Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 592/1680

祷告dǎo gào

cầu nguyện; lời cầu nguyện

Cụm từ
祷dǎo

cầu nguyện; lời cầu nguyện; sự khẩn cầu

Từ vựng
祢mí

bài vị trong đền thờ tưởng niệm người cha đã khuất

Từ vựng
礼金lǐ jīn

quà tặng tiền

Cụm từ
礼部尚书lǐ bù shàng shū

Thượng thư Bộ Lễ (Nho giáo)

Cụm từ
礼部Lǐ bù

Bộ Lễ (Nho giáo) thời Trung Hoa hoàng triều

Cụm từ
礼遇lǐ yù

lịch sự; đối đãi tôn trọng; tiếp đón nhã nhặn

Cụm từ
礼轻情意重lǐ qīng qíng yì zhòng

lông ngỗng gửi từ xa, món quà nhỏ nhưng tình cảm sâu sắc (thành ngữ); Quan trọng không phải là món quà mà là tấm lòng phía sau

Thành ngữ
礼轻人意重，千里送鹅毛lǐ qīng rén yì zhòng , qiān lǐ sòng é máo

lông ngỗng gửi từ xa, lễ vật nhẹ nhưng ý nghĩa nặng (thành ngữ); Quan trọng không phải là món quà mà là tấm lòng phía sau

Thành ngữ
礼轻人意重lǐ qīng rén yì zhòng

lễ vật nhẹ nhưng ý nghĩa nặng (thành ngữ); Quan trọng không phải là món quà mà là tấm lòng phía sau

Thành ngữ
礼贤下士lǐ xián xià shì

tôn trọng người hiền tài

Cụm từ
礼宾部lǐ bīn bù

bộ phận hướng dẫn khách của khách sạn hoặc khu nghỉ dưỡng

Cụm từ
礼宾员lǐ bīn yuán

nhân viên lễ tân

Cụm từ
礼宾lǐ bīn

nghi thức; nghi lễ chính thức

Cụm từ
礼貌lǐ mào

lịch sự; lễ phép; tác phong; lịch sự; lễ phép

Cụm từ
礼赞lǐ zàn

ca ngợi; làm tốt lắm, hoan hô!

Cụm từ
礼让lǐ ràng

nhường nhịn (người khác); nhường đường (xe cộ, v.v.); lịch sự; hòa nhã

Cụm từ
礼记Lǐ jì

Kinh Lễ

Cụm từ
礼花lǐ huā

pháo hoa

Cụm từ
礼义廉耻lǐ yì lián chǐ

ý thức về sự đúng mực, chính nghĩa, liêm chính và danh dự (tức là bốn nguyên tắc xã hội, 四維|四维[si4 wei2])

Cụm từ
礼义lǐ yì

sự công chính; công lý

Cụm từ
礼县Lǐ xiàn

huyện Lễ ở Longnan 隴南|陇南[Long3 nan2], Cam Túc

Cụm từ
礼经Lǐ jīng

Kinh Lễ (giống như 禮記|礼记[Li3 ji4])

Cụm từ
礼节lǐ jié

nghi thức

Cụm từ
礼物lǐ wù

quà; món quà; LT:件[jian4],個|个[ge4],份[fen4]

Cụm từ
礼炮号Lǐ pào Hào

Salyut (salut), loạt tàu vũ trụ của Nga

Cụm từ
礼炮lǐ pào

đại bác chào (ví dụ: chào 21 phát súng); loạt đạn chào mừng

Cụm từ
礼法lǐ fǎ

phép tắc nghi lễ; nghi thức

Cụm từ
礼泉县Lǐ quán Xiàn

huyện Liquan ở Xianyang 咸陽|咸阳[Xian2 yang2], Thiểm Tây

Cụm từ
礼泉Lǐ quán

huyện Liquan ở Xianyang 咸陽|咸阳[Xian2 yang2], Thiểm Tây

Cụm từ
礼乐崩坏lǐ yuè bēng huài

xem 禮崩樂壞|礼崩乐坏[li3 beng1 yue4 huai4]

Cụm từ
礼乐lǐ yuè

(Nho giáo) lễ và nhạc (phương tiện quản lý xã hội)

Cụm từ
礼服lǐ fú

trang phục lễ nghi; trang phục trang trọng (com-lê, váy dạ hội, v.v.)

Cụm từ
礼数lǐ shù

phép tắc lịch sự; (cổ) mức độ nghi thức theo địa vị xã hội

Cụm từ
礼教吃人lǐ jiào chī rén

những đau khổ do đạo đức Nho giáo gây ra

Cụm từ
礼教lǐ jiào

quy tắc đạo đức Nho giáo

Cụm từ
礼拜日Lǐ bài rì

Chủ Nhật

Cụm từ
礼拜天Lǐ bài tiān

Chủ Nhật

Cụm từ
礼拜堂lǐ bài táng

nhà nguyện; nhà thờ (Tin Lành)

Cụm từ
礼拜四Lǐ bài sì

Thứ Năm

Cụm từ
礼拜六Lǐ bài liù

Thứ Bảy

Cụm từ
礼拜仪式lǐ bài yí shì

nghi lễ

Cụm từ
礼拜五Lǐ bài wǔ

Thứ sáu

Cụm từ
礼拜二Lǐ bài èr

Thứ ba

Cụm từ
礼拜三Lǐ bài sān

Thứ tư

Cụm từ
礼拜一Lǐ bài yī

Thứ hai

Cụm từ
礼拜lǐ bài

dự buổi lễ tôn giáo; (khẩu ngữ) tuần; (khẩu ngữ) Chủ Nhật

Khẩu ngữ
礼废乐崩lǐ fèi yuè bēng

xem 禮崩樂壞|礼崩乐坏[li3 beng1 yue4 huai4]

Cụm từ
礼帽lǐ mào

mũ đàn ông kiểu phương Tây

Cụm từ
礼崩乐坏lǐ bēng yuè huài

lễ nhạc sụp đổ (thành ngữ); nghĩa bóng: xã hội hoàn toàn hỗn loạn; xem 禮樂|礼乐[li3 yue4]

Thành ngữ
礼尚往来lǐ shàng wǎng lái

nghĩa đen: hành vi đúng mực dựa trên nguyên tắc có qua có lại (thành ngữ); nghĩa bóng: đáp lại lịch sự bằng lịch sự

Thành ngữ
礼多人不怪lǐ duō rén bù guài

không ai trách sự lễ phép quá mức (thành ngữ); lịch sự không tốn kém gì

Thành ngữ
礼坏乐崩lǐ huài yuè bēng

xem 禮崩樂壞|礼崩乐坏[li3 beng1 yue4 huai4]

Cụm từ
礼堂lǐ táng

hội trường; thính phòng; LT:座[zuo4],處|处[chu4]

Cụm từ
礼器lǐ qì

đồ lễ; đồ dùng trong nghi lễ

Cụm từ
礼品lǐ pǐn

quà tặng; món quà

Cụm từ
礼包lǐ bāo

túi quà; gói quà

Cụm từ
礼券lǐ quàn

phiếu quà tặng; phiếu mua quà

Cụm từ
礼制lǐ zhì

phép tắc; hệ thống nghi lễ

Cụm từ
礼仪之邦lǐ yí zhī bāng

vùng đất của lễ nghi và phép tắc

Cụm từ
礼仪lǐ yí

phép tắc; nghi thức

Cụm từ
礼俗lǐ sú

lễ nghi; phong tục

Cụm từ
礼lǐ

quà; tặng; nghi thức; LT:份[fen4]; lễ nghi; phép tắc; lịch sự

Từ vựng
禫tǎn

lễ cúng cuối tang kỳ

Từ vựng
禅院chán yuàn

giảng đường Phật giáo

Cụm từ
禅门五宗chán mén wǔ zōng

năm tông phái của Phật giáo Thiền (thành ngữ)

Thành ngữ
禅让shàn ràng

nhường ngôi

Cụm từ
禅机chán jī

lời hoặc cử chỉ ngụ ngôn Phật giáo; sự tinh tế của giáo lý Phật giáo

Cụm từ
禅林chán lín

chùa Phật giáo

Cụm từ
禅杖chán zhàng

gậy của nhà sư Phật giáo

Cụm từ
禅房chán fáng

phòng trong chùa Phật giáo; nhà chùa

Cụm từ
禅师chán shī

thiền sư

Cụm từ