Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt từ phổ biến, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 884/2016

焢肉kòng ròu

thịt ba chỉ kho chậm (Đài Loan)

Cụm từ
焢kòng

xem 焢肉[kong4 rou4]

Từ vựng
焢hōng

vẻ tức giận (cổ đại)

Từ vựng
无齿翼龙Wú chǐ yì lóng

Pteranodon (một chi thằn lằn bay)

Cụm từ
无党派wú dǎng pài

không thuộc đảng phái nào; ứng cử viên độc lập

Cụm từ
无风不起浪wú fēng bù qǐ làng

nghĩa đen: không có gió thì không có sóng (thành ngữ); phải có lý do; không có lửa làm sao có khói

Thành ngữ
无风三尺浪wú fēng sān chǐ làng

nghĩa đen: sóng lớn khi không có gió (thành ngữ); nghĩa bóng: rắc rối bất ngờ xảy ra

Thành ngữ
无颜见江东父老wú yán jiàn Jiāng dōng fù lǎo

(thành ngữ) không thể trở về quê hương do xấu hổ vì thất bại (gốc chỉ Hạng Vũ 項羽|项羽[Xiang4 Yu3], người đã chọn không rút về Giang Đông sau thất…

Thành ngữ
无题wú tí

không có tiêu đề

Cụm từ
无头苍蝇wú tóu cāng ying

như ruồi không đầu (ví ai đó đang cuống cuồng chạy loanh quanh)

Cụm từ
无颌wú hé

không có hàm (cá nguyên thủy)

Cụm từ
无须wú xū

không cần; không bắt buộc; không nhất thiết

Cụm từ
无非wú fēi

chỉ; không có gì khác

Cụm từ
无霜期wú shuāng qī

thời kỳ không có sương giá

Cụm từ
无需wú xū

không cần thiết

Cụm từ
无双wú shuāng

vô song; không gì sánh được; độc nhất

Cụm từ
无障碍wú zhàng ài

không rào cản; (đặc biệt) tiếp cận được (cho người khuyết tật)

Cụm từ
无际wú jì

vô hạn; rộng lớn không bờ bến

Cụm từ
无限风光在险峰wú xiàn fēng guāng zài xiǎn fēng

Phong cảnh bao la nằm trên đỉnh hiểm trở (tục ngữ); nghĩa bóng: sự phấn chấn sau một chiến thắng khó khăn

Tục ngữ / châm ngôn
无限期wú xiàn qī

vô thời hạn; có thời gian không giới hạn

Cụm từ
无限小数wú xiàn xiǎo shù

vô cùng bé; khai triển thập phân vô hạn

Cụm từ
无限小wú xiàn xiǎo

vô cùng nhỏ; rất nhỏ

Cụm từ
无限制wú xiàn zhì

vô hạn; không bị hạn chế

Cụm từ
无限wú xiàn

không giới hạn; không bị ràng buộc

Cụm từ
无关紧要wú guān jǐn yào

không quan trọng; không đáng kể

Cụm từ
无关痛痒wú guān tòng yǎng

không ảnh hưởng đến ai; không liên quan; không quan trọng; không đáng kể

Cụm từ
无关wú guān

không liên quan; không có gì liên quan (đến cái gì khác)

Cụm từ
无间地狱Wú jiàn Dì yù

xem 阿鼻地獄|阿鼻地狱[A1 bi2 Di4 yu4]

Cụm từ
无间wú jiàn

rất gần; không có khe hở; liên tục; không ngừng; khó tách rời; không phân biệt được

Cụm từ
无锡县Wú xī xiàn

huyện Vô Tích ở Giang Tô

Cụm từ
无锡新区Wú xī xīn qū

khu mới Vô Tích của thành phố Vô Tích 無錫市|无锡市[Wu2 xi1 shi4], Giang Tô

Cụm từ
无锡市Wú xī shì

thành phố Vô Tích, cấp địa khu ở Giang Tô

Cụm từ
无锡Wú xī

Vô Tích, thành phố cấp địa khu ở Giang Tô

Cụm từ
无钢圈wú gāng quān

không gọng (áo ngực)

Cụm từ
无钩绦虫wú gōu tāo chóng

sán dây bò

Cụm từ
无针注射器wú zhēn zhù shè qì

ống tiêm không kim

Cụm từ
无量寿Wú liàng shòu

cuộc sống vô biên (lời chúc tốt lành); Amitayus, vị Phật của cuộc sống vô biên, phước lành và trí tuệ

Cụm từ
无量wú liàng

không đo lường được; không thể đong đếm

Cụm từ
无醇啤酒wú chún pí jiǔ

bia ít cồn; bia không cồn (thường là 0.5% ABV trở xuống)

Cụm từ
无邪wú xié

không có tội

Cụm từ
无边无际wú biān wú jì

bao la; không giới hạn

Cụm từ
无边wú biān

không có ranh giới; không biên giới

Cụm từ
无遗wú yí

hoàn toàn; đầy đủ; không bỏ sót

Cụm từ
无远弗届wú yuǎn fú jiè

mở rộng khắp toàn cầu (thành ngữ); xa rộng

Thành ngữ
无道wú dào

tàn bạo; tàn nhẫn (chế độ)

Cụm từ
无连接wú lián jiē

không kết nối

Cụm từ
无农药wú nóng yào

không có hóa chất nông nghiệp; không thuốc trừ sâu

Cụm từ
无辜wú gū

vô tội; sự vô tội; không có tội (pháp luật)

Cụm từ
无轨电车wú guǐ diàn chē

xe điện không đường ray

Cụm từ
无轨wú guǐ

không có đường ray

Cụm từ
无路可逃wú lù kě táo

không có lối thoát; không có nơi nào để đi; bị mắc kẹt không còn hy vọng cứu thoát; bị dồn vào chân tường

Cụm từ
无路可退wú lù kě tuì

không có đường lui; bị dồn vào ngõ cụt; không còn đường thoái lui

Cụm từ
无路可走wú lù kě zǒu

không có đường đi; đến đường cùng

Cụm từ
无足轻重wú zú qīng zhòng

không quan trọng

Cụm từ
无趣wú qù

nhàm chán; vô vị; không màu sắc

Cụm từ
无赖wú lài

du côn; lưu manh; xảo trá; một cách vô lại; đáng khinh

Cụm từ
无货wú huò

hết hàng; sản phẩm không có sẵn

Cụm từ
无谓wú wèi

vô nghĩa; không ý nghĩa; không cần thiết

Cụm từ
无论如何wú lùn rú hé

dù thế nào đi nữa; trong bất kỳ trường hợp nào; dù sao đi nữa; bằng mọi cách có thể

Cụm từ
无论何处wú lùn hé chù

bất kỳ nơi nào; dù ở đâu

Cụm từ