实习shíxíthực tập 实在shízàithật sự, thật là