Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

出巡

chū xún

đi thị sát

Cụm từ

出岔子

chū chà zi

xảy ra sai sót; đi sai hướng

Cụm từ

出山

chū shān

rời khỏi núi (của ẩn sĩ); ra khỏi ẩn dật để nhận chức vụ trong chính phủ; đảm nhận vị trí lãnh đạo

Cụm từ

出局

chū jú

(cầu thủ bóng chày) bị loại; (cầu thủ cricket) bị loại; (cầu thủ hoặc đội) bị loại khỏi một cuộc thi; (nghĩa bóng) bị loại bỏ; bị loại trong môi trường cạnh tranh

Cụm từ

出尖儿

chū jiān r

biến thể er hoá của 出尖[chu1 jian1]

Cụm từ

出尖

chū jiān

khác thường; nổi bật; đáng chú ý

Cụm từ

出家人

chū jiā rén

nhà sư; ni cô (Phật giáo hoặc Đạo giáo)

Cụm từ

出家

chū jiā

xuất gia; trở thành nhà sư hoặc ni cô

Cụm từ

出官

chū guān

rời kinh thành để nhậm chức

Cụm từ

出嫁

chū jià

kết hôn (đối với phụ nữ)

Cụm từ

出娄子

chū lóu zi

gặp khó khăn; gây rắc rối

Cụm từ

出奔

chū bēn

chạy trốn; bỏ trốn ra nước ngoài

Cụm từ

出奇制胜

chū qí zhì shèng

giành chiến thắng bằng một động thái bất ngờ

Cụm từ

出奇

chū qí

phi thường; đặc biệt; khác thường

Cụm từ

出大差

chū dà chāi

nghĩa đen: đi một chuyến dài; nghĩa bóng: bị đưa ra pháp trường

Cụm từ

出外

chū wài

đi ra ngoài; rời đến nơi khác

Cụm từ

出境

chū jìng

rời khỏi một quốc gia hoặc khu vực; du lịch nước ngoài

Cụm từ

出场费

chū chǎng fèi

phí xuất hiện

Cụm từ

出场

chū chǎng

(biểu diễn viên) ra sân khấu biểu diễn; (vận động viên) vào sân thi đấu; (nghĩa bóng) xuất hiện trên thị trường (ví dụ: sản phẩm mới); (thí sinh, v.v.) rời khỏi địa điểm

Cụm từ

出埃及记

Chū āi jí jì

Sách Xuất Hành; Sách thứ hai của Môi-se

Cụm từ

出土

chū tǔ

đào lên; xuất hiện trong khai quật; được khai quật; nhô lên từ lòng đất

Cụm từ

出国

chū guó

ra nước ngoài; rời khỏi đất nước

Cụm từ

出圈儿

chū quān r

vượt quá giới hạn; đi quá xa

Cụm từ

出圈

chū juàn

dọn phân từ chuồng bò hoặc chuồng lợn, v.v. (để dùng làm phân bón); dọn dẹp chuồng

Cụm từ

出喽子

chū lóu zi

biến thể của 出婁子|出娄子[chu1 lou2 zi5]

Cụm từ

出丧

chū sāng

tổ chức đám tang

Cụm từ

出问题

chū wèn tí

gặp vấn đề; phát sinh vấn đề; gây ra vấn đề

Cụm từ

出售

chū shòu

bán; đưa ra bán; đưa ra thị trường

Cụm từ

出品人

chū pǐn rén

nhà sản xuất (phim)

Cụm từ

出品

chū pǐn

sản xuất mặt hàng; đầu ra; mặt hàng được sản xuất

Cụm từ