Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

前途渺茫

qián tú miǎo máng

không biết phải làm gì tiếp theo; rơi vào bế tắc

Cụm từ

前途未卜

qián tú wèi bǔ

tương lai bất định; khó dự đoán tương lai; ¿Qué serà?; ai biết được tương lai?

Cụm từ

前途

qián tú

triển vọng; tương lai; chặng đường

Cụm từ

前述

qián shù

đã nêu trên; đã nói ở trên; câu trước

Cụm từ

前轮

qián lún

bánh trước

Cụm từ

前辈

qián bèi

tiền bối; thế hệ đi trước; người tiền nhiệm

Cụm từ

前车之鉴

qián chē zhī jiàn

rút ra bài học từ sai lầm của người đi trước (thành ngữ)

Thành ngữ

前车之覆，后车之鉴

qián chē zhī fù , hòu chē zhī jiàn

nghĩa đen: xe phía trước bị lật, cảnh báo cho xe sau (thành ngữ); nghĩa bóng: rút kinh nghiệm từ thất bại của người đi trước; học từ sai lầm quá khứ; một lần bị cắn, hai lần sợ

Thành ngữ

前车主

qián chē zhǔ

chủ sở hữu trước (của xe đang bán)

Cụm từ

前身

qián shēn

tiền thân; người tiền nhiệm; thứ mở đường hoặc báo hiệu; kiếp trước (Phật giáo); phần trước của áo

Cụm từ

前路

qián lù

con đường phía trước

Cụm từ

前赵

Qián Zhào

Nhà Tiền Triệu thời Thập lục quốc (304-329)

Cụm từ

前赴后继

qián fù hòu jì

tiến lên không sợ hãi từng đợt từng đợt (thành ngữ)

Thành ngữ

前调

qián diào

(nước hoa) hương đầu

Cụm từ

前言

qián yán

lời mở đầu; lời tựa; giới thiệu

Cụm từ

前卫

qián wèi

tiền vệ; hàng đầu; tiên phong; vị trí tiền đạo (bóng đá)

Cụm từ

前行

qián xíng

(văn học) tiến về phía trước

Cụm từ

前苏联

qián Sū lián

Liên Xô cũ

Cụm từ

前茅

qián máo

tiền phương (quân sự) (xưa); (nghĩa bóng) hàng ngũ đứng đầu

Cụm từ

前舱

qián cāng

hầm hàng phía trước (trên tàu); khoang mũi tàu

Cụm từ

前臼齿

qián jiù chǐ

răng tiền hàm (ngay sau răng nanh ở một số động vật có vú)

Cụm từ

前台

qián tái

sân khấu; khu vực trước sân khấu; bối cảnh chính trị, v.v. (đôi khi chê bai); quầy lễ tân; quầy tiếp tân; (tin học) front-end; tiền cảnh

Cụm từ

前臂

qián bì

cẳng tay

Cụm từ

前腿

qián tuǐ

chân trước

Cụm từ

前脚

qián jiǎo

một lúc ..., (lúc tiếp theo ...); chân trước (khi đi)

Cụm từ

前胸贴后背

qián xiōng tiē hòu bèi

(nghĩa đen) ngực dính vào lưng; (nghĩa bóng) đói meo; (nhiều người) chen chúc ngực sát lưng

Cụm từ

前胸

qián xiōng

ngực của người; ngực

Cụm từ

前胃

qián wèi

dạ dày tuyến; trước dạ dày

Cụm từ

前肢

qián zhī

chi trước; chân trước

Cụm từ

前者

qián zhě

cái trước

Cụm từ