Từ điển Trung – Việt dễ học

tào xiù

ống tay áo rời

Cụm từ

tào shān r

áo len chui đầu

Cụm từ

tào shān

áo chui đầu

Cụm từ

tào shǎi

in màu bằng cách chồng nhiều hình ảnh

Cụm từ

tào shéng

một cái dây thòng lọng (dùng để bắt gia súc)

Cụm từ

tào jié

một cái thòng lọng

Cụm từ

tào suǒ

một cái thòng lọng; nút thắt

Cụm từ

tào hóng

in một phần của trang (ví dụ: tiêu đề) bằng màu đỏ (hoặc màu khác)

Cụm từ

tào guǎn

ống bao

Cụm từ

tào tǒng bān shǒu

cờ lê đầu khẩu

Cụm từ

tào tǒng

ống lót; một ống để bọc

Cụm từ

tào zhòng

trồng xen

Cụm từ

tào cí

(thông tục) tạo mối quan hệ tốt với ai đó; cố gắng lấy lòng ai đó

Cụm từ

tào dié

chồng chéo; lồng vào nhau; đan xen

Cụm từ

tào yòng

áp dụng (cái gì đó đã dùng trong ngữ cảnh khác); sử dụng (quy tắc, hệ thống, mô hình, v.v. sao chép từ nơi khác) (thường ngụ ý rằng không phù hợp với tình huống mới); mượn (cụm…

Cụm từ

tào xiàn

chuyển đổi (một tài sản) thành tiền mặt; rút tiền mặt

Cụm từ

tào láo

làm cho không cử động được bằng dây thòng lọng; bị mắc kẹt trong thị trường chứng khoán

Cụm từ

tào pái chē

xe gắn biển số giả

Cụm từ

tào qī bǎo zhí

phòng ngừa rủi ro; bảo vệ chống rủi ro

Cụm từ

tào fú

bộ quần áo

Cụm từ

tào qǔ

divertimento (âm nhạc)

Cụm từ

tào shù

chuỗi bài trong kinh kịch Trung Quốc; (nghĩa bóng) một loạt mánh khóe; lời nói lịch sự; số lượng (những thứ được đếm bằng 套 [tao4], như nhà cửa)

Cụm từ

tào huàn

đổi (tiền tệ) bất hợp pháp; giao dịch gian lận

Cụm từ

tào fáng

phòng suite; căn hộ; chung cư

Cụm từ

tào zi

bao; vỏ; bọc; phương pháp thông thường; sáo rỗng; mánh khóe; (khẩu ngữ) bao cao su

Khẩu ngữ

tào wá

búp bê Nga (búp bê lồng nhau)

Cụm từ

tào tao

phương pháp; mánh cũ; (tiếng lóng) bao cao su

Tiếng lóng xã hội

tào quān

vòng kim loại; ném vòng

Cụm từ

tào wèn

thăm dò ai đó; tìm hiểu bằng cách hỏi gián tiếp khéo léo

Cụm từ

tào kǒu gòng

gài bẫy nghi phạm để lấy lời khai

Cụm từ