Từ điển Trung – Việt dễ học

cèng fàn

(thông tục) ăn trực bữa cơm

Cụm từ

cèng chē

(thông tục) đi nhờ xe người khác để tiết kiệm tiền; đi tàu hoặc xe buýt mà không mua vé (trốn vé)

Cụm từ

cèng dèng

gặp xui xẻo; chết tiệt!

Cụm từ

cèng kè

(thông tục) dự thính một lớp học

Cụm từ

cèng wǎng

(thông tục) dùng kết nối Internet của người khác (có hoặc không có sự cho phép)

Cụm từ

cèng rè dù

(khẩu ngữ) (thường mang nghĩa xấu) ăn theo độ nổi tiếng (của ai đó); tận dụng sự nổi tiếng (của ai đó) để thu hút sự chú ý về mình

Khẩu ngữ

cèng chī cèng hē

ăn uống chực chờ

Cụm từ

cèng chī

ăn chực để có đồ ăn

Cụm từ

cèng

cọ xát; đi chậm; (khẩu ngữ) ăn chực

Khẩu ngữ

dēng bí zi shàng liǎn

nghĩa đen: trèo lên khắp người ai đó; nghĩa bóng: lợi dụng điểm yếu của ai đó

Cụm từ

dēng tuǐ

đạp chân; bài tập đạp chân; (khẩu ngữ) qua đời

Khẩu ngữ

dēng jiǎo

dậm chân; đá

Cụm từ

dēng zi

bàn đạp

Cụm từ

dēng

đạp; giẫm; mang (giày, quần v.v.); (lóng) bỏ rơi (ai); cách phát âm ở Đài Loan [deng4]

Từ vựng

tuí

vấp; ngã

Từ vựng

bié jiǎo

kém chất lượng; tồi tệ; tệ hại; khập khiễng

Cụm từ

bié

khập khiễng; bong gân (mắt cá chân hoặc cổ tay); di chuyển cẩn thận, như thể tránh nguy hiểm; chạy vội

Từ vựng

zāo tà

biến thể của 糟蹋[zao1 ta4]

Cụm từ

zāo tà

biến thể của 糟蹋[zao1 ta4]

Cụm từ

zāo

xem 蹧蹋[zao1 ta4]

Từ vựng

bèng gāo r

biến thể er hoá của 蹦高[beng4 gao1]

Cụm từ

bèng gāo

nhảy lên

Cụm từ

bèng da

biến thể của 蹦躂|蹦跶[beng4 da5]

Cụm từ

bèng dí

nhảy disco; nhảy ở sàn disco

Cụm từ

bèng da

(khẩu ngữ) nhảy nhót; hoạt bát; sôi nổi; (khẩu ngữ) (ví) vùng vẫy (trước khi gục ngã); còn sống khoẻ mạnh (đặc biệt là cuối đời)

Khẩu ngữ

bèng bèng tiào tiào

nhún nhảy và hoạt bát

Cụm từ

bèng bèng r chē

xe ba bánh máy (từ tượng thanh xe bành bạch)

Cụm từ

bèng tiào

nhảy lò cò; nhảy

Cụm từ

bèng jí

nhảy bungee (từ mượn)

Cụm từ

bèng chuáng

tấm bạt lò xo

Cụm từ