Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

直愣愣zhí lèng lèng

nhìn chằm chằm một cách ngây ra

Cụm từ

直感zhí gǎn

trực giác; cảm giác hoặc hiểu biết trực tiếp

Cụm từ

直情径行zhí qíng jìng xíng

thẳng thắn và trung thực trong hành động (thành ngữ)

Thành ngữ

直径zhí jìng

đường kính

Cụm từ

直待zhí dài

đợi đến; đến khi

Cụm từ

直幅zhí fú

cuộn thư pháp dọc; (quảng cáo) băng rôn dọc

Cụm từ

直布罗陀海峡Zhí bù luó tuó Hǎi xiá

Eo biển Gibraltar

Cụm từ

直布罗陀Zhí bù luó tuó

Gibraltar

Cụm từ

直属zhí shǔ

trực thuộc

Cụm từ

直尺zhí chǐ

thước thẳng

Cụm từ

直奔zhí bèn

đi thẳng đến; lao thẳng đến

Cụm từ

直呼其名zhí hū qí míng

(thành ngữ) gọi trực tiếp tên ai đó; gọi tên ai đó mà không dùng danh hiệu kính trọng (biểu thị sự quen thuộc hoặc quá thân thiết)

Thành ngữ

直呼zhí hū

nói thẳng thừng

Cụm từ

直升飞机zhí shēng fēi jī

xem 直升機|直升机[zhi2 sheng1 ji1]

Cụm từ

直升机坪zhí shēng jī píng

sân đỗ trực thăng

Cụm từ

直升机zhí shēng jī

máy bay trực thăng; LT:架[jia4]

Cụm từ

直勾勾zhí gōu gōu

(ánh nhìn) đăm đăm; nhìn chằm chằm

Cụm từ

直到现在zhí dào xiàn zài

ngay cả bây giờ; cho đến bây giờ; cho đến tận hiện tại

Cụm từ

直到zhí dào

cho đến

Cụm từ

直系军阀Zhí xì jūn fá

phe Chỉ Hệ của quân phiệt Bắc Dương

Cụm từ

直来直往zhí lái zhí wǎng

thẳng thắn; bộc trực

Cụm từ

直来直去zhí lái zhí qù

đi thẳng (không quanh co); (ví dụ) trực tiếp; thẳng thắn (trong cách cư xử hoặc lời nói)

Cụm từ

直上云霄zhí shàng yún xiāo

bay vút lên trời

Cụm từ

直zhí

thẳng; làm thẳng; công bằng và hợp lý; thẳng thắn; trung thực; (chỉ sự chuyển động hoặc hành động liên tục); dọc; nét sổ dọc trong chữ Hán

Từ vựng

盲点máng diǎn

điểm mù

Cụm từ

盲鳗máng mán

cá mút đá (loài cá không hàm thuộc lớp Myxini)

Cụm từ

盲道砖máng dào zhuān

gạch lát cho người khiếm thị

Cụm từ

盲道máng dào

đường cho người khiếm thị (làm bằng gạch lát cảm giác)

Cụm từ

盲蜘蛛máng zhī zhū

nhện daddy-long-legs (loài nhện thuộc bộ Opiliones)

Cụm từ

盲蛛máng zhū

nhện daddy-long-legs (loài nhện thuộc bộ Opiliones)

Cụm từ

盲肠炎máng cháng yán

viêm ruột thừa

Cụm từ

盲肠máng cháng

ruột thừa (giải phẫu); manh tràng

Cụm từ

盲胞máng bāo

người khiếm thị (Đài Loan)

Cụm từ

盲端máng duān

manh tràng (phần đầu của đại tràng, nối với ruột non)

Cụm từ

盲目máng mù

mù quáng; một cách mù quáng; thiếu hiểu biết; thiếu sự hiểu biết

Cụm từ

盲盒máng hé

hộp mù; hộp bí ẩn

Cụm từ

盲测máng cè

kiểm tra mù

Cụm từ

盲流máng liú

(Trung Quốc) dòng người từ nông thôn ra thành thị; người di cư nông thôn không có triển vọng chắc chắn; kẻ lang thang

Cụm từ

盲法máng fǎ

làm mù; che giấu (trong thí nghiệm khoa học)

Cụm từ

盲杖máng zhàng

gậy trắng (dành cho người mù)

Cụm từ

盲文máng wén

chữ nổi braille; văn học chữ nổi

Cụm từ

盲打máng dǎ

gõ phím không nhìn

Cụm từ

盲从máng cóng

đi theo một cách mù quáng; phục tùng mù quáng; vâng lời không suy nghĩ

Cụm từ

盲字máng zì

chữ nổi Braille

Cụm từ

盲囊máng náng

manh tràng (giải phẫu); ruột thừa

Cụm từ

盲品máng pǐn

nếm thử không nhìn

Cụm từ

盲友máng yǒu

người mù; người khiếm thị

Cụm từ

盲区máng qū

điểm mù

Cụm từ

盲人门球máng rén mén qiú

môn bóng ném cho người mù (thể thao Paralympic)

Cụm từ

盲人摸象máng rén mō xiàng

người mù sờ voi (thành ngữ, từ kinh Niết Bàn 大般涅槃經|大般涅盘经[da4 ban1 Nie4 pan2 jing1]); nghĩa là không nhìn thấy toàn cảnh; nhầm lẫn bộ phận với…

Thành ngữ

盲人máng rén

người mù

Cụm từ

盲máng

mù

Từ vựng

盱眙县Xū yí xiàn

huyện Từ Nghĩa, Hoài An 淮安[Huai2 an1], Giang Tô

Cụm từ

盱眙Xū yí

huyện Từ Nghĩa, Hoài An 淮安[Huai2 an1], Giang Tô

Cụm từ

盱xū

lo lắng; nhìn chằm chằm

Từ vựng

盯视dīng shì

nhìn chằm chằm; nhìn tập trung

Cụm từ

盯紧dīng jǐn

để mắt đến

Cụm từ

盯牢dīng láo

nhìn chằm chằm; xem xét kỹ lưỡng

Cụm từ

盯梢dīng shāo

theo dõi ai; bám đuôi; theo sát

Cụm từ

盯市dīng shì

đánh giá theo thị trường (kế toán)

Cụm từ

盯住dīng zhù

theo dõi sát sao; theo sát nút; kèm chặt (thể thao)

Cụm từ

盯dīng

nhìn chăm chú; tập trung chú ý; nhìn chằm chằm; nhìn đăm đăm vào

Từ vựng

目镜mù jìng

thị kính

Cụm từ

目录学mù lù xué

thư mục học

Cụm từ

目录mù lù

mục lục; bảng mục lục; danh bạ (trên ổ cứng máy tính); danh sách; nội dung

Cụm từ

目送mù sòng

dõi theo bằng mắt (khách rời đi, v.v.)

Cụm từ

目迷五色mù mí wǔ sè

mắt hoa bởi năm màu sắc (thành ngữ); rực rỡ chói mắt

Thành ngữ

目语mù yǔ

nói bằng mắt

Cụm từ

目视mù shì

thuộc về thị giác

Cụm từ

目空四海mù kōng sì hǎi

mắt không coi ai ra gì (thành ngữ); kiêu ngạo; lên mặt; khinh thường

Thành ngữ

目空一切mù kōng yī qiè

mắt không coi ai ra gì (thành ngữ); kiêu ngạo; khinh người; khinh khỉnh

Thành ngữ

目瞪口呆mù dèng kǒu dāi

chết lặng (thành ngữ); sững sờ; ngỡ ngàng

Thành ngữ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển