一模一样

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

一模一样

yī mú yī yàng

hoàn toàn giống nhau (thành ngữ); bản sao y hệt; cũng đọc là [yi1 mo2 yi1 yang4]

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể一模一样

Phồn thể一模一樣

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

3 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 3 Hán tự ghép lại

一Chữ 1模Chữ 2样Chữ 3

一部

Chữ 一Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

模部

Chữ 模Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

样部

Chữ 样Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

一

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem一Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

hoàn toàn giống nhau (thành ngữ)
bản sao y hệt
cũng đọc là [yi1 mo2 yi1 yang4]

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

一条绳上的蚂蚱yī tiáo shéng shàng de mà zha

nghĩa đen: châu chấu buộc cùng một sợi dây (thành ngữ); nghĩa bóng: người cùng hội cùng thuyền trong hoàn…

一概而论yī gài ér lùn

gộp chung các vấn đề khác nhau (thành ngữ)

一枪命中yī qiāng mìng zhòng

(thành ngữ) bắn trúng ngay phát đầu tiên

一条路走到黑yī tiáo lù zǒu dào hēi

nghĩa đen: đi theo một con đường cho đến khi trời tối (thành ngữ); nghĩa bóng: cố chấp theo cách của mình…

一步一个脚印yī bù yī gè jiǎo yìn

một bước, một dấu chân (thành ngữ); tiến triển vững chắc; đáng tin cậy

一步登天yī bù dēng tiān

một bước lên trời (thành ngữ); (đặc biệt với ý phủ định: đừng mong) thành công ngay lập tức

一柱擎天yī zhù qíng tiān

nghĩa đen: chống trời bằng một cột trụ (thành ngữ); nghĩa bóng: gánh vác trách nhiệm quan trọng

一毛不拔yī máo bù bá

keo kiệt (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 一 · 模 · 样

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

一样yíyàngnhư nhau, giống nhau 一起yìqǐCùng nhau 一会儿yīhuìrmột lúc, một lát 一共yīgòngtổng cộng 一定yīdìngnhất định 一点点yī diǎndiǎnmột chút 一生yīshēngmột đời, trọn đời 一直yīzhíluôn luôn, suốt, liên tục 一般yībānthông thường, phổ biến 一路平安yīlù-píng’ānthượng lộ bình an 一举两得yī jǔ liǎng démột công đôi việc 一一yī yītừng cái một; lần lượt