Từ điển Trung – Việt dễ học

shēn fèn zhèng hào mǎ

số chứng minh nhân dân

Cụm từ

shēn fèn zhèng míng

thẻ ID; giấy tờ chứng minh nhân thân

Cụm từ

shēn fèn zhèng

thẻ căn cước; chứng minh thư

Cụm từ

shēn fèn dào qiè

đánh cắp danh tính

Cụm từ

shēn fèn kǎ

thẻ căn cước; thẻ ID

Cụm từ

shēn fèn

nhân dạng; khía cạnh của nhân dạng (tức là điều mà ai đó là – thị trưởng, cha, thường trú nhân, v.v.); vai trò; tư cách (như trong "với tư cách là ..." 以…的身份[yi3 xx5 de5 shen1…

Cụm từ

shēn wáng

chết

Cụm từ

shēn shì

kinh nghiệm sống; số phận; quá khứ

Cụm từ

shēn bù yóu jǐ

không có tự do hành động (thành ngữ); không tự nguyện; không theo ý muốn; dù không muốn

Thành ngữ

shēn shang

trên cơ thể; trong tay; ở giữa

Cụm từ

shēn

cơ thể; cuộc đời; bản thân; đích thân; đạo đức và phẩm hạnh của một người; phần chính của cấu trúc hoặc cơ thể; mang thai; lượng từ cho bộ quần áo: bộ, bộ đôi; bộ Kangxi số 158

Từ vựng

lìn

dùng trong 蹂躪|蹂躏[rou2 lin4]

Từ vựng

jué

uốn; cong; nhảy

Từ vựng

xǐ

giày; đạp

Từ vựng

zuān

nhảy

Từ vựng

cuān téng

nhảy loạn xạ (khẩu ngữ)

Khẩu ngữ

cuān bèng

nhảy lên; bật lên

Cụm từ

cuān tiào

nhảy vọt tới; nhảy phóng đi

Cụm từ

cuān huò

sản phẩm đang rất hot; tài sản giá trị

Cụm từ

cuān fáng yuè jǐ

nghĩa đen: nhảy qua nhà và băng qua mái (thành ngữ); lao trên mái nhà (trong tiểu thuyết về kẻ trộm và hiệp khách 俠客|侠客)

Thành ngữ

cuān shēng

tăng vọt nhanh; chạy vọt lên

Cụm từ

cuān

nhảy vọt lên; (khẩu ngữ) phun ra; bắn ra

Khẩu ngữ

qú

(dáng đi)

Từ vựng

niè zōng

theo sau ai (văn viết)

Cụm từ

niè dié

đi từng bước nhỏ

Cụm từ

niè jì

theo dấu ai; theo dõi

Cụm từ

niè gēn

giày quá rộng hoặc quá chật so với chân

Cụm từ

niè zú

đi nhón gót; đạp lên chân ai đó; tham gia (một ngành nghề, công việc,...); kết giao với (một nhóm người nhất định)

Cụm từ

niè zhe jiǎo

đi nhón gót

Cụm từ

niè jiǎo gēn

đi một cách cẩn thận để không gây tiếng động

Cụm từ