Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

后龙镇

Hòu lóng zhèn

thị trấn Hậu Long ở huyện Miêu Lật 苗栗縣|苗栗县[Miao2 li4 xian4], tây bắc Đài Loan

Cụm từ

后龙

Hòu lóng

thị trấn Hậu Long ở huyện Miêu Lật 苗栗縣|苗栗县[Miao2 li4 xian4], tây bắc Đài Loan

Cụm từ

后鼻音

hòu bí yīn

âm mũi sau; phụ âm ng hoặc ŋ phát âm trong mũi với phần sau của lưỡi chạm vòm miệng mềm

Cụm từ

后魏

Hòu Wèi

Ngụy thời Bắc triều 386-534

Cụm từ

后验概率

hòu yàn gài lǜ

xác suất hậu nghiệm (thống kê)

Cụm từ

后顾之忧

hòu gù zhī yōu

nỗi lo lắng phía sau (thành ngữ); lo lắng gia đình (cản trở hành động tự do); lo lắng về hậu quả tương lai; thường trong biểu đạt phủ định, nghĩa là "không lo lắng gì cả"

Thành ngữ

后颈

hòu jǐng

gáy

Cụm từ

后头

hòu tou

đằng sau; phía sau; phía đuôi; sau này; sau đó; (trong) tương lai

Cụm từ

后面

hòu mian

phía sau; phía đuôi; đoạn cuối; đằng sau; gần cuối; ở phía sau; sau này; sau đó

Cụm từ

后院起火

hòu yuàn qǐ huǒ

một xung đột nảy sinh gần nhà (thành ngữ)

Thành ngữ

后院

hòu yuàn

sân sau; vườn sau; sân sau (cũng nghĩa bóng)

Cụm từ

后附

hòu fù

phụ lục; phần thêm vào; tái bút

Cụm từ

后门

hòu mén

cửa sau; bóng gió: làm việc không chính thức (cách gián tiếp để gây ảnh hưởng hoặc áp lực); hậu môn

Cụm từ

后钩儿

hòu gōu r

biến thể er hoá của 後鉤|后钩[hou4 gou1]

Cụm từ

后钩

hòu gōu

(phương ngữ) việc chưa xong; âm thanh kéo dài

Cụm từ

后金

Hòu Jīn

nhà Hậu Kim (từ 1616-); Hãn quốc hoặc vương quốc Mãn Châu, tiếp quản thành triều Thanh năm 1644

Cụm từ

后部

hòu bù

phần phía sau

Cụm từ

后边儿

hòu bian r

biến thể er hoá của 後邊|后边[hou4 bian5]

Cụm từ

后边

hòu bian

phía sau; đằng sau; phần cuối; đằng sau; gần cuối; ở phía sau; sau này; sau đó

Cụm từ

后遗症

hòu yí zhèng

(y học) di chứng; ảnh hưởng còn sót lại; (nghĩa bóng) hậu quả; dư âm

Cụm từ

后进先出

hòu jìn xiān chū

đến sau và rời trước; nhập sau, xuất trước (LIFO)

Cụm từ

后进

hòu jìn

kém phát triển; thiếu tiến bộ; tụt hậu; thế hệ trẻ; người ít kinh nghiệm hơn

Cụm từ

后送医院

hòu sòng yī yuàn

bệnh viện sơ tán (quân sự)

Cụm từ

后送

hòu sòng

sơ tán (quân sự)

Cụm từ

后退

hòu tuì

lùi lại; rút lui; thoái lui; rút về

Cụm từ

后轮

hòu lún

bánh xe sau

Cụm từ

后辈

hòu bèi

thế hệ trẻ hơn

Cụm từ

后车轴

hòu chē zhóu

trục sau (của xe)

Cụm từ

后车架

hòu chē jià

giá chở hành lý (xe đạp)

Cụm từ

后车之鉴

hòu chē zhī jiàn

nghĩa đen: cảnh báo cho xe đi sau (thành ngữ); đừng đi theo vết xe đổ; cảnh giác từ thất bại của người đi trước; học từ sai lầm trong quá khứ; một lần bị cắn, hai lần sợ

Thành ngữ