Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 753/1680

火星撞地球Huǒ xīng zhuàng Dì qiú

cuộc đụng độ khiến cả hai bên tan nát

Cụm từ
火星快车Huǒ xīng Kuài chē

Mars Express, tàu vũ trụ của Cơ quan Vũ trụ Châu Âu phóng năm 2003

Cụm từ
火星哥Huǒ xīng Gē

biệt danh của ca sĩ người Mỹ Bruno Mars

Cụm từ
火星人Huǒ xīng rén

người sao Hỏa

Cụm từ
火星huǒ xīng

tia lửa

Cụm từ
火斑鸠huǒ bān jiū

(loài chim ở Trung Quốc) bồ câu nâu đỏ (Streptopelia tranquebarica)

Cụm từ
火控huǒ kòng

kiểm soát hỏa lực (pháo binh)

Cụm từ
火拼huǒ pīn

xem 火併|火并[huo3 bing4]

Cụm từ
火把节huǒ bǎ jié

Lễ hội đuốc

Cụm từ
火把huǒ bǎ

ngọn đuốc; LT:把[ba3]

Cụm từ
火成碎屑huǒ chéng suì xiè

mảnh vụn núi lửa

Cụm từ
火成岩huǒ chéng yán

đá mắc ma (địa chất); đá núi lửa

Cụm từ
火成huǒ chéng

(địa chất) mắc ma; (đá) núi lửa

Cụm từ
火急huǒ jí

cực kỳ khẩn cấp

Cụm từ
火德星君Huǒ dé xīng jūn

thần sao Hỏa

Cụm từ
火影忍者Huǒ yǐng Rěn zhě

Naruto, loạt manga và anime

Cụm từ
火山豆huǒ shān dòu

hạt mắc ca

Cụm từ
火山砾huǒ shān lì

mẩu đá núi lửa; đá vụn núi lửa

Cụm từ
火山碎屑流huǒ shān suì xiè liú

dòng chảy pyroclastic

Cụm từ
火山爆发指数huǒ shān bào fā zhǐ shù

chỉ số nổ núi lửa (VEI)

Cụm từ
火山爆发huǒ shān bào fā

phun trào núi lửa

Cụm từ
火山灰土huǒ shān huī tǔ

đất Andosol (phân loại đất)

Cụm từ
火山灰huǒ shān huī

tro bụi núi lửa

Cụm từ
火山活动huǒ shān huó dòng

hoạt động núi lửa; hiện tượng núi lửa

Cụm từ
火山毛huǒ shān máo

(địa chất) tóc Pele

Cụm từ
火山带huǒ shān dài

vành đai núi lửa

Cụm từ
火山岛huǒ shān dǎo

đảo núi lửa

Cụm từ
火山岩huǒ shān yán

đá núi lửa

Cụm từ
火山学huǒ shān xué

khoa học núi lửa

Cụm từ
火山口huǒ shān kǒu

miệng núi lửa

Cụm từ
火山huǒ shān

núi lửa

Cụm từ
火尾绿鹛huǒ wěi lǜ méi

(loài chim ở Trung Quốc) trà my đuôi lửa (Myzornis pyrrhoura)

Cụm từ
火尾希鹛huǒ wěi xī méi

(loài chim ở Trung Quốc) mi đuôi đỏ (Minla ignotincta)

Cụm từ
火尾太阳鸟huǒ wěi tài yáng niǎo

(loài chim ở Trung Quốc) chim đuôi lửa mặt trời (Aethopyga ignicauda)

Cụm từ
火奴鲁鲁Huǒ nú lǔ lǔ

Honolulu, thủ đô của Hawaii; còn gọi là 檀香山

Cụm từ
火大huǒ dà

nổi giận; rất tức giận

Cụm từ
火塘huǒ táng

hố lửa trong nhà

Cụm từ
火场留守分队huǒ chǎng liú shǒu fēn duì

đội hình được để lại để yểm trợ hỏa lực

Cụm từ
火场huǒ chǎng

hiện trường vụ cháy

Cụm từ
火堆huǒ duī

đống lửa lớn, đốt ngoài trời

Cụm từ
火坑huǒ kēng

hố lửa; nghĩa bóng: địa ngục trần gian

Cụm từ
火地群岛Huǒ dì Qún dǎo

Tierra del Fuego, Patagonia

Cụm từ
火器huǒ qì

vũ khí nóng; LT:架[jia4]

Cụm từ
火印huǒ yìn

dấu vết bị nung; dấu ấn

Cụm từ
火化huǒ huà

hỏa táng; hỏa thiêu

Cụm từ
火势huǒ shì

cường độ của đám cháy; sôi nổi; phát triển mạnh

Cụm từ
火力发电厂huǒ lì fā diàn chǎng

nhà máy điện đốt (tức là đốt bằng than, dầu hoặc khí đốt)

Cụm từ
火力发电huǒ lì fā diàn

phát điện nhiệt

Cụm từ
火力huǒ lì

lửa; hỏa lực

Cụm từ
火刑huǒ xíng

hành quyết bằng lửa; thiêu sống

Cụm từ
火冠雀huǒ guān què

(loài chim ở Trung Quốc) sẻ mào lửa (Cephalopyrus flammiceps)

Cụm từ
火冒三丈huǒ mào sān zhàng

nổi giận đùng đùng

Cụm từ
火儿huǒ r

lửa; cơn giận; tức giận

Cụm từ
火光huǒ guāng

ngọn lửa; ánh lửa

Cụm từ
火候huǒ hou

kiểm soát lửa; (bóng) sự thành thạo; (bóng) thời điểm quan trọng

Cụm từ
火并huǒ bìng

(các băng đảng đối địch hoặc phe vũ trang, v.v.) đánh nhau chí tử; giao tranh công khai; đụng độ trên đường phố; đấu súng

Cụm từ
火伴huǒ bàn

biến thể của 伙伴[huo3 ban4]

Cụm từ
火中取栗huǒ zhōng qǔ lì

nghĩa đen lấy hạt dẻ từ trong lửa (thành ngữ); nghĩa bóng làm tay sai cho người khác

Thành ngữ
火上浇油huǒ shàng jiāo yóu

đổ dầu vào lửa (thành ngữ); fig. làm tình huống trầm trọng hơn; làm mọi người phẫn nộ và tình hình tồi tệ hơn

Thành ngữ
火上加油huǒ shàng jiā yóu

thêm dầu vào lửa (thành ngữ); fig. làm tình huống trầm trọng hơn; làm mọi người phẫn nộ và tình hình tồi tệ hơn

Thành ngữ
火huǒ

lửa; khẩn cấp; đạn dược; rừng rực hoặc bốc cháy; nội nhiệt (y học Trung Quốc); nóng (phổ biến); lượng từ cho đơn vị quân đội (cổ); bộ Khang Hy…

Từ vựng
灪yù

(văn học) (về sóng) lớn lao

Từ vựng
滟yàn

sóng cồn cuồn cuộn

Từ vựng
赣Gàn

biến thể của 贛|赣[Gan4]

Từ vựng
灥xún

một nhóm suối

Từ vựng
滦县Luán xiàn

huyện Luan ở Đường Sơn 唐山[Tang2 shan1], Hà Bắc

Cụm từ
滦河Luán Hé

sông Luan

Cụm từ
滦平县Luán píng xiàn

huyện Luanping ở Thừa Đức 承德[Cheng2 de2], Hà Bắc

Cụm từ
滦平Luán píng

huyện Luanping ở Thừa Đức 承德[Cheng2 de2], Hà Bắc

Cụm từ
滦南县Luán nán xiàn

huyện Luannan ở Đường Sơn 唐山[Tang2 shan1], Hà Bắc

Cụm từ
滦南Luán nán

huyện Luannan ở Đường Sơn 唐山[Tang2 shan1], Hà Bắc

Cụm từ
滦Luán

sông và huyện ở tỉnh Hà Bắc

Từ vựng