Từ điển Trung – Việt dễ học

yī tuán qī hēi

tối đen như mực; (bóng) hoàn toàn mù mịt; hoàn toàn không biết gì; (bóng) ảm đạm; không thể cứu vãn

Cụm từ

yī tuán hé qì

(thành ngữ) thân thiện với mọi người (thường làm mất nguyên tắc)

Thành ngữ

yī tuán luàn zāo

một mớ hỗn độn

Cụm từ

yī guó liǎng zhì

một quốc gia, hai chế độ (đề xuất của Trung Quốc liên quan đến Hồng Kông, Ma Cao và Đài Loan)

Cụm từ

yī huí shēng liǎng huí shú

xem 一回生二回熟[yi1 hui2 sheng1 er4 hui2 shu2]

Cụm từ

yī huí shēng èr huí shú

lúc đầu không quen, nhưng sau quen dần (thành ngữ)

Thành ngữ

yī huí shì

một và cùng một (việc); một việc (phân biệt với việc khác)

Cụm từ

yī wèn sān bù zhī

nghĩa đen: trả lời "không biết" dù hỏi gì (thành ngữ); nghĩa bóng: hoàn toàn không biết gì đang xảy ra; hoàn toàn ngu dốt

Thành ngữ

yī chàng sān tàn

xem 一倡三歎|一倡三叹[yi1 chang4 san1 tan4]

Cụm từ

yī chàng yī hè

hòa giọng với nhau (thành ngữ)

Thành ngữ

yī kū èr nào sān shàng diào

(thành ngữ) làm ầm ĩ lên; ăn vạ

Thành ngữ

yī hōng ér qǐ

(một nhóm người) hành động ào ào

Cụm từ

yī hōng ér sàn

giải tán trong hỗn loạn (thành ngữ)

Thành ngữ

yī pǐn guō

món ăn gồm nhiều loại thịt và rau được xếp trong nồi đất có nước dùng; món lẩu

Cụm từ

yī pǐn hóng

cây trạng nguyên (Euphorbia pulcherrima)

Cụm từ

yī pǐn

tuyệt vời; hạng nhất; (quan chức thời phong kiến) cấp bậc cao nhất

Cụm từ

yī mìng guī yīn

xem 一命嗚呼|一命呜呼[yi1 ming4 wu1 hu1]

Cụm từ

yī mìng guī xī

xem 一命嗚呼|一命呜呼[yi1 ming4 wu1 hu1]

Cụm từ

yī mìng guī tiān

xem 一命嗚呼|一命呜呼[yi1 ming4 wu1 hu1]

Cụm từ

yī mìng wū hū

chết (thành ngữ); trút hơi thở cuối cùng; tắt thở

Thành ngữ

yī hū bǎi nuò

một lệnh truyền đạt nhận trăm câu trả lời (thành ngữ); có hàng trăm người hầu hạ theo ý muốn

Thành ngữ

yī hū bǎi yìng

(thành ngữ) (một lời kêu gọi) nhận được phản hồi nhiệt tình; nhận được sự tán thành rộng rãi

Thành ngữ

yī wèi

một cách kiên trì; ngoan cố; mù quáng

Cụm từ

yī zhōu

một tuần; vòng quanh một lượt; một chu kỳ hoàn chỉnh

Cụm từ

yī xiàng

một khoảng thời gian trong quá khứ gần đây; (chỉ khoảng thời gian cho đến hiện tại) suốt từ đó đến giờ; toàn bộ thời gian

Cụm từ

yī tǔ wéi kuài

để nói ra cho nhẹ nhõm

Cụm từ

yī tóng

cùng nhau

Cụm từ

yī jù huà

nói một lời; nói ngắn gọn

Cụm từ

yī jù

một dòng thơ; một câu

Cụm từ

yī gǔ nǎo r

biến thể của 一股腦兒|一股脑儿[yi1 gu3 nao3 r5]

Cụm từ