Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

一潭死水

yī tán sǐ shuǐ

vũng nước tù; tình trạng trì trệ hoặc không có sức sống

Cụm từ

一溜烟

yī liù yān

nhanh như một làn khói; (biến mất, v.v.) trong chớp mắt

Cụm từ

一准

yī zhǔn

chắc chắn

Cụm từ

一清早

yī qīng zǎo

sớm tinh mơ

Cụm từ

一清如水

yī qīng rú shuǐ

nghĩa đen: trong như nước (thành ngữ); nghĩa bóng: (về quan chức, v.v.) liêm chính và không tham nhũng

Thành ngữ

一清二白

yī qīng èr bái

hoàn toàn trong sạch; không chỗ trách móc; không thể chỉ trích (thành ngữ)

Thành ngữ

一清二楚

yī qīng èr chǔ

rất rõ ràng về điều gì đó (thành ngữ)

Thành ngữ

一流

yī liú

chất lượng hàng đầu; hàng đầu

Cụm từ

一派谎言

yī pài huǎng yán

một mớ dối trá

Cụm từ

一派胡言

yī pài hú yán

một đống lời vô nghĩa

Cụm từ

一波未平，一波又起

yī bō wèi píng , yī bō yòu qǐ

sóng trước chưa lặng, sóng sau đã đến (thành ngữ); vấn đề mới nảy sinh trước khi vấn đề cũ được giải quyết; nhiều khúc mắc và biến cố trong câu chuyện; hết chuyện này đến chuyện…

Thành ngữ

一波三折

yī bō sān zhé

nét chữ với nhiều đường uốn lượn; phóng đại: nhiều khúc mắc và biến cố

Cụm từ

一决雌雄

yī jué cí xióng

phân thắng bại; tranh đấu để giành quyền làm chủ; thi đấu giành chức vô địch

Cụm từ

一水儿

yī shuǐ r

(thông tục) cùng một loại; giống hệt

Cụm từ

一氧化碳

yī yǎng huà tàn

carbon monoxide CO

Cụm từ

一氧化氮

yī yǎng huà dàn

nitric oxit

Cụm từ

一氧化二氮

yī yǎng huà èr dàn

dinitơ monoxit N2O; khí cười

Cụm từ

一气呵成

yī qì hē chéng

làm một mạch; lưu loát

Cụm từ

一气之下

yī qì zhī xià

trong cơn giận dữ; trong cơn giận dữ dội; trong một sự bực tức

Cụm từ

一气

yī qì

một mạch; liền một hơi; trong một khoảng thời gian; kết bè kết phái

Cụm từ

一毛不拔

yī máo bù bá

keo kiệt (thành ngữ)

Thành ngữ

一步裙

yī bù qún

váy bút chì

Cụm từ

一步登天

yī bù dēng tiān

một bước lên trời (thành ngữ); (đặc biệt với ý phủ định: đừng mong) thành công ngay lập tức

Thành ngữ

一步到位

yī bù dào wèi

giải quyết vấn đề trong một lần

Cụm từ

一步一趋

yī bù yī qū

xem 亦步亦趨|亦步亦趋[yi4 bu4 yi4 qu1]

Cụm từ

一步一个脚印

yī bù yī gè jiǎo yìn

một bước, một dấu chân (thành ngữ); tiến triển vững chắc; đáng tin cậy

Thành ngữ

一次总付

yī cì zǒng fù

thanh toán một lần (tài chính)

Cụm từ

一次生，两次熟

yī cì shēng , liǎng cì shú

lúc đầu không quen nhưng dần quen thuộc; người lạ lần đầu gặp, sau thành bạn; mới đầu khó chịu nhưng quen dần

Cụm từ

一次方程式

yī cì fāng chéng shì

phương trình tuyến tính (toán học)

Cụm từ

一次方程

yī cì fāng chéng

phương trình tuyến tính

Cụm từ