Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

诸位

zhū wèi

(đại từ) mọi người; Quý ông và Quý bà; Các ngài

Cụm từ

诸事

zhū shì

mọi việc; mọi vấn đề

Cụm từ

诸

zhū

tất cả; khác nhau

Từ vựng

讽谕

fěng yù

biến thể của 諷喻|讽喻[feng3 yu4]

Cụm từ

讽谏

fěng jiàn

(văn học) khuyên can cấp trên một cách khéo léo

Cụm từ

讽喻

fěng yù

ngụ ngôn; phúng dụ; châm biếm

Cụm từ

讽刺

fěng cì

châm biếm; chế nhạo; mỉa mai; trào phúng; châm chọc

Cụm từ

讽

fěng

châm biếm; chế nhạo; ngâm thơ; tiếng Đài Loan đọc là [feng4]

Từ vựng

谌

chén

trung thành; chân thành

Từ vựng

諵

nán

lẩm bẩm lặp đi lặp lại

Từ vựng

𫍯

xián

hòa hợp; chân thành

Từ vựng

谙练

ān liàn

thông thạo; thành thạo; giỏi giang

Cụm từ

谙熟

ān shú

thành thạo

Cụm từ

谙事

ān shì

(thường dùng phủ định khi miêu tả người trẻ) hiểu biết sự đời; biết cách thế giới vận hành

Cụm từ

谙

ān

thông thạo; biết rõ

Từ vựng

讳莫如深

huì mò rú shēn

việc quan trọng phải giữ bí mật (thành ngữ); không được tiết lộ cho ai biết!

Thành ngữ

讳称

huì chēng

cách nói uyển chuyển; từ dùng để tránh điều cấm kỵ

Cụm từ

讳疾忌医

huì jí jì yī

giấu bệnh sợ chữa (thành ngữ); nghĩa bóng: che giấu khuyết điểm để tránh phê bình; giữ bí mật thiếu sót; từ chối lắng nghe lời khuyên

Thành ngữ

讳名

huì míng

tên cấm kỵ; tên người đã khuất

Cụm từ

讳

huì

tránh nhắc đến; từ cấm kỵ; tên của hoàng đế hoặc bề trên đã qua đời

Từ vựng

谘询员

zī xún yuán

cố vấn; nhà tư vấn

Cụm từ

谘询

zī xún

tham vấn; tư vấn; hỏi thăm

Cụm từ

咨客

zī kè

(ngành dịch vụ) nhân viên lễ tân

Cụm từ

谘商

zī shāng

(Đài Loan) tư vấn; tham vấn

Cụm từ

谘

zī

biến thể của 咨[zi1]

Từ vựng

谕示

yù shì

ban hành chỉ thị; hướng dẫn (làm gì đó)

Cụm từ

谕旨

yù zhǐ

chiếu chỉ

Cụm từ

谕

yù

mệnh lệnh (từ cấp trên)

Từ vựng

谏诤

jiàn zhèng

xem 諍諫|诤谏[zheng4 jian4]

Cụm từ

谏言

jiàn yán

lời khuyên; khuyên nhủ

Cụm từ