Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

火卫一Huǒ wèi Yī

Phobos (vệ tinh sao Hỏa), còn gọi là Sao Hỏa I

Cụm từ

火卫huǒ wèi

vệ tinh sao Hỏa

Cụm từ

火蜥蜴huǒ xī yì

thằn lằn lửa; kỳ giông bụng lửa (Cynops orientalis David)

Cụm từ

火药味甚浓huǒ yào wèi shèn nóng

mùi thuốc súng nồng nặc; bóng nghĩa. tình huống căng thẳng; bế tắc

Cụm từ

火药味huǒ yào wèi

mùi thuốc súng; (nghĩa bóng) giọng điệu hiếu chiến; sự gây gổ

Cụm từ

火药huǒ yào

thuốc súng

Cụm từ

火葬场huǒ zàng chǎng

nhà hỏa táng

Cụm từ

火葬huǒ zàng

hỏa táng

Cụm từ

火苗huǒ miáo

ngọn lửa

Cụm từ

火花塞huǒ huā sāi

bugi

Cụm từ

火花huǒ huā

tia lửa; tia sáng

Cụm từ

火色huǒ sè

(phương ngữ) độ mạnh của lửa (trong nấu ăn, nung gốm,...)

Cụm từ

火舌huǒ shé

lưỡi lửa

Cụm từ

火腿肠huǒ tuǐ cháng

xúc xích giăm bông

Cụm từ

火腿huǒ tuǐ

giăm bông; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

火线huǒ xiàn

đường ranh lửa (trận chiến); dây điện có điện

Cụm từ

火绒草huǒ róng cǎo

hoa nhung tuyết (Leontopodium alpinum)

Cụm từ

火红huǒ hóng

rực rỡ; rực cháy

Cụm từ

火箭军Huǒ jiàn jūn

Lực lượng Tên lửa, nhánh của Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc chịu trách nhiệm về tên lửa chiến thuật và chiến lược

Cụm từ

火箭筒huǒ jiàn tǒng

bazooka; bệ phóng rocket

Cụm từ

火箭炮huǒ jiàn pào

pháo phản lực

Cụm từ

火箭推进榴弹huǒ jiàn tuī jìn liú dàn

lựu đạn phóng bằng rocket (RPG)

Cụm từ

火箭弹huǒ jiàn dàn

đạn rocket (pháo binh)

Cụm từ

火箭huǒ jiàn

tên lửa; LT:枚[mei2]

Cụm từ

火筷子huǒ kuài zi

kẹp lửa; kẹp uốn tóc

Cụm từ

火种huǒ zhǒng

mồi lửa; nguồn lửa; chất dễ cháy; (nghĩa bóng) tia lửa (của cách mạng, v.v.)

Cụm từ

火神Huǒ shén

Thần lửa; Vulcan

Cụm từ

火炮huǒ pào

đại bác; súng; pháo

Cụm từ

火石huǒ shí

đá lửa

Cụm từ

火眼金睛huǒ yǎn jīn jīng

mắt tinh tường; mắt sáng suốt

Cụm từ

火眼huǒ yǎn

đau mắt đỏ

Cụm từ

火盆huǒ pén

lò than; chậu than

Cụm từ

火环Huǒ huán

Vành đai Lửa (vành đai động đất quanh Thái Bình Dương)

Cụm từ

火狐huǒ hú

gấu trúc đỏ (Ailurus fulgens); cáo đỏ (Vulpes vulpes)

Cụm từ

火犁huǒ lí

máy cày

Cụm từ

火墙huǒ qiáng

tường lửa

Cụm từ

火炉huǒ lú

bếp lò

Cụm từ

火爆huǒ bào

nóng nảy (tính cách); phổ biến; thịnh vượng; phồn vinh; sôi nổi

Cụm từ

火烛huǒ zhú

lửa và nến; những thứ trong nhà dễ cháy

Cụm từ

火烫huǒ tàng

nóng cháy; nóng rực; uốn tóc bằng kẹp nhiệt

Cụm từ

火烧云huǒ shāo yún

mây tro nóng; mây nóng tro núi lửa

Cụm từ

火烧眉毛huǒ shāo méi mao

nghĩa đen: lửa cháy lông mày (thành ngữ); nghĩa bóng: tình huống tuyệt vọng; tình huống khẩn cấp

Thành ngữ

火烧火燎huǒ shāo huǒ liǎo

bồn chồn lo lắng; cảm thấy đau đớn hoặc nóng không chịu nổi

Cụm từ

火烧huǒ shāo

đốt; cháy rụi; nóng bỏng; bánh nướng

Cụm từ

火燎huǒ liáo

làm cháy sém; làm cháy xém

Cụm từ

火热huǒ rè

nóng bỏng; rực cháy; nhiệt tình; nồng nhiệt; đam mê

Cụm từ

火焰山huǒ yàn shān

Núi Lửa trong truyền thuyết; nghĩa bóng: chướng ngại không thể vượt qua; Núi Lửa ở trũng Turpan, Tân Cương

Cụm từ

火焰喷射器huǒ yàn pēn shè qì

súng phun lửa

Cụm từ

火焰huǒ yàn

ngọn lửa; lửa

Cụm từ

火烈鸟huǒ liè niǎo

chim hồng hạc

Cụm từ

火炮huǒ pào

đại bác; pháo; pháo binh

Cụm từ

火炭huǒ tàn

than hồng; tàn lửa đỏ than; than đang cháy

Cụm từ

火炬手huǒ jù shǒu

người cầm đuốc; vận động viên cầm đuốc Olympic

Cụm từ

火炬huǒ jù

đuốc (đang cháy); LT:把[ba3]

Cụm từ

火炎焱燚huǒ yán yàn yì

nóng (tức là phổ biến) (dạng nhấn mạnh của 火[huo3]) (từ mới khoảng năm 2016)

Cụm từ

火灾huǒ zāi

đám cháy lớn (trong thành phố, rừng, v.v.)

Cụm từ

火湖huǒ hú

hồ lửa; hồ lưu huỳnh cháy; rực lửa (trong thần thoại Kitô giáo)

Cụm từ

火海刀山huǒ hǎi dāo shān

xem 刀山火海[dao1 shan1 huo3 hai3]

Cụm từ

火海huǒ hǎi

biển lửa

Cụm từ

火浣布huǒ huàn bù

vải amiang

Cụm từ

火流星huǒ liú xīng

(thiên văn) thiên thạch sáng; quả cầu lửa

Cụm từ

火油huǒ yóu

(phương ngữ) dầu hỏa

Cụm từ

火气huǒ qì

tức giận; nội nhiệt (YHCT)

Cụm từ

火机huǒ jī

xem 打火機|打火机[da3 huo3 ji1]

Cụm từ

火树银花huǒ shù yín huā

cảnh trưng bày pháo hoa và đèn lồng

Cụm từ

火枪手huǒ qiāng shǒu

tay súng; người lính cầm súng hỏa mai

Cụm từ

火枪huǒ qiāng

vũ khí nóng (trong ngữ cảnh lịch sử); súng hỏa mai (loại súng bắn đạn và thuốc súng cổ)

Cụm từ

火柴huǒ chái

que diêm (để đánh lửa); Lượng từ: 根[gen1],盒[he2]

Cụm từ

火柱huǒ zhù

cột lửa

Cụm từ

火曜日Huǒ yào rì

Thứ Ba (dùng trong thiên văn học Trung Quốc cổ đại)

Cụm từ

火暴huǒ bào

biến thể của 火爆[huo3 bao4]

Cụm từ

火星文Huǒ xīng wén

nghĩa đen: ngôn ngữ sao Hỏa; nghĩa bóng: tiếng lóng Internet dùng để truyền tải thông điệp bí mật mà công chúng hoặc chính phủ không thể hiểu…

Ngôn ngữ mạng

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển