Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

出言

chū yán

nói; ngôn từ

Cụm từ

出行

chū xíng

đi ra đâu đó (chuyến đi ngắn); khởi hành cho một hành trình (chuyến đi dài)

Cụm từ

出血热

chū xuè rè

sốt xuất huyết (hemorrhagic fever)

Cụm từ

出血性登革热

chū xuè xìng dēng gé rè

sốt xuất huyết do virus Dengue (Dengue Hemorrhagic Fever, viết tắt là DHF)

Viết tắt

出血性

chū xuè xìng

xuất huyết

Cụm từ

出血

chū xuè

chảy máu; xuất huyết; (nghĩa bóng) tiêu tiền nhiều

Cụm từ

出号

chū hào

cỡ lớn (quần áo, giày dép); (cũ) ra lệnh; (cũ) nghỉ việc ở cửa hàng

Cụm từ

出处

chū chù

nguồn gốc (đặc biệt là của trích dẫn hoặc điển cố văn học); khởi nguồn; nơi mà cái gì đó xuất phát

Cụm từ

出落

chū luò

trở nên (đẹp hơn v.v.); trưởng thành thành; trở nên nở rộ

Cụm từ

出菜秀

chū cài xiù

biểu diễn bữa tối; bữa tối kèm trình diễn

Cụm từ

出菜

chū cài

(tại nhà hàng) mang món ăn cho khách; phục vụ món ăn

Cụm từ

出草

chū cǎo

(thổ dân Đài Loan) đi săn đầu người

Cụm từ

出苗

chū miáo

nảy mầm; ra mầm; đâm chồi

Cụm từ

出色

chū sè

đáng chú ý; xuất sắc

Cụm từ

出航

chū háng

khởi hành (một chuyến đi)

Cụm từ

出台

chū tái

chính thức ra mắt (chính sách, chương trình,...); xuất hiện trên sân khấu; xuất hiện trước công chúng; (cô gái quán bar) rời đi với khách hàng

Cụm từ

出臭子儿

chū chòu zǐ r

đi một nước cờ tồi (trong ván cờ)

Cụm từ

出自肺腑

chū zì fèi fǔ

từ tận đáy lòng (thành ngữ)

Thành ngữ

出自

chū zì

đến từ

Cụm từ

出脱

chū tuō

xoay xở để bán; xử lý bằng cách bán; tống khứ tài sản; tìm cách thoái thác (tội danh); giải thoát ai đó (khỏi rắc rối); minh oan; trở nên xinh đẹp hơn (với trẻ em)

Cụm từ

出声

chū shēng

phát ra âm thanh; lên tiếng; kêu lên

Cụm từ

出老千

chū lǎo qiān

gian lận (trong cờ bạc)

Cụm từ

出罪

chū zuì

(pháp luật) được miễn hình phạt

Cụm từ

出缺

chū quē

bị bỏ trống; có vị trí công việc trống ở cấp cao

Cụm từ

出继

chū jì

được nhận nuôi làm người thừa kế

Cụm từ

出线

chū xiàn

(thể thao) ra ngoài biên; vượt qua vạch; lọt vào vòng tiếp theo của cuộc thi; (Đài Loan) (nghĩa bóng) đạt tiêu chuẩn; đạt thành công

Cụm từ

出纳员

chū nà yuán

thu ngân; giao dịch viên; thủ quỹ

Cụm từ

出纳

chū nà

thu ngân; nhận và giao thanh toán; mượn và trả sách

Cụm từ

出粮

chū liáng

(phương ngữ) trả lương

Cụm từ

出糗

chū qiǔ

(thông tục) gặp chuyện xấu hổ

Cụm từ