Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 74/1680

食肉动物shí ròu dòng wù

động vật ăn thịt

Cụm từ
食肉shí ròu

ăn thịt

Cụm từ
食肆shí sì

nhà hàng; quán ăn

Cụm từ
食粮shí liáng

lương thực ngũ cốc

Cụm từ
食管shí guǎn

thực quản

Cụm từ
食禄shí lù

nhận lương chính phủ; làm việc công vụ; lương của quan chức

Cụm từ
食疗shí liáo

liệu pháp thực phẩm; trị liệu qua thực phẩm (y học cổ truyền Trung Quốc)

Cụm từ
食用shí yòng

ăn; tiêu thụ; có thể ăn được

Cụm từ
食玩shí wán

đồ chơi nhỏ hoặc mô hình kèm theo sản phẩm thực phẩm; bộ kẹo DIY

Cụm từ
食玉炊桂shí yù chuī guì

đồ ăn quý hơn ngọc và củi đắt hơn quế (thành ngữ); chi phí sinh hoạt rất cao

Thành ngữ
食物链shí wù liàn

chuỗi thức ăn

Cụm từ
食物油shí wù yóu

dầu ăn; dầu thực phẩm

Cụm từ
食物柜shí wù guì

phòng để thực phẩm

Cụm từ
食物房shí wù fáng

phòng để thực phẩm; nhà kho

Cụm từ
食物及药品管理局shí wù jí yào pǐn guǎn lǐ jú

Cục quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ (FDA)

Cụm từ
食物中毒shí wù zhòng dú

ngộ độc thực phẩm

Cụm từ
食物shí wù

thực phẩm; LT:種|种[zhong3]

Cụm từ
食火鸡shí huǒ jī

chim điểu cưu (chi Casuarius), loài chim lớn không biết bay, có nguồn gốc từ đông bắc Úc và New Guinea; LT:隻|只[zhi1]

Cụm từ
食法shí fǎ

phương pháp nấu ăn

Cụm từ
食油shí yóu

dầu ăn

Cụm từ
食槽shí cáo

máng cỏ

Cụm từ
食材shí cái

nguyên liệu (nấu ăn)

Cụm từ
食料shí liào

thực phẩm

Cụm từ
食指shí zhǐ

ngón trỏ; (văn học) miệng ăn cần nuôi

Cụm từ
食欲shí yù

sự thèm ăn

Cụm từ
食尸鬼shí shī guǐ

ngạ quỷ

Cụm từ
食宿shí sù

ăn ở; phòng và ăn

Cụm từ
食客shí kè

thực khách (trong nhà hàng, v.v.); kẻ ăn bám; người ăn chực

Cụm từ
食季shí jì

mùa thực phẩm

Cụm từ
食堂shí táng

phòng ăn; căng-tin; LT:個|个[ge4],間|间[jian1]

Cụm từ
食品药品监督管理局Shí pǐn Yào pǐn Jiān dū Guǎn lǐ jú

Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm (Trung Quốc)

Cụm từ
食品药品监督局shí pǐn yào pǐn jiān dū jú

cục quản lý thực phẩm và dược phẩm nhà nước (SDA)

Cụm từ
食品摊shí pǐn tān

quầy bán thực phẩm

Cụm từ
食品加工机shí pǐn jiā gōng jī

máy chế biến thực phẩm

Cụm từ
食品shí pǐn

thực phẩm; đồ ăn; lương thực; LT:種|种[zhong3]

Cụm từ
食古不化shí gǔ bù huà

nuốt học vấn cổ đại mà không tiêu hóa được (thành ngữ); quá câu nệ mà không tinh thông môn học của mình

Thành ngữ
食具shí jù

dụng cụ ăn uống

Cụm từ
食俸shí fèng

lương của quan chức công; chức làm trong cơ quan nhà nước

Cụm từ
食人鲨shí rén shā

cá mập ăn thịt người; giống như 大白鯊|大白鲨[da4 bai2 sha1], cá mập trắng lớn (Carcharodon carcharias)

Cụm từ
食人鱼shí rén yú

cá hổ piranha

Cụm từ
食人魔shí rén mó

yêu tinh ăn thịt người

Cụm từ
食人俗shí rén sú

tục ăn thịt người

Cụm từ
食人shí rén

mãnh thú ăn thịt người; ăn thịt người; nghĩa bóng: đàn áp nhân dân

Cụm từ
食之无味，弃之可惜shí zhī wú wèi , qì zhī kě xī

nghĩa đen: không đáng ăn, nhưng vứt đi thì tiếc (thành ngữ); nghĩa bóng: một số thứ giá trị ít ỏi, nhưng vẫn khó lòng từ bỏ

Thành ngữ
食之无味，弃之不甘shí zhī wú wèi , qì zhī bù gān

xem 食之無味，棄之可惜|食之无味，弃之可惜[shi2 zhi1 wu2 wei4 , qi4 zhi1 ke3 xi1]

Cụm từ
食不知味shí bù zhī wèi

nghĩa đen: ăn mà không cảm nhận được mùi vị; lo lắng hoặc phiền muộn (thành ngữ)

Thành ngữ
食不果腹shí bù guǒ fù

nghĩa đen: thức ăn không đủ no bụng (thành ngữ); nghĩa bóng: nghèo đói

Thành ngữ
食不厌精，脍不厌细shí bù yàn jīng , kuài bù yàn xì

nghĩa đen: ăn không chê ngũ cốc xay nhuyễn, thịt băm nhỏ (thành ngữ, từ Luận Ngữ); nghĩa bóng: kén chọn về đồ ăn

Thành ngữ
食sì

cho ăn (người hoặc động vật)

Từ vựng
食shí

ăn; thức ăn; thức ăn chăn nuôi; nhật thực, nguyệt thực

Từ vựng
翻fān

biến thể của 翻[fan1]

Từ vựng
飞龙fēi lóng

rồng có cánh

Cụm từ
飞鼠fēi shǔ

sóc bay; (phương ngữ) dơi

Cụm từ
飞黄腾达Fēi huáng téng dá

nghĩa đen: ngựa thần Feihuang phi nước đại (thành ngữ); nghĩa bóng: đạt được thành công rực rỡ trong sự nghiệp

Thành ngữ
飞鹰走马fēi yīng zǒu mǎ

cưỡi ngựa đi săn chim ưng (thành ngữ); đi săn

Thành ngữ
飞鹰fēi yīng

đại bàng

Cụm từ
飞鸽Fēi gē

Flying Pigeon (thương hiệu xe đạp nổi tiếng, sản xuất ở Thiên Tân từ năm 1936)

Cụm từ
飞鸿雪爪fēi hóng xuě zhǎo

xem 雪泥鴻爪|雪泥鸿爪[xue3 ni2 hong2 zhao3]

Cụm từ
飞鸿踏雪fēi hóng tà xuě

xem 雪泥鴻爪|雪泥鸿爪[xue3 ni2 hong2 zhao3]

Cụm từ
飞鸟时代Fēi niǎo Shí dài

thời kỳ Asuka trong lịch sử Nhật Bản (538-710 SCN)

Cụm từ
飞鸟fēi niǎo

chim

Cụm từ
飞鱼族fēi yú zú

"gia đình cá bay", gia đình hy sinh mọi thứ để gửi con ra nước ngoài du học

Cụm từ
飞鱼座Fēi yú zuò

Volans (chòm sao)

Cụm từ
飞鱼fēi yú

cá bay

Cụm từ
飞腾fēi téng

bay nhanh lên; phóng lên

Cụm từ
飞驰fēi chí

lao nhanh; phóng nhanh

Cụm từ
飞马座Fēi mǎ zuò

chòm sao Pegasus

Cụm từ
飞马fēi mǎ

phi nước đại

Cụm từ
飞雪Fēi xuě

Tuyết Phi, nhân vật trong "Anh hùng"

Cụm từ
飞镖fēi biāo

trò ném phi tiêu; phi tiêu (vũ khí có hình đầu giáo)

Cụm từ
飞针走线fēi zhēn zǒu xiàn

kim bay chỉ chạy (thành ngữ); may vá khéo léo

Thành ngữ
飞过fēi guò

bay qua; bay vượt

Cụm từ