Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 256/1680

轻生qīng shēng

tự sát; tự tử

Cụm từ
轻率qīng shuài

khinh suất; tuỳ tiện; liều lĩnh

Cụm từ
轻狂qīng kuáng

ngông cuồng

Cụm từ
轻浮qīng fú

nhẹ dạ; bất cẩn; hớ hênh

Cụm từ
轻浪浮薄qīng làng fú bó

(thành ngữ) phù phiếm

Thành ngữ
轻水反应堆qīng shuǐ fǎn yìng duī

lò phản ứng nước nhẹ (LWR)

Cụm từ
轻水qīng shuǐ

nước nhẹ (trái với nước nặng); xem lò phản ứng nước nhẹ 輕水反應堆|轻水反应堆

Cụm từ
轻武器qīng wǔ qì

vũ khí hạng nhẹ

Cụm từ
轻机关枪qīng jī guān qiāng

cũng viết 輕機槍|轻机枪; súng máy hạng nhẹ

Cụm từ
轻机枪qīng jī qiāng

súng máy nhẹ

Cụm từ
轻柔qīng róu

mềm mại; nhẹ nhàng; dẻo dai

Cụm từ
轻染qīng rǎn

nhuốm nhẹ

Cụm từ
轻易qīng yì

dễ dàng; đơn giản; một cách thiếu thận trọng; cẩu thả

Cụm từ
轻于鸿毛qīng yú hóng máo

nhẹ như lông ngỗng (thành ngữ); không đáng kể; không quan trọng

Thành ngữ
轻敌qīng dí

xem thường địch

Cụm từ
轻击球qīng jī qiú

đánh bóng nhẹ (thể thao); cú gạt bóng (golf)

Cụm từ
轻击棒qīng jī bàng

gậy gạt bóng (golf)

Cụm từ
轻击区qīng jī qū

khu gạt bóng (golf)

Cụm từ
轻抚qīng fǔ

vuốt ve nhẹ nhàng; âu yếm

Cụm từ
轻描淡写qīng miáo dàn xiě

(thành ngữ) xem chuyện gì đó không quan trọng; giảm nhẹ; nói giảm

Thành ngữ
轻捷qīng jié

nhanh nhẹn; lanh lợi; linh hoạt

Cụm từ
轻打qīng dǎ

gõ; đánh nhẹ

Cụm từ
轻手轻脚qīng shǒu qīng jiǎo

(làm gì đó) nhẹ nhàng và yên lặng (thành ngữ)

Thành ngữ
轻慢qīng màn

thiếu tôn trọng

Cụm từ
轻快qīng kuài

nhanh nhẹ; nhanh nhẹn; hoạt bát; dẻo dai; thoải mái; thư thái; linh hoạt; vui tươi

Cụm từ
轻微qīng wēi

nhẹ; nhỏ nhặt; không đáng kể; ở mức độ nhỏ

Cụm từ
轻度qīng dù

nhẹ (triệu chứng, v.v.)

Cụm từ
轻巧qīng qiǎo

khéo léo; thành thạo; dễ dàng; nhẹ và dễ sử dụng; nhanh nhẹn; linh hoạt; mềm mại; duyên dáng

Cụm từ
轻工业qīng gōng yè

công nghiệp nhẹ

Cụm từ
轻工qīng gōng

công nghiệp nhẹ

Cụm từ
轻子qīng zǐ

lepton (vật lý hạt)

Cụm từ
轻型轨道交通qīng xíng guǐ dào jiāo tōng

đường sắt nhẹ; hệ thống giao thông (ngầm, mặt đất hoặc trên cao); xe điện; ngầm; viết tắt của 輕軌|轻轨[qing1 gui3]

Viết tắt
轻型qīng xíng

nhẹ (máy móc, máy bay, v.v.)

Cụm từ
轻嘴薄舌qīng zuǐ bó shé

nghĩa đen: miệng nhẹ, lưỡi mỏng (thành ngữ); vội vàng và thô lỗ; chua ngoa và độc miệng

Thành ngữ
轻咬qīng yǎo

cắn nhẹ

Cụm từ
轻口薄舌qīng kǒu bó shé

(thành ngữ) hấp tấp và thô lỗ; miệng lưỡi cay độc

Thành ngữ
轻取qīng qǔ

thắng dễ dàng; giành chiến thắng dễ dàng

Cụm từ
轻元素qīng yuán sù

nguyên tố nhẹ (như hydro)

Cụm từ
轻伤qīng shāng

bị thương nhẹ; chấn thương nhẹ

Cụm từ
轻信qīng xìn

dễ dàng tin tưởng; cả tin; ngây thơ

Cụm từ
轻便qīng biàn

nhẹ và tiện lợi; nhẹ và thuận tiện

Cụm từ
轻侮qīng wǔ

(văn học) đối xử thiếu tôn trọng

Cụm từ
轻佻qīng tiāo

hời hợt; lẳng lơ

Cụm từ
轻qīng

nhẹ; dễ; dịu dàng; mềm mại; khinh suất; không quan trọng; hời hợt; ít số lượng; không nhấn mạnh; trung lập; coi thường

Từ vựng
辅音fǔ yīn

phụ âm

Cụm từ
辅酶fǔ méi

coenzym (hóa học)

Cụm từ
辅警fǔ jǐng

cảnh sát hỗ trợ

Cụm từ
辅课fǔ kè

môn học phụ

Cụm từ
辅系fǔ xì

(Đài Loan) (giáo dục đại học) ngành phụ

Cụm từ
辅料fǔ liào

nguyên liệu phụ; vật liệu bổ sung

Cụm từ
辅弼fǔ bì

hỗ trợ người cai trị trong việc quản lý đất nước; thủ tướng

Cụm từ
辅币fǔ bì

tiền tệ phân số (tiền xu hoặc tiền giấy có mệnh giá nhỏ hơn đơn vị tiền tệ của quốc gia); xu (dùng thay tiền trong máy đánh bạc, v.v.)

Cụm từ
辅导金fǔ dǎo jīn

khoản trợ cấp (Đài Loan)

Cụm từ
辅导班fǔ dǎo bān

lớp học phụ đạo; lớp học bổ túc; khoá học dự bị

Cụm từ
辅导员fǔ dǎo yuán

huấn luyện viên (giáo viên hoặc người đào tạo)

Cụm từ
辅导人fǔ dǎo rén

người hướng dẫn

Cụm từ
辅导fǔ dǎo

hướng dẫn; định hướng; tư vấn; huấn luyện; dạy kèm

Cụm từ
辅大Fǔ Dà

viết tắt của 輔仁大學|辅仁大学[Fu3 ren2 Da4 xue2]

Viết tắt
辅助医疗fǔ zhù yī liáo

y học bổ trợ

Cụm từ
辅助语fǔ zhù yǔ

ngôn ngữ phụ trợ

Cụm từ
辅助fǔ zhù

hỗ trợ; giúp đỡ; phụ trợ; bổ trợ

Cụm từ
辅具fǔ jù

thiết bị hỗ trợ (khung tập đi, máy trợ thính, v.v.)

Cụm từ
辅修fǔ xiū

(giáo dục) học ngành phụ; ngành phụ

Cụm từ
辅佐fǔ zuǒ

hỗ trợ (thường là quân vương)

Cụm từ
辅以fǔ yǐ

bổ trợ bởi; kèm theo; với

Cụm từ
辅仁大学Fǔ rén Dà xué

Đại học Công giáo Phụ Nhân Bắc Kinh (từ năm 1925), tiền thân của Đại học Sư phạm Bắc Kinh 北京師範大學|北京师范大学; Đại học Công giáo Phụ Nhân ở Tân Bắc…

Cụm từ
辅fǔ

hỗ trợ; bổ sung; phụ trợ

Từ vựng
挽近wǎn jìn

biến thể cũ của 晚近[wan3 jin4]

Cụm từ
挽诗wǎn shī

bài thơ bi thương

Cụm từ
挽联wǎn lián

cặp câu đối song song ghi trên băng, dùng trang trí tang lễ

Cụm từ
挽wǎn

biến thể của 挽[wan3]; kéo (xe); thương tiếc người chết

Từ vựng
辄zhé

sau đó; ngay lập tức; luôn luôn; (cổ) giá hành lý trên xe ngựa

Từ vựng