Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

私盐sī yán

muối buôn lậu (không nộp thuế muối)

Cụm từ

私闯sī chuǎng

xâm nhập không phép; xâm phạm vào

Cụm từ

私酿sī niàng

nấu rượu lậu

Cụm từ

私运sī yùn

buôn lậu

Cụm từ

私通sī tōng

có quan hệ bí mật; liên lạc ngầm (với địch, v.v.); quan hệ tình ái bất chính; ngoại tình

Cụm từ

私办sī bàn

tư nhân điều hành

Cụm từ

私卖sī mài

bán lậu; buôn lậu; bán riêng

Cụm từ

私谋叛国sī móu pàn guó

âm mưu phản quốc (thành ngữ)

Thành ngữ

私语sī yǔ

bàn tán thì thầm; cuộc trò chuyện thì thầm

Cụm từ

私讯sī xùn

(Đài Loan) tin nhắn riêng; gửi tin nhắn riêng

Cụm từ

私行sī xíng

đi công việc riêng; hành động không có sự phê duyệt chính thức; vi hành; hành động vì lợi ích cá nhân

Cụm từ

私处sī chù

bộ phận kín; bộ phận sinh dục

Cụm từ

私藏sī cáng

giữ kín; giữ làm của riêng; kho bí mật; dấu trữ

Cụm từ

私自sī zì

riêng tư; cá nhân; bí mật; không được phê duyệt rõ ràng

Cụm từ

私聊sī liáo

(tin học) trò chuyện riêng tư; chat riêng

Cụm từ

私立学校sī lì xué xiào

trường tư thục

Cụm từ

私立sī lì

tư nhân (công ty, trường học, v.v.)

Cụm từ

私秘sī mì

xem 私密[si1 mi4]

Cụm từ

私生活sī shēng huó

đời sống riêng tư

Cụm từ

私生子女sī shēng zǐ nǚ

con ngoài giá thú; con hoang; con yêu

Cụm từ

私生子sī shēng zǐ

con ngoài giá thú (nam); con hoang; con yêu

Cụm từ

私营企业sī yíng qǐ yè

doanh nghiệp tư nhân; đối lập: doanh nghiệp nhà nước 國有企業|国有企业[guo2 you3 qi3 ye4]

Cụm từ

私营sī yíng

thuộc sở hữu tư nhân; tư nhân

Cụm từ

私法sī fǎ

luật tư

Cụm từ

私欲sī yù

dục vọng ích kỷ

Cụm từ

私服sī fú

(trong trò chơi) giả lập máy chủ; máy chủ riêng (viết tắt của 私人服務器|私人服务器[si1 ren2 fu2 wu4 qi4])

Viết tắt

私有化sī yǒu huà

tư nhân hóa

Cụm từ

私有制sī yǒu zhì

sở hữu tư nhân

Cụm từ

私有sī yǒu

riêng tư; sở hữu tư nhân

Cụm từ

私教sī jiào

huấn luyện viên cá nhân

Cụm từ

私房钱sī fáng qián

quỹ đen; khoản tiền giấu kín

Cụm từ

私房sī fang

cá nhân; riêng tư; bí mật

Cụm từ

私愤sī fèn

mối hận cá nhân; ác ý

Cụm từ

私情sī qíng

cân nhắc cá nhân; chuyện tình cảm

Cụm từ

私心sī xīn

sự ích kỷ; động cơ ích kỷ

Cụm từ

私弊sī bì

hành vi gian lận

Cụm từ

私底下sī dǐ xia

một cách riêng tư; bí mật; mật

Cụm từ

私密sī mì

riêng tư; bí mật; thân mật

Cụm từ

私家车sī jiā chē

xe riêng

Cụm từ

私家sī jiā

riêng tư; sở hữu hoặc quản lý tư nhân

Cụm từ

私定终身sī dìng zhōng shēn

hẹn ước kết hôn mà không có sự chấp thuận của cha mẹ

Cụm từ

私奔sī bēn

bỏ trốn kết hôn

Cụm từ

私塾sī shú

trường tư thục (thời xưa)

Cụm từ

私囊sī náng

túi riêng của mình

Cụm từ

私售sī shòu

xem 私賣|私卖[si1 mai4]

Cụm từ

私吞sī tūn

tham ô (quỹ công, v.v.); biển thủ

Cụm từ

私募基金sī mù jī jīn

quỹ đầu tư tư nhân; quỹ chào bán riêng lẻ (ví dụ: quỹ phòng hộ)

Cụm từ

私募sī mù

chào bán riêng lẻ (đầu tư)

Cụm từ

私利sī lì

lợi ích cá nhân; lợi ích ích kỷ của bản thân

Cụm từ

私偏sī piān

thiên vị ích kỷ

Cụm từ

私信sī xìn

thư từ riêng tư; thư cá nhân; (tin học) tin nhắn cá nhân (PM); nhắn tin cho ai đó

Cụm từ

私企sī qǐ

doanh nghiệp tư nhân; viết tắt của 私營企業|私营企业[si1 ying2 qi3 ye4]

Viết tắt

私仇sī chóu

mối thù cá nhân

Cụm từ

私人钥匙sī rén yào shi

khóa riêng (trong mã hóa)

Cụm từ

私人服务器sī rén fú wù qì

(trò chơi) giả lập máy chủ; máy chủ riêng

Cụm từ

私人sī rén

riêng tư; cá nhân; giữa người với người; người mà ai đó có quan hệ cá nhân thân thiết; thành viên của phe phái

Cụm từ

私交sī jiāo

tình bạn cá nhân

Cụm từ

私事sī shì

việc cá nhân

Cụm từ

私了sī liǎo

giải quyết riêng; giải quyết kín đáo; dàn xếp ngoài tòa

Cụm từ

私下sī xià

riêng tư

Cụm từ

私sī

cá nhân; riêng tư; ích kỷ

Từ vựng

秀丽xiù lì

xinh đẹp; mỹ lệ

Cụm từ

秀发垂肩xiù fà chuí jiān

tóc đẹp dài ngang vai (thành ngữ)

Thành ngữ

秀发xiù fà

mái tóc đẹp

Cụm từ

秀雅xiù yǎ

tinh tế; có gu

Cụm từ

秀逗xiù dòu

bị chập mạch; (nghĩa bóng) bị lẩm cẩm; bị nhầm lẫn; bị rối trí

Cụm từ

秀英区Xiù yīng qū

quận Xiuying của thành phố Haikou 海口市[Hai3 kou3 shi4], Hải Nam

Cụm từ

秀英Xiù yīng

quận Xiuying của thành phố Haikou 海口市[Hai3 kou3 shi4], Hải Nam

Cụm từ

秀色孙鲽xiù sè sūn dié

cá cam

Cụm từ

秀色可餐xiù sè kě cān

bữa tiệc cho mắt (thành ngữ); (về phụ nữ) lộng lẫy; duyên dáng; (về phong cảnh) đẹp

Thành ngữ

秀美xiù měi

thanh lịch; duyên dáng

Cụm từ

秀洲区Xiù zhōu qū

quận Xiuzhou của thành phố Jiaxing 嘉興市|嘉兴市[Jia1 xing1 shi4], Chiết Giang

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển