原件

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

原件

yuán jiàn

bản gốc; tài liệu gốc; bản chính

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể原件

Phồn thể原件

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

原Chữ 1件Chữ 2

原部

Chữ 原Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

件部

Chữ 件Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

原

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem原Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

bản gốc
tài liệu gốc
bản chính

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

原住民族yuán zhù mín zú

cư dân gốc; người bản địa

原作yuán zuò

tác phẩm gốc; nguyên bản; tác giả gốc

原初yuán chū

ban đầu; nguyên bản; nguyên gốc; lúc đầu

原创yuán chuàng

sáng tạo (cái gì đó nguyên bản); nguyên bản; tính nguyên bản; tác phẩm gốc

原住民yuán zhù mín

người bản địa; thổ dân

原作版yuán zuò bǎn

phiên bản Urtext

原来yuán lái

gốc; trước đây; vốn dĩ; lúc đầu; thì ra, hóa ra

原先yuán xiān

ban đầu; nguyên bản; trước đây

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 原 · 件

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

原因yuányīnnguyên nhân 原来yuánláiban đầu; thì ra, hóa ra 原则yuánzénguyên tắc 原料yuánliàonguyên liệu 原人yuán rénngười tiền sử; người nguyên thủy 原位yuán wèivị trí ban đầu; (ở) cùng một nơi; vị trí bình thường; nơi mà một người hiện đang ở; tại…原住民yuán zhù mínngười bản địa; thổ dân 原住民族yuán zhù mín zúcư dân gốc; người bản địa 原作yuán zuòtác phẩm gốc; nguyên bản; tác giả gốc 原作版yuán zuò bǎnphiên bản Urtext 原来如此yuán lái rú cǐthì ra là vậy; tôi hiểu rồi 原先yuán xiānban đầu; nguyên bản; trước đây