直来直去

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

直来直去

zhí lái zhí qù

đi thẳng (không quanh co); (ví dụ) trực tiếp; thẳng thắn (trong cách cư xử hoặc lời nói)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể直来直去

Phồn thể直來直去

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

3 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 3 Hán tự ghép lại

直Chữ 1来Chữ 2去Chữ 3

直部

Chữ 直Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

来部

Chữ 来Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

去部

Chữ 去Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

直

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem直Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

đi thẳng (không quanh co)
(ví dụ) trực tiếp
thẳng thắn (trong cách cư xử hoặc lời nói)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

直来直往zhí lái zhí wǎng

thẳng thắn; bộc trực

直呼zhí hū

nói thẳng thừng

直升机zhí shēng jī

máy bay trực thăng; LT:架[jia4]

直升机坪zhí shēng jī píng

sân đỗ trực thăng

直奔zhí bèn

đi thẳng đến; lao thẳng đến

直尺zhí chǐ

thước thẳng

直属zhí shǔ

trực thuộc

直上云霄zhí shàng yún xiāo

bay vút lên trời

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 直 · 来 · 去

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

直接zhíjiētrực tiếp 直到zhídàomãi đến, đến tận 直播zhíbòphát sóng trực tiếp 一直yīzhíluôn luôn, suốt, liên tục 简直jiǎnzhíquả là, thật là 直上云霄zhí shàng yún xiāobay vút lên trời 直来直往zhí lái zhí wǎngthẳng thắn; bộc trực 直系军阀Zhí xì jūn fáphe Chỉ Hệ của quân phiệt Bắc Dương 直到现在zhí dào xiàn zàingay cả bây giờ; cho đến bây giờ; cho đến tận hiện tại 直勾勾zhí gōu gōu(ánh nhìn) đăm đăm; nhìn chằm chằm 直升机zhí shēng jīmáy bay trực thăng; LT:架[jia4]直升机坪zhí shēng jī píngsân đỗ trực thăng