Từ điển Trung – Việt dễ học

yī zhí yǐ lái

trong quá khứ luôn luôn; đã lâu rồi; cho đến bây giờ

Cụm từ

yī zhí

thẳng (theo đường thẳng); liên tục; luôn luôn; suốt

Cụm từ

yī mù liǎo rán

rõ ràng ngay khi nhìn thoáng qua (thành ngữ)

Thành ngữ

yī mù shí háng

mười dòng trong nháy mắt (thành ngữ); đọc rất nhanh

Thành ngữ

yī mù liǎo rán

rõ ràng ngay từ cái nhìn đầu tiên (thành ngữ)

Thành ngữ

yī pán qí

(bóng) tình hình tổng thể

Cụm từ

yī pán sǎn shā

nghĩa đen: như một đống cát rời rạc; bóng: không thể hợp tác (thành ngữ)

Thành ngữ

yī bǎi yī

hoàn hảo; không chê vào đâu được

Cụm từ

yī fā ér bù kě shōu

không thể dừng lại một khi đã bắt đầu

Cụm từ

yī fā bù kě shōu shi

một khi đã bắt đầu thì không thể ngừng lại

Cụm từ

yī qué yī guǎi

khập khiễng; đi tập tễnh

Cụm từ

yī bìng bù qǐ

bị bệnh nặng, không bao giờ hồi phục (thành ngữ)

Thành ngữ

yī mǔ sān fēn dì

một mảnh đất rộng 1,3 mẫu 畝|亩[mu3]; (nghĩa bóng) địa bàn của mình

Cụm từ

yī jiǎ zǐ

sáu mươi năm

Cụm từ

yī jiǎ

xếp hạng nhất hoặc ba người đứng đầu kỳ thi đình (tức là: 狀元|状元[zhuang4 yuan2], 榜眼[bang3 yan3], và 探花[tan4 hua1], tương ứng)

Cụm từ

yī shēng yī shì

cả cuộc đời (thành ngữ); cả đời tôi

Thành ngữ

yī shēng

cả đời; suốt đời

Cụm từ

yī píng zi bù xiǎng , bàn píng zi huàng dang

nghĩa đen: chai đầy không kêu; chai nửa đầy thì lắc lư (thành ngữ); nghĩa bóng: thùng rỗng kêu to

Thành ngữ

yī qín yī hè

mang rất ít hành lý (thành ngữ); quan chức liêm khiết và không tham nhũng

Thành ngữ

yī fàn zài fàn

tiếp tục làm (điều sai)

Cụm từ

yī wù xiáng yī wù

nghĩa đen: một vật khắc chế một vật; mỗi thứ đều có điểm yếu (thành ngữ); vỏ quýt dày có móng tay nhọn

Thành ngữ

yī wú shì chù

(thành ngữ) không có điểm tốt nào; mọi thứ đều sai

Thành ngữ

yī wú suǒ cháng

không có kỹ năng đặc biệt nào; không có bất kỳ trình độ nào

Cụm từ

yī wú suǒ wén

chưa từng nghe thấy

Cụm từ

yī wú suǒ zhī

không biết gì cả (thành ngữ); hoàn toàn ngu dốt; không một chút manh mối nào

Thành ngữ

yī wú suǒ huò

không thu được gì; kết thúc tay trắng

Cụm từ

yī wú suǒ yǒu

không có gì cả (thành ngữ); hoàn toàn thiếu thốn; không một xu dính túi

Thành ngữ

yī wú suǒ dòng

hoàn toàn không bị ảnh hưởng; không ấn tượng

Cụm từ

yī pào ér hóng

thành công ngay lập tức (thành ngữ); trở nên nổi tiếng ngay lập tức

Thành ngữ

yī pào dǎ xiǎng

(thành ngữ) thành công ngay từ lần đầu; đạt được thành công ngay lần thử đầu tiên

Thành ngữ