Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

扯淡

chě dàn

nói nhảm

Cụm từ

扯后腿

chě hòu tuǐ

gây cản trở hoặc trở ngại cho ai đó

Cụm từ

扯平

chě píng

làm cho đều; cân bằng; (ví von) hoà nhau; coi như xong

Cụm từ

扯家常

chě jiā cháng

nói chuyện phiếm; tán gẫu

Cụm từ

扯嗓子

chě sǎng zi

nói lớn tiếng; nói to

Cụm từ

扯住

chě zhù

nắm chặt

Cụm từ

扯

chě

kéo; xé; (vải, sợi, v.v.) mua; tán gẫu; buôn chuyện; (khẩu ngữ) (Đài Loan) nực cười; vô lý

Khẩu ngữ

扮酷

bàn kù

giả vờ ngầu

Cụm từ

扮猪吃老虎

bàn zhū chī lǎo hǔ

giả dạng ngu ngơ để bắt mồi; nguỵ trang vô hại để đối phương mất cảnh giác

Cụm từ

扮装皇后

bàn zhuāng huáng hòu

drag queen; nghệ sĩ giả nữ

Cụm từ

扮装

bàn zhuāng

hoá trang và trang điểm (như diễn viên)

Cụm từ

扮相

bàn xiàng

trang phục sân khấu

Cụm từ

扮演

bàn yǎn

đóng vai; diễn

Cụm từ

扮家家酒

bàn jiā jiā jiǔ

chơi trò giả làm gia đình (Đài Loan)

Cụm từ

扮

bàn

cải trang; hóa trang; đóng (một vai); tỏ ra (một biểu cảm)

Từ vựng

扭头

niǔ tóu

quay đầu; quay lại

Cụm từ

扭转乾坤

niǔ zhuǎn qián kūn

nghĩa đen: đảo lộn trời đất (thành ngữ); nghĩa bóng: thay đổi cục diện; xoay chuyển tình thế

Thành ngữ

扭转

niǔ zhuǎn

đảo ngược; xoay chuyển (tình huống không mong muốn); (cơ học) mô-men xoắn

Cụm từ

扭角羚

niǔ jiǎo líng

linh dương takin (Budorcas taxicolor); linh dương dê

Cụm từ

扭蛋

niǔ dàn

đồ chơi trong viên nhộng (phát ra từ máy bán hàng tự động)

Cụm từ

扭亏为盈

niǔ kuī wéi yíng

chuyển lỗ thành lãi; trở nên có lãi

Cụm từ

扭亏

niǔ kuī

bù đắp thâm hụt; đảo ngược khoản lỗ

Cụm từ

扭腰

niǔ yāo

lắc hông; vặn eo

Cụm từ

扭结

niǔ jié

làm rối; vặn vào nhau; quấn lại

Cụm từ

扭矩

niǔ jǔ

mô-men xoắn; lực xoay

Cụm từ

扭曲

niǔ qū

vặn; xoắn; biến dạng; méo mó

Cụm từ

扭摆

niǔ bǎi

vặn vẹo và lắc lư (cơ thể)

Cụm từ

扭捏

niǔ nie

làm bộ xấu hổ hoặc bối rối; rụt rè; điệu đà (cách đi, cách nói chuyện); kiểu cách

Cụm từ

扭扭乐

Niǔ niǔ lè

Twister (trò chơi)

Cụm từ

扭扭捏捏

niǔ niǔ niē niē

làm bộ xấu hổ hoặc bối rối; rụt rè; điệu đà (cách đi, cách nói chuyện); kiểu cách

Cụm từ