Từ điển Trung – Việt dễ học

yī fēn qián yī fēn huò

tiền nào của nấy

Cụm từ

yī fēn - gēng yún , yī fēn - shōu huò

(thành ngữ) gieo nhân nào, gặt quả nấy

Thành ngữ

yī fēn shú

tái (của bít tết)

Cụm từ

yī fēn wéi èr

một chia thành hai; có hai mặt; mọi thứ đều có hai mặt; thấy cả điểm tốt và khuyết điểm của ai đó (thành ngữ)

Thành ngữ

yī fēn yī háo

(thành ngữ) một chút xíu

Thành ngữ

yī dāo qiē

nghĩa đen: cắt một nhát (thành ngữ); áp dụng đồng loạt; một giải pháp cho mọi vấn đề; một kích cỡ phù hợp cho tất cả

Thành ngữ

yī dāo liǎng duàn

(thành ngữ) dứt khoát đoạn tuyệt; không còn liên quan gì nữa

Thành ngữ

yī zhǔn

biến thể của 一準|一准[yi1 zhun3]

Cụm từ

yī zài

lặp đi lặp lại

Cụm từ

yī gòng

tổng cộng

Cụm từ

yī yuán chún

cồn metylic CH3OH

Cụm từ

yī yuán lùn

thuyết nhất nguyên, niềm tin rằng vũ trụ cấu thành từ một chất duy nhất

Cụm từ

yī yuán fù shǐ

một năm mới bắt đầu (thành ngữ)

Thành ngữ

yī yuán huà

sự hợp nhất; tích hợp; được hợp nhất; thống nhất

Cụm từ

yī yuán

(toán) một biến; đơn biến

Cụm từ

yī jià

hoá trị một (hoá học)

Cụm từ

yī chuán shí , shí chuán bǎi

(thành ngữ) (tin tức, v.v.) lan truyền nhanh chóng; được phổ biến rộng rãi

Thành ngữ

yī cè huà

sự chuyên hoá một bên

Cụm từ

yī chàng sān tàn

(văn học, âm nhạc) sâu sắc và cảm động (thành ngữ)

Thành ngữ

yī ge tóu liǎng ge dà

(khẩu ngữ) cảm giác như đầu muốn nổ tung (Đài Loan)

Khẩu ngữ

yī gè luó bo yī gè kēng

nghĩa đen: mỗi củ cải một hố (thành ngữ); nghĩa bóng: mỗi người có vị trí riêng của mình; ai vào việc nấy; chọn người phù hợp cho từng việc; mỗi nồi đều có nắp

Thành ngữ

yī ge yàng

xem 一樣|一样[yi1 yang4]

Cụm từ

yī ge jiē yī ge

hết người này đến người khác; từng người một

Cụm từ

Yī gè yōu líng zài Ōu zhōu yóu dàng

Một bóng ma đang ám ảnh châu Âu (câu mở đầu "Tuyên ngôn Cộng sản" của Marx và Engels)

Cụm từ

yī ge bā zhǎng pāi bù xiǎng

nghĩa đen: một bàn tay không vỗ thành tiếng (tục ngữ); nghĩa bóng: cần hai người mới gây ra tranh cãi; cần hai người hợp tác; rất khó để đạt được điều gì nếu không có hỗ trợ

Tục ngữ / châm ngôn

yī gè jiāng jūn yī gè lìng

nghĩa đen: một tướng một lệnh (thành ngữ); nghĩa bóng: mỗi sếp có quy tắc riêng của họ; mỗi người có cách làm việc riêng

Thành ngữ

yī ge - tiān nán , yī ge - dì běi

(thành ngữ) sống cách nhau rất xa

Thành ngữ

yī ge bàn

một cái rưỡi

Cụm từ

yī gè jìn r

biến thể er hoá của 一個勁|一个劲[yi1 ge4 jin4]

Cụm từ

yī gè jìn

liên tục; kiên trì; không ngớt

Cụm từ