样子 là gì? Nghĩa của từ 样子 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

样子 thường mang nghĩa “dáng vẻ”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiDanh từ Mức độThông dụng Sắc tháiTrung tính, dùng phổ biến trong giao tiếp và bài đọc thông thường.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 样子 cùng cụm 看样子 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

样Chữ 1子Chữ 2

样部

Chữ 样Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

子部

Chữ 子Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

样

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem样Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

dáng vẻ
tác phong
kiểu mẫu
hình mẫu

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

1

Cách dùng nền: Danh từ

Gọi tên người, sự vật, khái niệm hoặc hiện tượng tương ứng với nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ tùy ngữ cảnh.
Định ngữ thường đứng trước danh từ và có thể nối bằng 的.
Khi đếm, cần chọn lượng từ phù hợp với danh từ.

Mẫu dùng

định ngữ + 的 + từđộng từ + từtừ + vị ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

1 cụm

Cụm kết thúc bằng từ

看样子kàn yàng zi

hình như

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 样子 là gì?

động cơ; mô tơcư dân thành phốdáng vẻtoà nhà chung cư; khu căn hộ (có thể là nhà ở công cộng hoặc chung cư tư nhân, v.v.) (LT:套[tao4])

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

样单yàng dān

bảng mẫu; biểu mẫu; (tin học) bảng kiểu dáng

样例yàng lì

mẫu; mô hình; ví dụ

样板yàng bǎn

khuôn mẫu; nguyên mẫu; mô hình; ví dụ

样式yàng shì

loại; phong cách

样品yàng pǐn

mẫu; vật mẫu

样张yàng zhāng

(in ấn) bản in thử; trang mẫu; ảnh mẫu; (thiết kế thời trang) bảng mẫu rập

样本yàng běn

mẫu; vật mẫu

样板戏yàng bǎn xì

kịch mẫu (các vở kinh kịch và ba-lê được sản xuất trong thời Cách mạng Văn hóa)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 样 · 子

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

一样yíyàngnhư nhau, giống nhau 什么样shénmeyàngnhư thế nào?同样tóngyànggiống nhau, đều là 怎么样zěnmeyàngnhư thế nào, làm sao 怎样zěnyàngnhư thế nào, làm sao 这样zhèyàngnhư vậy, như thế, như này 那样nàyàngnhư vậy 多样duōyàngđa dạng 样例yàng lìmẫu; mô hình; ví dụ 样儿yàng rxem 樣子|样子[yang4zi5]样品yàng pǐnmẫu; vật mẫu 样单yàng dānbảng mẫu; biểu mẫu; (tin học) bảng kiểu dáng