Từ điển Trung – Việt dễ học

Tǔ ěr qí xuán zhuǎn kǎo ròu

món döner kebab Thổ Nhĩ Kỳ

Cụm từ

Tǔ ěr qí rén

một người Thổ; Người Thổ Nhĩ Kỳ

Cụm từ

Tǔ ěr qí

Thổ Nhĩ Kỳ

Cụm từ

tǔ lǎo mào

nhà quê; quê mùa; quê kệch; đồ tỉnh lẻ

Cụm từ

tǔ yáo

lò đất; hang động hoàng thổ

Cụm từ

tǔ gǔ cí

đền thờ thần địa phương 土地神[tu3 di4 shen2] và thần ngũ cốc

Cụm từ

tǔ shén

thần đất

Cụm từ

tǔ shí liú

(Đài Loan) dòng chảy bùn đá; lở bùn

Cụm từ

tǔ shí fāng

đất đá đã đào; thải ra từ xây dựng

Cụm từ

tǔ huáng dì

bạo chúa địa phương

Cụm từ

tǔ chǎn

sản xuất tại địa phương; sản phẩm địa phương (có đặc trưng nổi bật của vùng)

Cụm từ

tǔ shēng tǔ zhǎng

sinh ra và lớn lên tại địa phương; bản địa; tự trồng được

Cụm từ

tǔ láng

loài chó sói đất (Proteles cristatus), họ hàng nhỏ ăn côn trùng của linh cẩu

Cụm từ

tǔ gǒu

chó địa phương; dế nhũi (từ thông tục chỉ loài dịch hại nông nghiệp Gryllotalpa 螻蛄|蝼蛄[lou2 gu1])

Cụm từ

tǔ tè chǎn

đặc sản địa phương

Cụm từ

tǔ niú mù mǎ

trâu đất, ngựa gỗ (thành ngữ); hình thức mà không có nội dung; vật vô giá trị

Thành ngữ

tǔ niú

trâu đất; gò đất trên đê (sẵn sàng cho sửa chữa khẩn cấp)

Cụm từ

Tǔ ěr qí sī tǎn

Turkestan

Cụm từ

tǔ kàng

giường chung bằng gạch có sưởi

Cụm từ

Tǔ Ào

Úc (thuật ngữ lóng phản ánh cách nhìn nhận Úc như một nơi hẻo lánh)

Cụm từ

tǔ wēn

nhiệt độ của đất

Cụm từ

tǔ yáng jié hé

kết hợp phương pháp nội địa và nước ngoài (thành ngữ); phức tạp và nhiều mặt

Thành ngữ

tǔ yáng bìng jǔ

kết hợp phương pháp nội địa và nước ngoài

Cụm từ

tǔ yáng

trong nước và nước ngoài

Cụm từ

tǔ fǎ

phương pháp truyền thống

Cụm từ

tǔ qì

mộc mạc; thô kệch; không tinh tế

Cụm từ

tǔ lóu

nhà ở cộng đồng truyền thống của người Khách Gia ở Phúc Kiến, thường là cấu trúc tròn nhiều tầng lớn xây quanh điện thờ trung tâm

Cụm từ

Tǔ sāng

Thành phố Tucson (ở Arizona)

Cụm từ

tǔ mù shēn

cơ thể như gỗ và đất; không trang trí; không che đậy (sự thật)

Cụm từ

tǔ mù xíng hái

khung xương đất và gỗ (thành ngữ); cơ thể mộc mạc và không trang trí

Thành ngữ