自掏腰包

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

自掏腰包

zì tāo yāo bāo

tự trả tiền; lấy tiền từ túi mình

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể自掏腰包

Phồn thể自掏腰包

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

自Chữ 1掏Chữ 2腰Chữ 3包Chữ 4

自部

Chữ 自Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

掏部

Chữ 掏Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

腰部

Chữ 腰Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

包部

Chữ 包Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

自

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem自Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

tự trả tiền
lấy tiền từ túi mình

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

自掘坟墓zì jué fén mù

tự đào mộ mình

自救zì jiù

tự cứu mình thoát khỏi rắc rối

自有zì yǒu

(tôi, họ, v.v.) đương nhiên có (kế hoạch, cách thức, v.v.); sở hữu (căn hộ, thương hiệu, v.v.) của riêng mình

自指zì zhǐ

tự tham chiếu

自排zì pái

hộp số tự động

自拔zì bá

tự giải thoát; tự rút ra khỏi tình huống khó khăn

自拍神器zì pāi shén qì

gậy selfie

自控zì kòng

tự động; điều chỉnh tự động; kiểm soát bản thân; tự kiểm soát

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 自 · 掏 · 腰 · 包

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

自己zìjǐtự mình, tự bản thân 自由zìyóutự do 自行车zìxíngchēxe đạp 自主zìzhǔtự chủ 自从zìcóngtừ, từ khi, từ lúc 自动zìdòngtự động 自然zìrántự nhiên 自觉zìjuétự giác 自身zìshēntự mình 大自然dàzìránthiên nhiên, giới thiên nhiên 自相矛盾zì xiāng máo dùntự mâu thuẫn 自上而下zì shàng ér xiàtừ trên xuống