Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

原来

yuán lái

gốc; trước đây; vốn dĩ; lúc đầu; thì ra, hóa ra

Cụm từ

原作版

yuán zuò bǎn

phiên bản Urtext

Cụm từ

原作

yuán zuò

tác phẩm gốc; nguyên bản; tác giả gốc

Cụm từ

原住民族

yuán zhù mín zú

cư dân gốc; người bản địa

Cụm từ

原住民

yuán zhù mín

người bản địa; thổ dân

Cụm từ

原位

yuán wèi

vị trí ban đầu; (ở) cùng một nơi; vị trí bình thường; nơi mà một người hiện đang ở; tại chỗ

Cụm từ

原件

yuán jiàn

bản gốc; tài liệu gốc; bản chính

Cụm từ

原人

yuán rén

người tiền sử; người nguyên thủy

Cụm từ

原

yuán

trước đây; nguyên bản; chính; thô; bằng phẳng; nguyên nhân; nguồn gốc

Từ vựng

厞

fèi

che giấu; nơi ẩn náu

Từ vựng

厝火积薪

cuò huǒ jī xīn

nghĩa đen đặt lửa dưới đống củi (thành ngữ); nguy hiểm tiềm ẩn; nguy hiểm cận kề

Thành ngữ

厝

cuò

đặt vào chỗ; đặt; đặt quan tài tạm thời chờ mai táng

Từ vựng

厜

zuī

đỉnh núi

Từ vựng

厚养薄葬

hòu yǎng bó zàng

chăm sóc chu đáo nhưng tang lễ tiết kiệm; chăm sóc cha mẹ chu đáo, nhưng không lãng phí tiền cho tang lễ xa hoa

Cụm từ

厚颜无耻

hòu yán wú chǐ

không biết xấu hổ

Cụm từ

厚颜

hòu yán

không biết xấu hổ

Cụm từ

厚重

hòu zhòng

dày; nặng đậm; vạm vỡ; to lớn; hào phóng; xa hoa; sâu sắc; trang nghiêm

Cụm từ

厚道

hòu dao

tốt bụng và thật thà; rộng lượng; chân thành

Cụm từ

厚赐

hòu cì

ban thưởng hậu hĩnh; quà tặng lớn

Cụm từ

厚谊

hòu yì

tình bạn thân thiết

Cụm từ

厚薄规

hòu bó guī

thước đo khe hở

Cụm từ

厚薄

hòu bó

thiên vị người này và phân biệt đối xử với người kia (viết tắt của 厚此薄彼[hou4 ci3 bo2 bi3])

Viết tắt

厚薄

hòu báo

độ dày; cũng đọc là [hou4 bo2]

Cụm từ

厚脸皮

hòu liǎn pí

trơ tráo; không biết xấu hổ; mặt dày

Cụm từ

厚积薄发

hòu jī bó fā

nghĩa đen: tích lũy kiến thức và phát huy chậm rãi (thành ngữ); chuẩn bị tốt là chìa khóa thành công; chuẩn bị kỹ lưỡng

Thành ngữ

厚礼

hòu lǐ

quà tặng hậu hĩnh

Cụm từ

厚生省

Hòu shēng shěng

Bộ Y tế và Phúc lợi (Nhật Bản) (được thay thế năm 2001 bởi 厚生勞動省|厚生劳动省[Hou4 sheng1 Lao2 dong4 sheng3])

Cụm từ

厚生相

hòu shēng xiàng

bộ trưởng y tế (của Nhật, Anh, v.v.)

Cụm từ

厚生劳动省

Hòu shēng Láo dòng shěng

Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi (Nhật Bản)

Cụm từ

厚死薄生

hòu sǐ bó shēng

nghĩa đen: khen người chết và chê bai người sống; nghĩa bóng: sống trong quá khứ (thành ngữ)

Thành ngữ