Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 636/1680

目𥆧mù rún

giật mí mắt

Từ vựng
目睹mù dǔ

chứng kiến; tận mắt thấy; tận mắt chứng kiến

Cụm từ
目睁口呆mù zhēng kǒu dāi

sững sờ; ngẩn ngơ

Cụm từ
目眩头昏mù xuàn tóu hūn

bị chóng mặt và thấy sao

Cụm từ
目眩神迷mù xuàn shén mí

bị hoa mắt choáng váng (thành ngữ)

Thành ngữ
目眩mù xuàn

chóng mặt; hoa mắt

Cụm từ
目眦mù zì

hốc mắt

Cụm từ
目盲mù máng

mù lòa

Cụm từ
目的地mù dì dì

điểm đến (địa điểm)

Cụm từ
目的mù dì

mục đích; đích; mục tiêu; đối tượng; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
目珠mù zhū

nhãn cầu

Cụm từ
目无组织mù wú zǔ zhī

không tuân thủ quy định

Cụm từ
目无法纪mù wú fǎ jì

không coi pháp luật ra gì (thành ngữ); coi thường pháp luật và không màng đến quy tắc; lộn xộn hoàn toàn

Thành ngữ
目无全牛mù wú quán niú

thấy rõ từng khớp xương của con bò (thành ngữ); cực kỳ thành thạo; có thể nhìn thấu vấn đề ngay lập tức

Thành ngữ
目无光泽mù wú guāng zé

mắt không có thần (thành ngữ)

Thành ngữ
目测mù cè

ước lượng bằng mắt; đo lường; đánh giá trực quan

Cụm từ
目标检测mù biāo jiǎn cè

phát hiện đối tượng (thị giác máy tính)

Cụm từ
目标市场mù biāo shì chǎng

thị trường mục tiêu

Cụm từ
目标地址mù biāo dì zhǐ

địa chỉ đích; địa chỉ mục tiêu

Cụm từ
目标匹配作业mù biāo pǐ pèi zuò yè

nhiệm vụ đối sánh mục tiêu

Cụm từ
目标mù biāo

mục tiêu; mục đích; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
目数mù shù

kích thước mắt lưới; độ nhám giấy nhám

Cụm từ
目击者mù jī zhě

người chứng kiến tận mắt

Cụm từ
目击mù jī

nhìn thấy tận mắt; chứng kiến

Cụm từ
目挑心招mù tiǎo xīn zhāo

mắt khiêu khích, lòng mời gọi (thành ngữ); ve vãn; đưa tình với ai đó

Thành ngữ
目成mù chéng

liếc mắt; đưa tình với ai đó

Cụm từ
目怆有天mù chuàng yǒu tiān

nhìn trời trong đau buồn

Cụm từ
目怔口呆mù zhēng kǒu dāi

ngây ra như phỗng, miệng cứng đờ (thành ngữ); sững sờ; ngớ ngẩn

Thành ngữ
目力mù lì

thị lực (tức là chất lượng tầm nhìn)

Cụm từ
目劄mù zhā

(Đông y) chớp mắt quá mức

Cụm từ
目前mù qián

hiện tại; bây giờ

Cụm từ
目光短浅mù guāng duǎn qiǎn

thiển cận

Cụm từ
目光所及mù guāng suǒ jí

xa như tầm mắt có thể thấy

Cụm từ
目光如豆mù guāng rú dòu

tầm nhìn hạn hẹp; thiếu tầm nhìn

Cụm từ
目光呆滞mù guāng dāi zhì

mắt đờ đẫn (thành ngữ)

Thành ngữ
目光mù guāng

ánh mắt; (bóng) sự chú ý; biểu hiện trong mắt; ánh nhìn; (nghĩa đen và bóng) tầm nhìn; thị lực

Cụm từ
目今mù jīn

ngày nay; hiện tại; tình hình hiện nay

Cụm từ
目中无人mù zhōng wú rén

coi thường người khác (thành ngữ); kiêu ngạo không coi ai ra gì; khinh người; đi đứng nghênh ngang

Thành ngữ
目不转瞬mù bù zhuǎn shùn

nhìn chăm chú (thành ngữ)

Thành ngữ
目不转睛mù bù zhuǎn jīng

không thể rời mắt (thành ngữ); nhìn chằm chằm; chăm chú nhìn

Thành ngữ
目不识丁mù bù shí dīng

nghĩa đen: mắt không nhận ra chữ T (thành ngữ); hoàn toàn mù chữ

Thành ngữ
目不见睫mù bù jiàn jié

nghĩa đen: mắt không thấy lông mi (thành ngữ); nghĩa bóng: không thể thấy lỗi của chính mình; thiếu tự nhận thức; sự thật quá gần gũi

Thành ngữ
目不窥园mù bù kuī yuán

nghĩa đen: không nhìn thoáng qua vườn; nghĩa bóng: mải mê học hành (thành ngữ)

Thành ngữ
目不暇给mù bù xiá jǐ

nghĩa đen: mắt không thể nhìn hết (thành ngữ); nghĩa bóng: có quá nhiều điều tốt đẹp để xem; mãn nhãn

Thành ngữ
目不暇接mù bù xiá jiē

nghĩa đen: quá nhiều để mắt có thể tiếp nhận (thành ngữ); mãn nhãn

Thành ngữ
目不斜视mù bù xié shì

không liếc nhìn (thành ngữ); nhìn chằm chằm; tập trung hoàn toàn; giữ thái độ đúng mực

Thành ngữ
目不忍视mù bù rěn shì

nghĩa đen: mắt không chịu nổi khi nhìn (thành ngữ); nghĩa bóng: thảm thương khó nhìn

Thành ngữ
目不忍见mù bù rěn jiàn

xem 目不忍視|目不忍视[mu4 bu4 ren3 shi4]

Cụm từ
目不交睫mù bù jiāo jié

nghĩa đen: lông mi không chạm vào nhau (thành ngữ); nghĩa bóng: không ngủ chút nào

Thành ngữ
目下十行mù xià shí háng

xem 一目十行[yi1 mu4 shi2 hang2]

Cụm từ
目下mù xià

hiện tại

Cụm từ
目mù

mắt; (văn học) nhìn; quan sát; mắt lưới; ô lưới; kích thước mắt lưới; độ hạt (viết tắt của 目數|目数[mu4 shu4]); mục; phần; danh sách; mục lục…

Viết tắt
盭lì

không lý lẽ; bạo lực

Từ vựng
盬gǔ

lọ đậy kín

Từ vựng
荡秋千dàng qiū qiān

đu đưa (trên xích đu)

Cụm từ
荡然dàng rán

biến thể của 蕩然|荡然[dang4 ran2]

Cụm từ
荡漾dàng yàng

gợn sóng; dập dờn; cũng viết 蕩漾|荡漾[dang4 yang4]

Cụm từ
荡tàng

biến thể của 燙|烫[tang4]; biến thể của 趟[tang4]

Từ vựng
荡dàng

biến thể của 蕩|荡[dang4]

Từ vựng
盩zhōu

tên một quận ở Thiểm Tây

Từ vựng
卢龙县Lú lóng xiàn

huyện Lulong ở Tần Hoàng Đảo 秦皇島|秦皇岛[Qin2 huang2 dao3], Hà Bắc

Cụm từ
卢龙Lú lóng

huyện Lulong ở Tần Hoàng Đảo 秦皇島|秦皇岛[Qin2 huang2 dao3], Hà Bắc

Cụm từ
卢萨卡Lú sà kǎ

Lusaka, thủ đô của Zambia

Cụm từ
卢瓦尔河Lú wǎ ěr Hé

sông Loire, Pháp

Cụm từ
卢瑟福Lú sè fú

Rutherford (tên); Ernest Rutherford (1871-1937), nhà vật lý hạt nhân người New Zealand thời kỳ đầu

Cụm từ
卢瑟lú sè

kẻ thua cuộc (từ mượn)

Cụm từ
卢照邻Lú Zhào lín

Lu Zhaolin (637-689), một trong Sơ Đường Tứ Kiệt 初唐四傑|初唐四杰[Chu1 Tang2 Si4 jie2]

Cụm từ
卢湾区Lú wān qū

quận Luwan, trung tâm Thượng Hải

Cụm từ
卢沟桥事变Lú gōu Qiáo Shì biàn

Sự biến Cầu Marco Polo ngày 7 tháng 7 năm 1937, được xem là khởi đầu Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ hai 抗日戰爭|抗日战争[Kang4 Ri4 Zhan4 zheng1]

Cụm từ
卢沟桥Lú gōu Qiáo

Cầu Lugou hay còn gọi là Cầu Marco Polo ở tây nam Bắc Kinh, nơi xảy ra xung đột đánh dấu sự bắt đầu Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ hai…

Cụm từ
卢浮宫Lú fú gōng

Bảo tàng Louvre ở Paris

Cụm từ
卢泰愚Lú Tài yú

Roh Tae-woo (1932-), chính trị gia Hàn Quốc, tổng thống 1988-1993

Cụm từ