Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 594/1680

福斯Fú sī

(Đài Loan) Volkswagen (hãng xe hơi); Fox Entertainment Group

Cụm từ
福摩萨Fú mó sà

Đài Loan (Formosa)

Cụm từ
福彩fú cǎi

xổ số do Xổ số Phúc lợi Trung Quốc điều hành, một cơ quan chính phủ sử dụng một phần tiền bán vé để tài trợ cho các dự án phúc lợi (viết tắt…

Viết tắt
福建省Fú jiàn shěng

tỉnh Phúc Kiến (Fukien) ở miền đông Trung Quốc, viết tắt 閩|闽, thủ phủ Phúc Châu 福州; tỉnh Phúc Kiến (Fukien) ở Đài Loan

Viết tắt
福建Fú jiàn

tỉnh Phúc Kiến (Fukien) ở miền đông Trung Quốc, viết tắt 福 hoặc 閩|闽, thủ phủ Phúc Châu 福州; tỉnh Phúc Kiến (Fukien) ở Đài Loan

Viết tắt
福布斯Fú bù sī

Forbes (nhà xuất bản Hoa Kỳ); tạp chí Forbes

Cụm từ
福州市Fú zhōu shì

thành phố cấp địa khu Phúc Châu và là thủ phủ tỉnh Phúc Kiến, miền đông Trung Quốc; trước đây gọi là Foochow hoặc Fuchow

Cụm từ
福州Fú zhōu

thành phố cấp địa khu Phúc Châu và là thủ phủ tỉnh Phúc Kiến, miền đông Trung Quốc; trước đây gọi là Foochow hoặc Fuchow

Cụm từ
福岛县Fú dǎo xiàn

tỉnh Fukushima ở miền bắc Nhật Bản

Cụm từ
福岛Fú dǎo

Fukushima (họ và địa danh của Nhật Bản)

Danh từ riêng
福冈县Fú gāng Xiàn

tỉnh Fukuoka, Nhật Bản

Cụm từ
福冈Fú gāng

Fukuoka, thành phố thủ phủ của tỉnh Fukuoka ở Kyushu, Nhật Bản; tỉnh Fukuoka, Nhật Bản

Cụm từ
福山区Fú shān qū

quận Phúc Sơn của thành phố Yên Đài 煙台市|烟台市, Sơn Đông

Cụm từ
福山Fú shān

quận Phúc Sơn của thành phố Yên Đài 煙台市|烟台市, Sơn Đông

Cụm từ
福安市Fú ān shì

Phúc An, thành phố cấp huyện ở Ninh Đức 寧德|宁德[Ning2 de2], Phúc Kiến

Cụm từ
福安Fú ān

Phúc An, thành phố cấp huyện ở Ninh Đức 寧德|宁德[Ning2 de2], Phúc Kiến

Cụm từ
福娃Fú wá

Fuwa (linh vật chính thức của Thế vận hội 2008)

Cụm từ
福委会fú wěi huì

ủy ban phúc lợi; viết tắt của 福利委員會|福利委员会

Viết tắt
福如东海fú rú Dōng Hǎi

chúc cho niềm vui của bạn bao la như biển Đông (thành ngữ)

Thành ngữ
福寿螺fú shòu luó

ốc sên táo khổng lồ (Ampullaria gigas spix) đã tàn phá ruộng lúa ở Trung Quốc từ khi được du nhập vào những năm 1980

Cụm từ
福寿绵长fú shòu mián cháng

may mắn và sống lâu

Cụm từ
福寿fú shòu

hạnh phúc và trường thọ

Cụm từ
福报fú bào

phúc báo (Phật giáo)

Cụm từ
福地fú dì

vùng đất hạnh phúc; thế giới cực lạc

Cụm từ
福利院fú lì yuàn

cơ quan phúc lợi

Cụm từ
福利政策fú lì zhèng cè

chính sách phúc lợi

Cụm từ
福利品fú lì pǐn

hàng tân trang hoặc trưng bày

Cụm từ
福利事业fú lì shì yè

dịch vụ phúc lợi

Cụm từ
福利fú lì

lợi ích vật chất; lợi ích bằng hiện vật; phúc lợi (xã hội)

Cụm từ
福分fú fen

phúc phận; may mắn tốt lành

Cụm từ
福克兰群岛Fú kè lán Qún dǎo

Quần đảo Falkland

Cụm từ
福克纳Fú kè nà

William Faulkner (1897-1962), tiểu thuyết gia và nhà thơ người Mỹ

Cụm từ
福克斯Fú kè sī

Fox (công ty truyền thông); Focus (mẫu xe của Ford)

Cụm từ
福克Fú kè

Fock hoặc Foch (tên)

Cụm từ
福佬Fú lǎo

người Phúc Lão, người Hoklo

Cụm từ
福fú

phúc lành; hạnh phúc; may mắn

Từ vựng
祯zhēn

cát tường; may mắn

Từ vựng
祸首罪魁huò shǒu zuì kuí

kẻ phạm tội chính, đầu sỏ tội phạm (thành ngữ); thủ phạm chính; nghĩa bóng: nguyên nhân chính của một thảm họa

Thành ngữ
祸首huò shǒu

kẻ phạm tội chính; thủ phạm chính

Cụm từ
祸福与共huò fú yǔ gòng

cùng nhau trải qua thăng trầm (thành ngữ)

Thành ngữ
祸福无常huò fú wú cháng

tai họa và hạnh phúc không tuân theo quy luật (thành ngữ); phước lành và bất hạnh trong tương lai không thể đoán trước

Thành ngữ
祸福吉凶huò fú jí xiōng

số mệnh; dị tượng; may mắn hoặc tai họa như được dự báo trong sao (chiêm tinh)

Cụm từ
祸福huò fú

tai họa và hạnh phúc

Cụm từ
祸水huò shuǐ

nguồn tai họa (đặc biệt là phụ nữ)

Cụm từ
祸根huò gēn

gốc rễ của rắc rối; nguyên nhân sụp đổ

Cụm từ
祸患huò huàn

thảm họa; tai ương

Cụm từ
祸从口出huò cóng kǒu chū

Họa từ miệng mà ra (thành ngữ). Lời nói không cẩn thận có thể gây ra nhiều rắc rối

Thành ngữ
祸害huò hài

thảm họa; tác hại; tai họa; người xấu; tàn phá; gây hại; phá hoại

Cụm từ
祸国殃民huò guó yāng mín

làm tổn hại đất nước và gây đau khổ cho nhân dân (thành ngữ)

Thành ngữ
祸及huò jí

gây tai hoạ cho

Cụm từ
祸事huò shì

tai hoạ; điềm gở

Cụm từ
祸乱huò luàn

tai hoạ và hỗn loạn; rối loạn tàn khốc; biến động lớn

Cụm từ
祸不旋踵huò bù xuán zhǒng

hoạ chẳng ở xa (thành ngữ)

Thành ngữ
祸不单行huò bù dān xíng

hoạ vô đơn chí (thành ngữ); phúc bất trùng lai, hoạ vô đơn chí

Thành ngữ
祸huò

thảm họa; bất hạnh; tai ương

Từ vựng
禋yīn

hiến tế

Từ vựng
禊xì

nghi lễ thanh tẩy bán niên

Từ vựng
禇chǔ

dạng sai của 褚

Từ vựng
禂dǎo

cầu nguyện; lời cầu nguyện

Từ vựng
禁食jìn shí

nhịn ăn; kiêng ăn; cấm ăn (một số thực phẩm); một kỳ nhịn ăn

Cụm từ
禁锢jìn gù

giam giữ; tù đày; cấm đoán; xiềng xích; gông cùm

Cụm từ
禁酒令jìn jiǔ lìng

cấm rượu; cấm đồ uống có cồn

Cụm từ
禁酒jìn jiǔ

cấm rượu; cấm đồ uống có cồn; luật cấm rượu

Cụm từ
禁运jìn yùn

cấm vận; cấm xuất khẩu (ví dụ: vũ khí)

Cụm từ
禁军jìn jūn

cấm vệ quân

Cụm từ
禁足jìn zú

cấm ra ngoài; giam tại một nơi (ví dụ: học sinh, lính, tù nhân, tu sĩ, v.v.); phạt cấm túc; phạt không cho ra ngoài; giới nghiêm; hạn chế đi…

Cụm từ
禁赛jìn sài

cấm (vận động viên) thi đấu

Cụm từ
禁语jìn yǔ

từ cấm kỵ; từ không được nhắc đến

Cụm từ
禁见jìn jiàn

từ chối quyền thăm gặp của người bị giam giữ

Cụm từ
禁卫军jìn wèi jūn

cấm vệ quân

Cụm từ
禁卫jìn wèi

bảo vệ hoàng cung hoặc kinh thành; thị vệ (hoặc thành viên của đơn vị đó)

Cụm từ
禁药jìn yào

cấm sử dụng thuốc (vd. cho vận động viên)

Cụm từ