Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

达人

dá rén

(khẩu ngữ) chuyên gia; người sành sỏi; guru; người đam mê; mọt (ảnh hưởng từ tiếng Nhật 達人 "tatsujin" khoảng năm 2000); (văn học) người hiểu biết; người hiểu đời; (văn học) người…

Khẩu ngữ

达不到

dá bù dào

không thể đạt được; không thể với tới

Cụm từ

达·芬奇

Dá · Fēn qí

Leonardo da Vinci (1452-1519), họa sĩ Phục hưng Ý

Cụm từ

达

dá

đạt tới; đạt được; lên tới; giao tiếp; kiệt xuất

Từ vựng

道高益安，势高益危

dào gāo yì ān , shì gāo yì wēi

Đạo đức càng cao thì càng an toàn, quyền lực và ảnh hưởng càng lớn thì càng nguy hiểm (thành ngữ, từ Sử ký 史記|史记). so sánh Quyền lực không giới hạn dễ làm tha hóa tâm trí của…

Thành ngữ

道高一尺，魔高一丈

dào gāo yī chǐ , mó gāo yī zhàng

(thành ngữ) khi một người tiến xa hơn trên con đường chính nghĩa, họ đối mặt với những thách thức lớn hơn từ cái ác; vừa vượt qua một chướng ngại thì chướng ngại khác lại xuất hiện

Thành ngữ

道院

dào yuàn

Đạo viện (Thánh viện của Đạo)

Cụm từ

道长

Dào Zhǎng

đạo sĩ Đạo giáo

Cụm từ

道路工程

dào lù gōng chéng

xây dựng đường

Cụm từ

道路

dào lù

đường; lối; cách; LT:條|条[tiao2]

Cụm từ

道贺

dào hè

chúc mừng

Cụm từ

道貌岸然

dào mào àn rán

thánh thiện giả tạo; đạo mạo

Cụm từ

道谢

dào xiè

bày tỏ lòng cảm ơn

Cụm từ

道观

dào guàn

đền đạo giáo

Cụm từ

道里区

Dào lǐ Qū

Daoli, một quận của Harbin 哈爾濱|哈尔滨[Ha1er3bin1] ở Hắc Long Giang

Cụm từ

道里

Dào lǐ

Daoli, một quận của Harbin 哈爾濱|哈尔滨[Ha1er3bin1] ở Hắc Long Giang

Cụm từ

道袍

dào páo

áo đạo sĩ; áo dài truyền thống nam

Cụm từ

道行

dào héng

kỹ năng đạt được qua tu hành; (nghĩa bóng) khả năng; kỹ năng; phiên âm Đài Loan [dao4 hang5]

Cụm từ

道藏

dào zàng

kinh điển Đạo giáo

Cụm từ

道台

dào tái

(triều Minh và Thanh) đạo đài (chức quan chịu trách nhiệm giám sát một đạo, 道|道[dao4]), còn gọi là tổng đốc đạo

Cụm từ

道听途说

dào tīng tú shuō

tin đồn; lời đồn; tin vịt

Cụm từ

道义

dào yì

đạo đức; nghĩa và công lý

Cụm từ

道县

Dào xiàn

huyện Dao ở Vĩnh Châu 永州[Yong3 zhou1], Hồ Nam

Cụm từ

道统

dào tǒng

chính thống Nho giáo

Cụm từ

道系

dào xì

(tiếng lóng, đặt ra khoảng năm 2017, đối lập với 佛系[fo2 xi4]) kiểu Đạo, một kiểu người có đặc điểm liên quan đến cách tiếp cận cuộc sống của Đạo giáo, như năng động, lạc quan…

Tiếng lóng xã hội

道碴

dào chá

(đường sắt) đá ba-lát

Cụm từ

道破

dào pò

vạch trần; tiết lộ

Cụm từ

道真自治县

Dào zhēn Zì zhì xiàn

huyện tự trị dân tộc Klau và Miêu Daozhen ở Tôn Nghĩa 遵義|遵义[Zun1 yi4], đông bắc Quý Châu

Cụm từ

道真县

Dào zhēn xiàn

huyện tự trị dân tộc Klau và Miêu Daozhen ở Tôn Nghĩa 遵義|遵义[Zun1 yi4], đông bắc Quý Châu

Cụm từ

道真仡佬族苗族自治县

Dào zhēn Gē lǎo zú Miáo zú Zì zhì xiàn

huyện tự trị dân tộc Klau và Miêu Daozhen ở Tôn Nghĩa 遵義|遵义[Zun1 yi4], đông bắc Quý Châu

Cụm từ