饭后百步走，活到九十九

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

饭后百步走，活到九十九

fàn hòu bǎi bù zǒu , huó dào jiǔ shí jiǔ

đi bộ trăm bước sau mỗi bữa ăn thì sống đến chín mươi chín tuổi (tục ngữ)

Tục ngữ / châm ngôn Tiêu chuẩn

Giản thể饭后百步走，活到九十九

Phồn thể飯後百步走，活到九十九

Số chữ Hán11 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

8 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 8 Hán tự ghép lại

饭Chữ 1后Chữ 2百Chữ 3步Chữ 4走Chữ 5活Chữ 6到Chữ 7九Chữ 8

饭部

Chữ 饭Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

后部

Chữ 后Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

百部

Chữ 百Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

步部

Chữ 步Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

走部

Chữ 走Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

活部

Chữ 活Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

到部

Chữ 到Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

九部

Chữ 九Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

饭

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem饭Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

đi bộ trăm bước sau mỗi bữa ăn thì sống đến chín mươi chín tuổi (tục ngữ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

饭后一支烟，赛过活神仙fàn hòu yī zhī yān , sài guò huó shén xiān

hút một điếu sau mỗi bữa ăn, sướng hơn thần tiên (tục ngữ)

肥水不流外人田féi shuǐ bù liú wài rén tián

nghĩa đen: đừng để nước màu mỡ của mình chảy vào ruộng người khác; nghĩa bóng: giữ của tốt trong gia đình…

饭后服用fàn hòu fú yòng

dùng sau bữa ăn (dược); uống (thuốc) sau khi ăn

饭气攻心fàn qì gōng xīn

mệt mỏi sau khi ăn; cơn buồn ngủ sau bữa ăn

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 饭 · 后 · 百 · 步 · 走 · 活 · 到 · 九

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

饭店fàndiànnhà hàng 饭馆fànguǎncửa hàng ăn, tiệm cơm 米饭mǐfàncơm 午饭wǔfànbữa trưa, cơm trưa 做饭zuòfànnấu cơm 饭勺fàn sháomuôi xới cơm 饭匙fàn chímuôi xới cơm 饭圈fàn quāncộng đồng người hâm mộ; fandom 饭堂fàn tángnhà ăn; căng tin; nhà ăn tập thể 饭局fàn jútiệc tối; tiệc chiêu đãi 饭岛柳莺Fàn dǎo liǔ yīng(loài chim ở Trung Quốc) chích lá Ijima (Phylloscopus ijimae)饭厅fàn tīngphòng ăn; đại sảnh ăn; phòng ăn tập thể