Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
一朝被蛇咬，十年怕井绳一朝被蛇咬，十年怕井繩

yī zhāo bèi shé yǎo , shí nián pà jǐng shéng

一朝被蛇咬，十年怕井绳 là gì?

一朝被蛇咬，十年怕井绳 [yī zhāo bèi shé yǎo , shí nián pà jǐng shéng] có nghĩa là một lần bị rắn cắn, mười năm sợ dây giếng; một lần bị tổn thương, mười lần cẩn trọng (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 一朝被蛇咬，十年怕井绳 trong tiếng Việt

  1. một lần bị rắn cắn, mười năm sợ dây giếng
  2. một lần bị tổn thương, mười lần cẩn trọng (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 一朝被蛇咬，十年怕井绳

一朝被蛇咬，十年怕井绳 được đọc là yī zhāo bèi shé yǎo , shí nián pà jǐng shéng, gồm 11 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “một lần bị rắn cắn, mười năm sợ dây giếng; một lần bị tổn thương, mười lần cẩn trọng (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

一举两得yī jǔ liǎng dé

一举两得 là gì? một công đôi việc

✓ Đã duyệt
一朝天子一朝臣yī cháo tiān zǐ yī cháo chén

一朝天子一朝臣 là gì? vua mới quan mới (thành ngữ); lãnh đạo mới mang theo trợ lý mới

一木难支yī mù nán zhī

一木难支 là gì? nghĩa đen: một cột không chống đỡ được ngôi nhà sập (thành ngữ); nghĩa bóng: một người thì không thể làm gì được

一朝一夕yī zhāo yī xī

一朝一夕 là gì? nghĩa đen: một buổi sáng và một buổi tối (thành ngữ); nghĩa bóng: trong một khoảng thời gian ngắn; qua một đêm

一望而知yī wàng ér zhī

一望而知 là gì? rõ ràng ngay từ cái nhìn đầu tiên (thành ngữ)

一本万利yī běn wàn lì

一本万利 là gì? vốn nhỏ, lợi nhuận khổng lồ (thành ngữ); đầu tư ít nhưng thu về nhiều

一望无际yī wàng wú jì

一望无际 là gì? ngút ngàn tầm mắt (thành ngữ)

一望无垠yī wàng wú yín

一望无垠 là gì? trải dài ngút tầm mắt (thành ngữ)

一板一眼yī bǎn yī yǎn

一板一眼 là gì? nghĩa đen: một phách mạnh và một phách nhẹ trong một nhịp nhạc (hai phách trong một ô nhịp) (thành ngữ); nghĩa bóng: làm theo…

一板三眼yī bǎn sān yǎn

一板三眼 là gì? nghĩa đen: một phách mạnh và ba phách nhẹ trong một nhịp nhạc (bốn phách trong một ô nhịp) (thành ngữ); nghĩa bóng: chú ý tỉ mỉ…

一枝独秀yī zhī dú xiù

一枝独秀 là gì? nghĩa đen: chỉ một cành cây phát triển mạnh (thành ngữ); nghĩa bóng: xuất sắc, vượt trội; hơn hẳn

一柱擎天yī zhù qíng tiān

一柱擎天 là gì? nghĩa đen: chống trời bằng một cột trụ (thành ngữ); nghĩa bóng: gánh vác trách nhiệm quan trọng

一曝十寒yī pù shí hán

一曝十寒 là gì? một ngày nắng, mười ngày lạnh (thành ngữ từ Mạnh Tử); nghĩa bóng: làm một chút rồi bỏ; cố gắng thất thường; thiếu kiên trì…

一暴十寒yī pù shí hán

一暴十寒 là gì? một ngày nắng, mười ngày lạnh (thành ngữ từ Mạnh Tử); nghĩa bóng: làm một chút rồi bỏ; cố gắng thất thường; không tập trung

一条绳上的蚂蚱yī tiáo shéng shàng de mà zha

一条绳上的蚂蚱 là gì? nghĩa đen: châu chấu buộc cùng một sợi dây (thành ngữ); nghĩa bóng: người cùng hội cùng thuyền trong hoàn cảnh tốt hay xấu…

一条路走到黑yī tiáo lù zǒu dào hēi

一条路走到黑 là gì? nghĩa đen: đi theo một con đường cho đến khi trời tối (thành ngữ); nghĩa bóng: cố chấp theo cách của mình; kiên trì theo con…