一东一西一東一西

yī dōng yī xī

一东一西 là gì?

一东一西 [yī dōng yī xī] có nghĩa là cách xa nhau.

Cụm từTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 一东一西 trong tiếng Việt

cách xa nhau

Cách đọc và ghi nhớ 一东一西

一东一西 được đọc là yī dōng yī xī, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm cụm từ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “cách xa nhau”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 一东一西

Chữ phồn thể: 一東一西

Pinyin: yī dōng yī xī

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước一杯羹yī bēi gēng Mục từ sau →一板一眼yī bǎn yī yǎn

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

一杯羹yī bēi gēng

一杯羹 là gì? nghĩa đen: một chén canh; nghĩa bóng: được chia phần lợi nhuận; phần của ai đó trong cuộc chơi

一本正经yī běn zhèng jīng

一本正经 là gì? rất nghiêm túc; mặt không biểu cảm

一根筋yī gēn jīn

一根筋 là gì? bướng bỉnh; không linh hoạt; nghĩ một chiều

一根绳上的蚂蚱yī gēn shéng shàng de mà zha

一根绳上的蚂蚱 là gì? xem 一條繩上的螞蚱|一条绳上的蚂蚱[yi1 tiao2 sheng2 shang4 de5 ma4 zha5]

一杆进洞yī gān jìn dòng

一杆进洞 là gì? (golf) vào lỗ chỉ với một gậy

一条心yī tiáo xīn

一条心 là gì? đồng lòng; nghĩ hoặc hành động giống nhau

一月份yī yuè fèn

一月份 là gì? tháng Giêng

一条道走到黑yī tiáo dào zǒu dào hēi

一条道走到黑 là gì? cố chấp theo cách của mình; kiên trì theo con đường đã chọn

一月Yī yuè

一月 là gì? tháng Giêng; tháng thứ nhất (của năm âm lịch)

一条龙yī tiáo lóng

一条龙 là gì? nghĩa đen: một con rồng; chuỗi tích hợp; quy trình phối hợp

一会儿yī huì r

一会儿 là gì? một lúc; một thời gian; ngay lập tức; lúc thì...lúc thì...; cũng đọc là [yi1 hui3 r5]

一条龙服务yī tiáo lóng fú wù

一条龙服务 là gì? dịch vụ một cửa

一会yī huì

一会 là gì? một lúc; một khoảng thời gian; ngay một lát; cũng đọc là [yi1 hui3]

一棍子打死yī gùn zi dǎ sǐ

一棍子打死 là gì? giáng một đòn chí mạng duy nhất; (nghĩa bóng) hoàn toàn phủ nhận ai đó vì một lỗi nhỏ

一更yī gēng

一更 là gì? canh đầu tiên trong năm canh đêm 19:00-21:00 (xưa)

一概yī gài

一概 là gì? tất cả; không có ngoại lệ; một cách chắc chắn