土洋结合

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

土洋结合

tǔ yáng jié hé

kết hợp phương pháp nội địa và nước ngoài (thành ngữ); phức tạp và nhiều mặt

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể土洋结合

Phồn thể土洋結合

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

土Chữ 1洋Chữ 2结Chữ 3合Chữ 4

土部

Chữ 土Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

洋部

Chữ 洋Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

结部

Chữ 结Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

合部

Chữ 合Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

土

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem土Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

kết hợp phương pháp nội địa và nước ngoài (thành ngữ)
phức tạp và nhiều mặt

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

土豪劣绅tǔ háo liè shēn

địa chủ và thân sĩ mờ ám (thành ngữ); mafia địa phương thống trị

土牛木马tǔ niú mù mǎ

trâu đất, ngựa gỗ (thành ngữ); hình thức mà không có nội dung; vật vô giá trị

啼笑皆非tí xiào jiē fēi

không biết nên cười hay nên khóc (thành ngữ); giữa tiếng cười và nước mắt

唾面自干tuò miàn zì gān

bị nhổ vào mặt mà để tự khô, không lau đi (thành ngữ); giơ má cho người ta tát; chịu đựng nhục nhã

天下没有不散的筵席tiān xià méi yǒu bù sàn de yán xí

mọi điều tốt đều phải kết thúc (thành ngữ)

土木形骸tǔ mù xíng hái

khung xương đất và gỗ (thành ngữ); cơ thể mộc mạc và không trang trí

土阶茅屋tǔ jiē máo wū

nghĩa đen: bậc thềm đất và căn nhà tranh; điều kiện sống đạm bạc (thành ngữ)

土阶茅茨tǔ jiē máo cí

nghĩa đen: bậc thềm đất và căn lều tranh; điều kiện sống đạm bạc (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 土 · 洋 · 结 · 合

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

土地tǔdìruộng đất, ruộng nương 土丘tǔ qiūmô đất; đồi nhỏ; mộ 土人tǔ rénngười bản địa; thổ dân; tượng đất sét 土伦Tǔ lúnToulon (thành phố ở Pháp)土共Tǔ gòng(thông tục) cộng sản (miệt thị, dùng bởi Quốc Dân Đảng); ĐCSTQ, đảng của nhân dân (dùng…土到不行tǔ dào bù xínglỗi thời; cực kỳ sến 土力工程tǔ lì gōng chéngkỹ thuật địa chất 土包子tǔ bāo zinhà quê; thô kệch; người nhà quê không tinh tế (khiêm tốn, áp dụng cho bản thân); mô đất…土匪tǔ fěithổ phỉ 土司tǔ sībánh mì lát (từ mượn từ "toast"); thủ lĩnh bộ lạc cha truyền con nối do chính phủ bổ…土味情话tǔ wèi qíng huàlời tán tỉnh sến súa 洋中脊yáng zhōng jǐsống giữa đại dương (địa chất)