Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

结识jié shí

làm quen với ai; gặp ai lần đầu

Cụm từ

结论jié lùn

kết luận; phán quyết; LT:個|个[ge4]; đưa ra phán quyết

Cụm từ

结语jié yǔ

lời kết luận

Cụm từ

结记jié jì

nhớ; quan tâm đến

Cụm từ

结训jié xùn

hoàn thành khóa huấn luyện (Đài Loan)

Cụm từ

结亲jié qīn

kết hôn

Cụm từ

结褵jié lí

kết hôn; thắt khăn voan cô dâu

Cụm từ

结草衔环jié cǎo xián huán

báo đáp ân nghĩa của ai đó (thành ngữ)

Thành ngữ

结草jié cǎo

biết ơn sâu sắc đến chết

Cụm từ

结舌jié shé

líu lưỡi; không thể nói (vì ngạc nhiên, xấu hổ, v.v.)

Cụm từ

结膜炎jié mó yán

viêm kết mạc

Cụm từ

结膜jié mó

kết mạc (màng bao quanh nhãn cầu)

Cụm từ

结肠镜检查jié cháng jìng jiǎn chá

nội soi đại tràng

Cụm từ

结肠镜jié cháng jìng

ống nội soi đại tràng; nội soi đại tràng (viết tắt của 結腸鏡檢查|结肠镜检查[jie2 chang2 jing4 jian3 cha2])

Viết tắt

结肠炎jié cháng yán

viêm đại tràng (y học)

Cụm từ

结肠jié cháng

đại tràng (ruột già)

Cụm từ

结脉jié mài

mạch đập không đều hoặc chậm (Y học cổ truyền)

Cụm từ

结义jié yì

kết nghĩa huynh đệ

Cụm từ

结缨jié yīng

chết như anh hùng; tử vì đạo

Cụm từ

结缡jié lí

kết hôn; thắt khăn voan cô dâu

Cụm từ

结缘jié yuán

kết duyên; trở nên gắn bó (với ai, điều gì)

Cụm từ

结缔组织jié dì zǔ zhī

mô liên kết

Cụm từ

结网jié wǎng

giăng mạng (nhện); đan lưới (ví dụ: để đánh cá)

Cụm từ

结结巴巴jiē jiē bā ba

nói lắp bắp

Cụm từ

结扎jié zā

buộc lại; thắt lại; (y học) thắt ống dẫn tinh; (nam giới) triệt sản; (nữ giới) thắt ống dẫn trứng

Cụm từ

结纳jié nà

kết bạn; hình thành tình bạn

Cụm từ

结节jié jié

nốt nhỏ; u hạt

Cụm từ

结算方式jié suàn fāng shì

phương thức thanh toán (kế toán, luật)

Cụm từ

结算jié suàn

thanh toán; kết toán

Cụm từ

结社自由jié shè zì yóu

tự do lập hội (hiến pháp)

Cụm từ

结社jié shè

thành lập hội

Cụm từ

结石jié shí

(y học) sỏi; sạn

Cụm từ

结盟jié méng

hình thành liên minh; kết đồng minh; liên kết; với đồng minh; kết nối với

Cụm từ

结痂jié jiā

vảy; hình thành vảy

Cụm từ

结疤jié bā

hình thành sẹo; hình thành vảy

Cụm từ

结界jié jiè

(Phật giáo) chỉ định ranh giới của nơi linh thiêng nơi chư tăng tu hành; nơi được chỉ định như vậy; (tiểu thuyết giả tưởng) trường lực; rào cản…

Cụm từ

结球甘蓝jié qiú gān lán

bắp cải

Cụm từ

结清jié qīng

thanh toán (tài khoản); thanh toán dứt điểm

Cụm từ

结壳jié ké

vỏ cứng; sự đóng vỏ; sự hình thành vỏ cứng

Cụm từ

结欢jié huān

có quan hệ thân thiện

Cụm từ

结构理论jié gòu lǐ lùn

lý thuyết cấu trúc (vật lý)

Cụm từ

结构性jié gòu xìng

thuộc về cấu trúc; có cấu trúc

Cụm từ

结构式jié gòu shì

công thức cấu trúc (hóa học)

Cụm từ

结构助词jié gòu zhù cí

trợ từ kết cấu, như 的[de5], 地[de5], 得[de5] và 所[suo3]

Cụm từ

结构主义jié gòu zhǔ yì

chủ nghĩa cấu trúc

Cụm từ

结构jié gòu

cấu trúc; thành phần; kết cấu; kiến trúc; lượng từ: 座[zuo4], 個|个[ge4]

Cụm từ

结业jié yè

hoàn thành khóa học, đặc biệt là khóa ngắn; hoàn tất khóa học; (công ty) ngừng hoạt động

Cụm từ

结棍jié gùn

(phương ngữ Ngô) cứng cáp; mạnh mẽ; ghê gớm; tuyệt vời

Cụm từ

结梁子jié liáng zi

(tiếng lóng) gây thù oán; có mâu thuẫn

Tiếng lóng xã hội

结案jié àn

kết thúc vụ án; khép lại

Cụm từ

结核菌素jié hé jūn sù

khuẩn lao

Cụm từ

结核病jié hé bìng

bệnh lao

Cụm từ

结核杆菌jié hé gǎn jūn

vi khuẩn lao

Cụm từ

结核jié hé

bệnh lao; lao; nốt sần

Cụm từ

结果jié guǒ

kết quả; kết cục; kết luận; cuối cùng; do đó; giết; xử lý

Cụm từ

结束语jié shù yǔ

lời kết luận

Cụm từ

结束工作jié shù gōng zuò

hoàn thành công việc

Cụm từ

结束jié shù

chấm dứt; hoàn thành; kết thúc; kết luận; khép lại

Cụm từ

结末jié mò

kết thúc; cuối cùng

Cụm từ

结晶体jié jīng tǐ

tinh thể

Cụm từ

结晶状jié jīng zhuàng

dạng kết tinh

Cụm từ

结晶水jié jīng shuǐ

nước kết tinh

Cụm từ

结晶学jié jīng xué

kết tinh học

Cụm từ

结晶jié jīng

kết tinh; sự kết tinh; tinh thể; tính kết tinh; (ví von) thành quả (lao động, v.v.)

Cụm từ

结拜jié bài

kết nghĩa anh em hoặc chị em; kết nghĩa (anh em)

Cụm từ

结成jié chéng

hình thành; rèn giũa (liên minh, v.v.)

Cụm từ

结恭jié gōng

bị táo bón (nói tránh)

Cụm từ

结怨jié yuàn

gây ác cảm; chuốc lấy hận thù

Cụm từ

结彩jié cǎi

trang trí; treo đèn kết hoa

Cụm từ

结庐jié lú

xây nhà của mình

Cụm từ

结幕jié mù

cảnh cuối (của vở kịch); đoạn kết

Cụm từ

结帐jié zhàng

trả hóa đơn; tính toán chốt sổ; cũng viết 結賬|结账

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển