Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

饭食fàn shí

thức ăn

Cụm từ

饭类fàn lèi

món cơm (trong thực đơn)

Cụm từ

饭量fàn liàng

lượng thức ăn ăn; phần ăn

Cụm từ

饭菜fàn cài

đồ ăn

Cụm từ

饭庄fàn zhuāng

nhà hàng lớn

Cụm từ

饭团fàn tuán

cơm nắm (cơm hấp được nắm thành viên và nhồi các loại nhân); onigiri (cơm nắm kiểu Nhật)

Cụm từ

饭糗茹草fàn qiǔ rú cǎo

nghĩa đen sống nhờ lương khô và cỏ dại (thành ngữ); nghĩa bóng sống trong cảnh nghèo khổ cùng cực

Thành ngữ

饭票fàn piào

vé ăn (nghĩa đen và nghĩa bóng)

Cụm từ

饭碗fàn wǎn

cái bát cơm; bóng: kế sinh nhai; công việc; cách kiếm sống

Cụm từ

饭盒fàn hé

hộp cơm; hộp đựng thức ăn

Cụm từ

饭盆fàn pén

bát thức ăn cho thú cưng; bát cho chó

Cụm từ

饭气攻心fàn qì gōng xīn

mệt mỏi sau khi ăn; cơn buồn ngủ sau bữa ăn

Cụm từ

饭桶fàn tǒng

thùng cơm (dùng để đựng cơm đã nấu hoặc thức ăn khác); (nghĩa bóng) đần độn; người vô dụng

Cụm từ

饭桌fàn zhuō

bàn ăn

Cụm từ

饭替fàn tì

diễn viên đóng thế trong cảnh ăn uống

Cụm từ

饭托fàn tuō

người được thuê để dẫn khách vào nhà hàng

Cụm từ

饭后百步走，活到九十九fàn hòu bǎi bù zǒu , huó dào jiǔ shí jiǔ

đi bộ trăm bước sau mỗi bữa ăn thì sống đến chín mươi chín tuổi (tục ngữ)

Tục ngữ / châm ngôn

饭后服用fàn hòu fú yòng

dùng sau bữa ăn (dược); uống (thuốc) sau khi ăn

Cụm từ

饭后一支烟，赛过活神仙fàn hòu yī zhī yān , sài guò huó shén xiān

hút một điếu sau mỗi bữa ăn, sướng hơn thần tiên (tục ngữ)

Tục ngữ / châm ngôn

饭厅fàn tīng

phòng ăn; đại sảnh ăn; phòng ăn tập thể

Cụm từ

饭店fàn diàn

nhà hàng; khách sạn; LT:家[jia1],個|个[ge4]

Cụm từ

饭岛柳莺Fàn dǎo liǔ yīng

(loài chim ở Trung Quốc) chích lá Ijima (Phylloscopus ijimae)

Cụm từ

饭局fàn jú

tiệc tối; tiệc chiêu đãi

Cụm từ

饭堂fàn táng

nhà ăn; căng tin; nhà ăn tập thể

Cụm từ

饭圈fàn quān

cộng đồng người hâm mộ; fandom

Cụm từ

饭匙fàn chí

muôi xới cơm

Cụm từ

饭勺fàn sháo

muôi xới cơm

Cụm từ

饭fàn

cơm đã nấu; LT:碗[wan3]; bữa ăn; LT:頓|顿[dun4]; (từ mượn) fan; người hâm mộ

Từ vựng

飮yǐn

biến thể của 飲|饮[yin3]

Từ vựng

饬chì

(dạng kết hợp) sắp xếp; ngăn nắp; cẩn trọng; ngoan ngoãn; ra lệnh (cho ai đó)

Từ vựng

飬yǎng

biến thể cũ của 養|养[yang3]

Từ vựng

飬juàn

biến thể cũ của 餋[juan4]

Từ vựng

饫甘餍肥yù gān yàn féi

sống sung túc (thành ngữ); có lối sống xa hoa

Thành ngữ

饫yù

no (như ăn no)

Từ vựng

饪rèn

thức ăn đã nấu; chế biến (đến khi chín)

Từ vựng

饨tún

dùng trong 餛飩|馄饨[hun2 tun5]; phiên âm Đài Loan [dun4]

Từ vựng

飧sūn

(văn học) bữa tối

Từ vựng

饦tuō

(bánh)

Từ vựng

饲sì

biến thể cũ của 飼|饲[si4]

Từ vựng

饤dìng

bày biện thức ăn chỉ để trưng; bày cúng

Từ vựng

饥饿jī è

đói; sự đói kém; nạn đói

Cụm từ

饥肠辘辘jī cháng lù lù

bụng réo ùng ục vì đói

Cụm từ

饥渴jī kě

đói và khát; (nghĩa bóng) khao khát (kiến thức, tình yêu, v.v.)

Cụm từ

饥寒交迫jī hán jiāo pò

bị đói và lạnh cùng lúc (thành ngữ); đói rét; nghèo khổ cùng cực

Thành ngữ

饥不择食jī bù zé shí

khi đói, không thể kén chọn món ăn (thành ngữ); đói ăn vụng, túng làm càn; Khi tình thế cấp bách, đừng mất thời gian chọn lựa

Thành ngữ

饥jī

(dạng kết hợp) đói

Từ vựng

飡cān

biến thể của 餐[can1]

Từ vựng

饣shí

bộ "thực" trong chữ Hán, nghĩa là "ăn" hoặc "thức ăn" (bộ Khang Hy số 184)

Từ vựng

食盐shí yán

muối ăn

Cụm từ

食顷shí qǐng

một khoảnh khắc ngắn

Cụm từ

食量shí liàng

lượng thức ăn một người ăn; lượng ăn vào

Cụm từ

食醋shí cù

giấm ăn

Cụm từ

食道癌shí dào ái

ung thư thực quản

Cụm từ

食道shí dào

thực quản; cách ăn đúng đắn; tuyến vận chuyển thực phẩm

Cụm từ

食谱shí pǔ

sách nấu ăn; công thức nấu ăn; chế độ ăn; LT:份[fen4],個|个[ge4]

Cụm từ

食言而肥shí yán ér féi

nghĩa đen: mập lên vì nuốt lời (thành ngữ); nghĩa bóng: không thực hiện lời hứa

Thành ngữ

食言shí yán

thất hứa

Cụm từ

食补shí bǔ

thực phẩm bổ dưỡng (thức ăn được coi là đặc biệt tốt cho sức khỏe); ăn các loại thực phẩm như vậy

Cụm từ

食衣住行shí yī zhù xíng

xem 衣食住行[yi1 shi2 zhu4 xing2]

Cụm từ

食蚁兽shí yǐ shòu

thú ăn kiến (một số loài khác nhau)

Cụm từ

食蟹獴shí xiè měng

xem 蟹獴[xie4 meng3]

Cụm từ

食虫目Shí chóng mù

Insectivora

Cụm từ

食虫植物shí chóng zhí wù

cây ăn côn trùng

Cụm từ

食菌shí jùn

nấm ăn được

Cụm từ

食荼卧棘shí tú wò jí

ăn quả đắng và nằm trên gai (thành ngữ); chia sẻ cuộc sống khó khăn của người dân thường

Thành ngữ

食草动物shí cǎo dòng wù

động vật ăn cỏ

Cụm từ

食色性也shí sè xìng yě

Thèm ăn và ham muốn là tự nhiên (Mạnh Tử 6A:4).; Bản tính chúng ta khao khát thức ăn và tình dục

Cụm từ

食色shí sè

thức ăn và tình dục; sự thèm ăn và ham muốn

Cụm từ

食腐动物shí fǔ dòng wù

động vật ăn xác thối

Cụm từ

食肉类shí ròu lèi

loài ăn thịt

Cụm từ

食肉目shí ròu mù

bộ Ăn thịt, thuộc lớp Thú (Mammalia)

Cụm từ

食肉寝皮shí ròu qǐn pí

ăn thịt người và ngủ trên da họ (thành ngữ); thề trả thù ai đó; hận thù không đội trời chung; quyết tâm trả thù

Thành ngữ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển