一枪命中一槍命中

yī qiāng mìng zhòng

一枪命中 là gì?

一枪命中 [yī qiāng mìng zhòng] có nghĩa là (thành ngữ) bắn trúng ngay phát đầu tiên.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 一枪命中 trong tiếng Việt

(thành ngữ) bắn trúng ngay phát đầu tiên

Cách đọc và ghi nhớ 一枪命中

一枪命中 được đọc là yī qiāng mìng zhòng, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “(thành ngữ) bắn trúng ngay phát đầu tiên”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 一枪命中

Chữ phồn thể: 一槍命中

Pinyin: yī qiāng mìng zhòng

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước一槌定音yī chuí dìng yīn Mục từ sau →一模一样yī mú yī yàng

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

一举两得yī jǔ liǎng dé

一举两得 là gì? một công đôi việc

✓ Đã duyệt

一模一样yī mú yī yàng

一模一样 là gì? hoàn toàn giống nhau (thành ngữ); bản sao y hệt; cũng đọc là [yi1 mo2 yi1 yang4]

一概而论yī gài ér lùn

一概而论 là gì? gộp chung các vấn đề khác nhau (thành ngữ)

一条路走到黑yī tiáo lù zǒu dào hēi

一条路走到黑 là gì? nghĩa đen: đi theo một con đường cho đến khi trời tối (thành ngữ); nghĩa bóng: cố chấp theo cách của mình; kiên trì theo con…

一条绳上的蚂蚱yī tiáo shéng shàng de mà zha

一条绳上的蚂蚱 là gì? nghĩa đen: châu chấu buộc cùng một sợi dây (thành ngữ); nghĩa bóng: người cùng hội cùng thuyền trong hoàn cảnh tốt hay xấu…

一步一个脚印yī bù yī gè jiǎo yìn

一步一个脚印 là gì? một bước, một dấu chân (thành ngữ); tiến triển vững chắc; đáng tin cậy

一柱擎天yī zhù qíng tiān

一柱擎天 là gì? nghĩa đen: chống trời bằng một cột trụ (thành ngữ); nghĩa bóng: gánh vác trách nhiệm quan trọng

一步登天yī bù dēng tiān

一步登天 là gì? một bước lên trời (thành ngữ); (đặc biệt với ý phủ định: đừng mong) thành công ngay lập tức

一枝独秀yī zhī dú xiù

一枝独秀 là gì? nghĩa đen: chỉ một cành cây phát triển mạnh (thành ngữ); nghĩa bóng: xuất sắc, vượt trội; hơn hẳn

一板三眼yī bǎn sān yǎn

一板三眼 là gì? nghĩa đen: một phách mạnh và ba phách nhẹ trong một nhịp nhạc (bốn phách trong một ô nhịp) (thành ngữ); nghĩa bóng: chú ý tỉ mỉ…

一毛不拔yī máo bù bá

一毛不拔 là gì? keo kiệt (thành ngữ)

一板一眼yī bǎn yī yǎn

一板一眼 là gì? nghĩa đen: một phách mạnh và một phách nhẹ trong một nhịp nhạc (hai phách trong một ô nhịp) (thành ngữ); nghĩa bóng: làm theo…

一本万利yī běn wàn lì

一本万利 là gì? vốn nhỏ, lợi nhuận khổng lồ (thành ngữ); đầu tư ít nhưng thu về nhiều

一木难支yī mù nán zhī

一木难支 là gì? nghĩa đen: một cột không chống đỡ được ngôi nhà sập (thành ngữ); nghĩa bóng: một người thì không thể làm gì được

一朝被蛇咬，十年怕井绳yī zhāo bèi shé yǎo , shí nián pà jǐng shéng

一朝被蛇咬，十年怕井绳 là gì? một lần bị rắn cắn, mười năm sợ dây giếng; một lần bị tổn thương, mười lần cẩn trọng (thành ngữ)

一朝天子一朝臣yī cháo tiān zǐ yī cháo chén

一朝天子一朝臣 là gì? vua mới quan mới (thành ngữ); lãnh đạo mới mang theo trợ lý mới