Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

出笼

chū lóng

(thức ăn) được lấy ra khỏi nồi hấp; (bóng) (thường dùng với 紛紛|纷纷[fen1 fen1]) (sản phẩm, thông tin, v.v.) xuất hiện; nổi lên; ra mắt; (bóng) bán phá giá; tràn ngập thị trường

Cụm từ

出租车

chū zū chē

taxi; xe thuê (Đài Loan)

Cụm từ

出租汽车

chū zū qì chē

taxi; xe taxi (Trung Quốc); xe thuê (Đài Loan); LT:輛|辆[liang4]

Cụm từ

出租司机

chū zū sī jī

tài xế taxi

Cụm từ

出租

chū zū

cho thuê

Cụm từ

出神音乐

chū shén yīn yuè

nhạc trance (thể loại nhạc)

Cụm từ

出神入化

chū shén rù huà

đạt đến hoàn hảo (thành ngữ); một thành tựu nghệ thuật xuất sắc

Thành ngữ

出神

chū shén

mải mê; đắm chìm; thẫn thờ

Cụm từ

出示

chū shì

đưa ra; lấy ra và cho người khác xem; trình bày

Cụm từ

出众

chū zhòng

nổi bật; xuất sắc

Cụm từ

出盘

chū pán

bán hết; thoái vốn kinh doanh

Cụm từ

出发点

chū fā diǎn

điểm bắt đầu; (nghĩa bóng) cơ sở; động cơ

Cụm từ

出发

chū fā

khởi hành; bắt đầu (một hành trình)

Cụm từ

出界

chū jiè

vượt qua biên giới; (thể thao) ra ngoài biên

Cụm từ

出产

chū chǎn

sản xuất (do tăng trưởng tự nhiên, hoặc do chế tạo, khai thác, v.v.); sinh ra; cho ra; sản lượng; sản phẩm

Cụm từ

出生证明书

chū shēng zhèng míng shū

giấy khai sinh; LT:張|张[zhang1]

Cụm từ

出生证明

chū shēng zhèng míng

giấy khai sinh; LT:張|张[zhang1]

Cụm từ

出生证

chū shēng zhèng

giấy khai sinh; LT:張|张[zhang1]

Cụm từ

出生缺陷

chū shēng quē xiàn

khuyết tật bẩm sinh

Cụm từ

出生率

chū shēng lǜ

tỉ lệ sinh

Cụm từ

出生日期

chū shēng rì qī

ngày sinh

Cụm từ

出生地点

chū shēng dì diǎn

nơi sinh

Cụm từ

出生地

chū shēng dì

nơi sinh

Cụm từ

出生入死

chū shēng rù sǐ

từ trong nôi đến lúc qua đời (thành ngữ); vào sinh ra tử; dũng cảm; sẵn sàng mạo hiểm tính mạng

Thành ngữ

出生

chū shēng

được sinh ra

Cụm từ

出现

chū xiàn

xuất hiện; phát sinh; nổi lên; có mặt

Cụm từ

出猎

chū liè

đi săn

Cụm từ

出狱

chū yù

được thả khỏi tù

Cụm từ

出版者

chū bǎn zhě

nhà xuất bản

Cụm từ

出版社

chū bǎn shè

nhà xuất bản

Cụm từ