Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

出版物

chū bǎn wù

ấn phẩm

Cụm từ

出版商

chū bǎn shāng

nhà xuất bản

Cụm từ

出版

chū bǎn

xuất bản

Cụm từ

出尔反尔

chū ěr fǎn ěr

nghĩa cũ: gặt hậu quả từ lời nói của mình (thành ngữ, từ Mạnh Tử); nghĩa hiện đại: nuốt lời; thay đổi thất thường; tự mâu thuẫn; không nhất quán

Thành ngữ

出炉

chū lú

lấy ra khỏi lò; mới ra lò; bóng gió: vừa mới công bố; vừa mới có sẵn

Cụm từ

出演

chū yǎn

xuất hiện (trong chương trình, v.v.); một sự xuất hiện (trên sân khấu, v.v.)

Cụm từ

出漏子

chū lòu zi

rẽ nhầm; xảy ra sai sót

Cụm từ

出满勤，干满点

chū mǎn qín , gàn mǎn diǎn

làm việc chăm chỉ và đủ giờ

Cụm từ

出溜屁

chū liu pì

đánh rắm im lặng

Cụm từ

出溜

chū liu

trượt; lướt

Cụm từ

出港大厅

chū gǎng dà tīng

phòng chờ khởi hành

Cụm từ

出港

chū gǎng

rời cảng; khởi hành (tại sân bay)

Cụm từ

出清

chū qīng

dọn sạch các mặt hàng tồn đọng; (bán lẻ) tổ chức bán xả hàng tồn kho

Cụm từ

出淤泥而不染

chū yū ní ér bù rǎn

nghĩa đen: mọc lên từ bùn mà không bị vấy bẩn (thành ngữ); nghĩa bóng: có nguyên tắc và liêm khiết

Thành ngữ

出海

chū hǎi

ra khơi; (từ mới) mở rộng sang thị trường nước ngoài

Cụm từ

出活

chū huó

hoàn thành công việc đúng hạn; sản xuất hàng hóa

Cụm từ

出洋相

chū yáng xiàng

làm cho bản thân trở nên ngớ ngẩn

Cụm từ

出洋

chū yáng

đi ra nước ngoài (cách nói cũ)

Cụm từ

出没无常

chū mò wú cháng

xuất hiện và biến mất không thể dự đoán

Cụm từ

出没

chū mò

đi đi lại lại; lang thang (chủ yếu không thấy); (về ma) ám (một nơi); (về tội phạm) rình rập (trên đường); (về mặt trời) mọc và lặn

Cụm từ

出汗

chū hàn

đổ mồ hôi; toát mồ hôi

Cụm từ

出汁

chū zhī

dashi (nước dùng trong ẩm thực Nhật Bản) (vay mượn chính tả từ tiếng Nhật)

Cụm từ

出水芙蓉

chū shuǐ fú róng

như hoa sen trồi lên mặt nước (thành ngữ); đẹp vượt trội (khuôn mặt thiếu nữ hoặc thư pháp của cụ già)

Thành ngữ

出水口

chū shuǐ kǒu

cửa thoát nước; cửa xả nước

Cụm từ

出水

chū shuǐ

thoát nước; xuất hiện trên mặt nước; phá vỡ mặt nước

Cụm từ

出气筒

chū qì tǒng

(nghĩa bóng) bao cát; mục tiêu cơn giận không đáng

Cụm từ

出气口

chū qì kǒu

cửa thoát khí; lối thoát cảm xúc

Cụm từ

出气

chū qì

trút giận; thở ra; thở

Cụm từ

出毛病

chū máo bìng

xuất hiện vấn đề; bị hỏng

Cụm từ

出殡

chū bìn

đưa tiễn người quá cố đến nơi an nghỉ cuối cùng; tổ chức tang lễ

Cụm từ