Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

一口气儿

yī kǒu qì r

biến thể er hoá của 一口氣|一口气[yi1 kou3 qi4]

Cụm từ

一口气

yī kǒu qì

một hơi; liền một mạch; liên tục

Cụm từ

一口咬定

yī kǒu yǎo dìng

khăng khăng khẳng định; cáo buộc; giữ nguyên lời tuyên bố; bám lấy quan điểm của mình

Cụm từ

一口吃个胖子

yī kǒu chī ge pàng zi

ngh. muốn mập chỉ với một miếng (tục ngữ); hàm ý cố gắng đạt mục tiêu trong thời gian ngắn nhất; cấp tốc muốn thành công

Tục ngữ / châm ngôn

一口吃不成胖子

yī kǒu chī bù chéng pàng zi

ngh. không thể mập chỉ với một miếng (tục ngữ); hàm ý bất kỳ thành tựu đáng kể nào cũng đòi hỏi thời gian, nỗ lực và sự kiên trì

Tục ngữ / châm ngôn

一口价

yī kǒu jià

giá cố định; giá không đổi

Cụm từ

一口

yī kǒu

ngay lập tức; thẳng thừng (phủ nhận, thừa nhận, v.v.); một miếng; một ngụm

Cụm từ

一反往常

yī fǎn wǎng cháng

(thành ngữ) trái với thường lệ

Thành ngữ

一反常态

yī fǎn cháng tài

thay đổi hoàn toàn so với bình thường (thành ngữ); rất không đặc trưng; hoàn toàn khác thường; không đúng tính cách

Thành ngữ

一去无影踪

yī qù wú yǐng zōng

đi mà không để lại dấu vết

Cụm từ

一去不复返

yī qù bù fù fǎn

đi mãi không về

Cụm từ

一去不回

yī qù bù huí

đi mãi không về

Cụm từ

一卡通

Yī kǎ tōng

tên của các loại thẻ thông minh không tiếp xúc, nổi bật là Yikatong (chủ yếu cho giao thông công cộng ở Bắc Kinh) và iPASS (chủ yếu cho giao thông công cộng ở Đài Loan)

Cụm từ

一半天

yī bàn tiān

một hai ngày; sớm

Cụm từ

一半

yī bàn

một nửa

Cụm từ

一千零一夜

Yī qiān Líng Yī Yè

Nghìn lẻ một đêm

Cụm từ

一匙

yī chí

một muỗng

Cụm từ

一劳永逸

yī láo yǒng yì

làm xong việc gì đó một lần cho xong

Cụm từ

一动不动

yī dòng bù dòng

bất động

Cụm từ

一刹那

yī chà nà

một khoảnh khắc; một sát na; trong nháy mắt

Cụm từ

一则以喜，一则以忧

yī zé - yǐ xǐ , yī zé - yǐ yōu

(thành ngữ) một mặt thì vui, một mặt thì lo lắng

Thành ngữ

一则

yī zé

một mặt

Cụm từ

一刻千金

yī kè qiān jīn

(thành ngữ) thời gian là vàng; từng phút đều quý giá

Thành ngữ

一切险

yī qiè xiǎn

mọi rủi ro (bảo hiểm)

Cụm từ

一切就绪

yī qiè jiù xù

mọi thứ vào đúng chỗ và sẵn sàng (thành ngữ)

Thành ngữ

一切如旧

yī qiè rú jiù

mọi thứ như trước

Cụm từ

一切向钱看

yī qiè xiàng qián kàn

coi tiền quan trọng hơn mọi thứ

Cụm từ

一切事物

yī qiè shì wù

mọi thứ

Cụm từ

一切

yī qiè

mọi thứ; mọi; tất cả

Cụm từ

一分钱两分货

yī fēn qián liǎng fēn huò

chất lượng cao giá hời

Cụm từ